ประกาศแจ้งการกลับมาเปิดให้บริการบางส่วน
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านให้การอุปถัมภ์ที่พัก ซุกิโนะยะโดะ โนคาคุเท อย่างต่อเนื่องเสมอมา
เมื่อวันที่ 8 สิงหาคมปีที่ผ่านมา ที่พักของเราได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมอันเนื่องมาจากฝนตกหนัก ทำให้ทุกท่านต้องเป็นกังวลและได้รับความไม่สะดวกเป็นอย่างมาก
ในช่วงเวลานั้น เราได้รับกำลังใจจากลูกค้าแต่ละท่าน จึงสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าและเริ่มดำเนินการเพื่อกลับมาเปิดให้บริการได้อีกครั้ง
ด้วยความกรุณาของทุกท่าน ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ปีเรวะที่ 8 เป็นต้นไป เราจะสามารถเปิดให้บริการห้องพักรวมถึงเรือนแยกได้ทั้งหมด 13 ห้องพัก
แม้ยังมีบางส่วนที่ยังไม่สามารถฟื้นฟูได้ครบถ้วน แต่พนักงานทุกคนจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้สามารถต้อนรับและดูแลทุกท่านได้ดียิ่งขึ้นโดยเร็วที่สุด
ในโอกาสที่เกิดน้ำท่วมเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เราได้รับการสนับสนุนอันอบอุ่นจากทุกท่าน ซึ่งไม่อาจกล่าวขอบคุณได้เพียงพอ
พนักงานทุกคนสามารถมีกำลังใจและมองไปข้างหน้าได้ ก็เพราะมีแรงสนับสนุนจากทุกท่านนี่เอง
ต่อจากนี้ ขอความกรุณาทุกท่านโปรดให้การอุปถัมภ์เช่นเดิมต่อไป
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
ซุกิโนะยะโดะ โนคาคุเท