Kampanye Menginap “Ima-Toku” Shibata & Tsukioka!
Di Kota Shibata,
sedang berlangsung “Kampanye Shibata・Tsukioka ‘Ima-Toku’ 2026 Edisi Musim Gugur”.
Dengan melakukan Pemesanan untuk Rencana yang berlaku,
Anda dapat menikmati diskon <5.000 yen> per 1 orang dewasa.
Selain itu, jika Anda mendapatkan stempel dengan masuk ke Fasilitas wisata tertentu di dalam kota atau membeli produk tertentu,
Anda dapat menukarkannya dengan paket aneka kue khas Shibata (senilai 2.000 yen).
Nikmati Mata air panas Tsukioka yang terkenal serta hidangan kaiseki pilihan dari kepala koki
dengan keuntungan hingga setara 7.000 yen pada kesempatan ini—
kami menantikan kedatangan Anda di Ima-i.
Di Akomodasi kami, tersedia Rencana khusus yang termasuk dalam kampanye menginap Kota Shibata
“Ima-Toku”.
Nikmati hidangan kaiseki pilihan dari kepala koki
yang menggunakan daging sapi bermerek kebanggaan Prefektur Niigata, “Shibata-gyu”.
==========================
【Terbatas 24/8–29/10】Nikmati Shibata-gyu! Ima-i
==========================
Dengan memanfaatkan Kampanye Ima-Toku,
Biaya Akomodasi normal akan didiskon
<5.000 yen per 1 orang dewasa>.
Nikmati perjalanan musim gugur ke Mata air panas Tsukioka sambil menikmati kuliner istimewa dengan lebih hemat—
silakan manfaatkan kesempatan ini.
※Periode menginap yang berlaku adalah untuk masa inap tanggal 24 Agustus 2026–29 Oktober 2026.
※Berlaku untuk masa inap hari Minggu–Kamis (tidak berlaku untuk Jumat, Sabtu, hari libur nasional, dan malam sebelum hari libur).
※Diskon hanya berlaku untuk Rencana yang memenuhi syarat.
※Harga saat Pemesanan adalah harga sebelum diskon.
※Diskon hanya berlaku bagi tamu yang memesan dengan tarif dewasa. Pemesanan dengan tarif anak tidak termasuk diskon.
※Saat check-in, mohon lakukan pendaftaran teman LINE resmi Kota Shibata dan menjawab survei melalui kode QR yang akan kami informasikan (ini merupakan syarat penerapan diskon; setiap tamu yang berhak mendapat diskon wajib mendaftar dan menjawab survei).
※Saat check-in, kami akan menyerahkan [brosur relaksasi] dari Kota Shibata. Dengan masuk ke Fasilitas wisata tertentu di dalam kota atau membeli produk tertentu lalu membubuhkan stempel, Anda dapat menukarkannya di “Pusat Informasi Wisata Pusat Kota” (09:00–16:00) dengan paket aneka kue khas Shibata (senilai 2.000 yen). Masa berlaku hingga dalam 3 hari termasuk tanggal check-in.
※Diskon terbatas jumlahnya. Jika kuota telah tercapai, kampanye akan berakhir.











































