城崎温泉 × 充满木造建筑韵味的住宿推荐的酒店·日式旅馆

「城崎温泉 登记有形文化财的宿 三木屋」是一家位于古老而美丽的日本温泉街——城崎温泉中心的创立已有300年的日式旅馆。文豪志贺直哉曾经常住于此，并创作了名作短篇《在城崎》。这座建于昭和二年的木造建筑被认定为国家登记有形文化财，拥有300坪的日本庭园风情。2013年11月，旅馆进行了大规模翻新，包括大厅、餐厅和大浴场等设施，焕然一新，成为融合历史与现代的当代日式旅馆。从房间的缘侧眺望庭园，感受四季的变迁；在图书馆中忘却时间，沉浸于阅读的乐趣。换上浴衣，随心所欲地漫步外汤巡游之后，在现代化的餐厅中享用日本海的美味与当地清酒。这里为您提供满足知识好奇心的温泉旅馆的真正乐趣。

木香四溢，静谧悠然。美好的旅程，美好的回忆，时光缓缓流逝。 常盘别馆位于城崎温泉的幽静之地。原本位于小镇中心的本馆，为了避开温泉街的喧嚣，迁至如今的位置，是为了营造被庭园环绕的舒适环境。本馆坚持以木质结构为主，并将房间数控制在主人能够照顾到的23间。在这里，可以泡温泉、观庭园、品尝独特料理。不追求奢华与浮夸，而是以简约自然为主，注重不刺眼、不扰心的细节设计。“在这里得到了充分放松”这句话，是作为住宿最令人欣慰的话语。

可眺望风情盎然的温泉街的奢华正统日式旅馆。2023年完成翻新，配备多种高等级客房。 以“七大外汤巡礼”闻名的城崎温泉中，位于中心地带“一之汤”旁的小林屋，是拥有罕见木造三层本馆的登记有形文化财住宿。从客房望出去的景致堪称城崎温泉的特等席。借由此次翻新，新增以和纸包裹氛围打造的顶层套房（Penthouse Suite）卧室、以土墙收尾营造静谧感的大堂空间，并在客房内备有从地方窑元精选的茶具等；馆内无论取景何处，都能感受到日本传统美学。新设餐厅提供以乡土料理为基础的套餐料理。另有3处免费包租温泉浴池。

拥有1300年历史的城崎温泉。流经小镇中心的大谿川柳树成荫，石造桥梁点缀其间。在这充满情调的温泉街中段，坐落着西村屋本馆。 穿过古朴典雅的大门，淡淡的香气迎面而来。34间客房面向庭园，展现出沉静的和式美感。除了房间内的浴室外，还设有各具特色的大浴场、露天风吕、竹林中的东屋风格“吉之汤”，以及中国铺地风格的“福之汤”。弱食盐泉的柔滑触感会让您的疲惫一扫而空。 房间创立160年的历史与传统传承至今，温暖的款待深深吸引着人们。

城崎温泉的「つちや日式旅馆」拥有主馆和别馆「UTSUROI」，满足不同旅行风格的住宿需求。由建筑师垣田博之设计的空间，将和风情趣与现代感性完美融合，馆内还陈列了日本画家山田毅的优美作品。2019年度荣获优良设计奖的别馆「UTSUROI」，提供精致和风现代客房。餐饮方面，以当地时令食材为主，包括会席料理、冬季螃蟹及但马牛等，由匠人技艺精心制作的日本料理。在充满传统与美学气息的空间中，尽享つちや日式旅馆独特而高品质的住宿体验。

“城崎，进进出出。” 穿上浴衣，泡温泉巡游，或是悠闲地在街上散步，是城崎独特的乐趣之一。我们希望客人能够充分享受这样的时光。 我们的住宿以不含餐早餐为主的酒店风格日式旅馆为目标，不提供晚餐服务。 晚餐时，希望您能在城崎的街道上漫步，品尝各种美味的当地美食。如果您没有特别想去的餐厅，请随时告诉我们，我们会为您提供建议。 早餐方面，我们准备了温馨简单的早饭。 提供的是兵库县但马地区出产的被认为特别美味的大米所煮的热腾腾米饭、味噌汤以及当地鸡蛋等。 此外，我们还设有可私人包租的正宗芬兰式私人桑拿。不仅可以体验城内的外汤温泉巡游，还可以慢慢放松身心，非常推荐给喜欢桑拿的客人。 从城崎温泉站沿车站街步行350米，仅需5分钟。住宿位于城崎原始风景之一的大溪川柳树成荫的地藏汤桥旁，地理位置优越，方便您尽情享受城崎的整个小镇。

