朝里川溫泉 · 平磯溫泉 × 賞花住宿推薦的飯店·日式旅館

自昭和初期起由先祖開始打造的8,000坪庭園，四周環繞著樹齡超過百年的林木；每年5月上旬約有200棵櫻花盛開，已成為小樽的知名景點。5月下旬至6月可欣賞紫藤花棚與杜鵑接續綻放；夏季則有大手毬、繡球花，以及用心栽培的玫瑰等花卉可供觀賞。10月下旬的紅葉是我最喜愛的季節，而冬日深雪覆蓋的純白景致也令人心靈澄淨。

在義大利語中意為「北」的飯店Nord小樽，正如其名，坐落於小樽運河前，是一間歐洲風格的飯店。外觀採用大理石設計，與石造街景自然融合，散發沉穩而莊嚴的氣勢。踏入館內一步，以木質為基調的室內裝潢營造出溫暖柔和的氛圍，療癒旅途疲憊。1樓的Patio（中庭）是被大理石環繞的自由空間，噴泉與四季花卉浪漫相映。不妨一邊聆聽小鳥啁啾，一邊規劃您的旅程。3樓至6樓為客房樓層，以具高級感、可悠閒沐浴並採浴廁分離設計的房間為主，可眺望運河、倉庫群，以及大型船舶進出的⼩樽灣；那份景致讓人真切感受懷舊北國「小樽」的魅力。