木香环绕的三层住宿，仅有9间房。15岁以下（包括婴幼儿）的儿童无法入住。 这是为了守护仅限成人的宁静时光。房间为和室床型，配备Slumberland公司制造的床，为您提供舒适睡眠体验。 入住期间，从抵达至离开，工作人员不会进入您的房间。城崎温泉名物外汤巡游，我们提供免费通票。 馆内设有风格各异的包租温泉，用餐在独立包厢餐厅进行，无需担心周围环境，可享用松叶蟹、但马牛、喉黑鱼等但马地区丰富食材精心制作的一道道美味佳肴。 请尽情享受忘却日常、无压力的假期时光吧！

自创立以来传承下来的温暖款待与昭和复古风情，带有一丝怀旧气息的温泉住宿。位于城崎温泉街流淌的大谿川沿岸，步行1分钟即可到达源泉“庭园浴池・鸿之汤”。住宿前方有可一览城崎温泉街景的缆车，周边还可体验足汤、温泉蛋制作等，地理位置优越。餐食方面，提供以但马引以为豪的名产“但马牛”和新鲜的日本海海鲜为主的丰盛料理。用餐后，可换上旅馆的浴衣，穿着木屐发出“咔啦咔啦”的声音，尽情享受外汤巡游或温泉街散步。在温泉街的风情中，度过一段至福的时光吧。

位于城崎温泉街中心，地理位置优越，非常适合体验7个外汤巡游。 以季节会席料理为主，还提供使用当地时令食材制作的美味佳肴。 地下设有工坊，可体验陶艺制作和绘画上色活动。

やなぎ荘位于城崎温泉的中心地带，靠近柳汤、一之汤和地藏汤，地理位置优越。 本馆主人精心挑选食材，为您提供引以为豪的美味料理。只有在やなぎ荘才能品尝到的“招牌蟹雪屋”，吸引了90%的回头客专程前来品尝。 欢迎光临这家结合美食与视觉盛宴、并提供温泉款待的住宿设施！

传承110余年历史的馆内，弥漫着令人怀念的大正浪漫气息；四季更迭、景致各异的庭园，静静迎接每一位旅人。穿着浴衣漫步在柳树成行的温泉街，巡游七处外汤。泡完温泉后在街上散步，顺道走进感兴趣的小店，夜晚再回到住宿度过宁静时光。这里是一家能让您近距离感受城崎温泉独有魅力——不止于“住一晚”的旅行乐趣——的住宿。从城崎温泉站步行约5分钟，到城崎外汤之一“地藏汤”步行约1分钟。虽位于温泉街中心附近，但在馆内可远离喧嚣，从容放松。尽享外汤巡游之后，还可在馆内包租温泉中独享专属泡汤时光。旅途之夜，品味当地但马的馈赠与日本海海鲜，从餐桌上也能感受城崎的四季风味。保留古朴雅致的城崎风情，同时为现代旅人带来舒适惬意的片刻。不是“为了观光而住宿”，而是“像生活在城崎一样停留”。实现这段旅程的地方，就是汤宿笹仓。

这是一家位于温泉街中心的日式旅馆。面向大谷川和柳树行道，位于一之汤和柳汤之间。即使在雨天或雪天，也可以享受户外温泉巡游。夏季烟火一出门即可观赏。所有客房均为日式房间，配备冷暖空调、带冲洗功能的厕所和空气净化器。男汤还设有露天温泉。提供彩色浴衣租赁服务，并有松叶蟹方案可供选择。

「きのいえ」是一家位于充满情调的「城崎温泉」的独栋包租住宿，每天仅接待一组客人。 从城崎温泉站步行3分钟，配备2个免费停车位。由于位于城崎温泉的中心街区，温泉巡游也在步行范围内。 设施齐全，可以用投影仪观赏电影，或者在泡完温泉后享受按摩，在宽敞的房间里，家庭或团体可以无拘无束地放松身心。 由于是翻新了古民居，因此保留了部分历史感的韵味，营造出一种让人联想到乡村老家的氛围。 「きのいえ」的名字寓意为「城崎的家」和「木造的家」。 城崎随季节变化的山色和风的香气。 在城崎，度过一个特别的一天，与志同道合的朋友或家人一起，无拘无束地享受时光吧。