Xung quanh Khu trượt tuyết quốc tế Sapporo × Lưu trú ngắm hoaĐề xuất Khách sạn·nhà trọ kiểu Nhật

Khu vườn rộng 8.000 tsubo do đời ông cố của chúng tôi bắt đầu gây dựng từ đầu thời Shōwa được bao quanh bởi những cây cổ thụ hơn 100 năm tuổi, và vào đầu tháng 5, khoảng 200 cây anh đào nở rộ, trở thành một danh thắng nổi tiếng của Otaru. Từ cuối tháng 5 đến tháng 6 là giàn hoa tử đằng rồi đến hoa đỗ quyên; mùa hè quý khách có thể thưởng thức hoa cẩm tú cầu, viburnum tuyết (Ōtemari) cùng những khóm hồng được chăm chút tỉ mỉ. Cuối tháng 10 là mùa lá đỏ—mùa tôi yêu thích nhất—và cảnh tuyết trắng tinh khôi vào mùa đông cũng khiến lòng người như được gột rửa.

Khai trương vào tháng 2 năm 2023 tại "Jozankei", nơi được mệnh danh là góc khuất của Sapporo với hơn 150 năm lịch sử. Phòng khách kiểu Nhật yên tĩnh, nơi bạn có thể thư giãn trong sự tĩnh lặng và chiêm ngưỡng vẻ đẹp tự nhiên, được trang bị bồn tắm Suối nước nóng trong tất cả các Phòng. Thưởng thức trọn vẹn hương vị theo mùa với các món ăn sử dụng nguyên liệu phong phú từ Hokkaido, làm hài lòng cả những người sành ăn. Tận hưởng sự thư giãn tại "Jozankei Yuraku Soan" với Suối nước nóng được nuôi dưỡng bởi khu rừng phong phú của Jozankei, qua phòng tắm lớn, bồn tắm ngoài trời riêng tư và bồn tắm trong Phòng. Hãy tận hưởng vẻ đẹp rực rỡ của bốn mùa mà thung lũng mang lại và dòng suối nổi tiếng của Hokkaido trong sự tĩnh lặng sâu lắng.

Suối nước nóng Suigan nằm trong khu vực suối nước nóng Jozankei thuộc công viên quốc gia. Từ phòng khách, bạn có thể ngắm nhìn màu xanh đặc trưng của núi rừng Jozankei và những vách đá hùng vĩ của thung lũng. Được bao quanh bởi sự yên tĩnh và thiên nhiên nguyên sơ, nơi đây vẫn giữ được cảnh quan nguyên bản của Jozankei từ xưa đến nay. 【Suigan Honkan】 Tất cả các phòng đều là phòng đặc biệt có suối nước nóng riêng với tổng cộng 7 phòng độc đáo khác nhau. Có các loại phòng như: Phòng có bồn tắm ngoài trời lớn, phòng có sauna, hoặc phòng có không gian rạp chiếu phim - mỗi căn đều mang thiết kế riêng biệt không giống nhau. Bữa ăn sẽ được phục vụ tận cửa theo yêu cầu để bạn thưởng thức ngay tại chính căn phòng của mình. Bạn cũng có thể thư giãn trong bồn tắm bất cứ lúc nào tùy thích ngay tại căn phòng riêng tư này. Chúng tôi đề xuất một phong cách du lịch mới mẻ, nơi mà mọi thứ từ việc ăn uống, thư giãn cho đến trải nghiệm suối nước nóng đều hoàn toàn diễn ra trong không gian riêng tư của bạn.【Suigan Bekkan】 Vào tháng 10 năm 2025, khu Suigan Hanare đã khai trương "Matsu Naoku Ibara wa Magareri". "Matsu Naoku Ibara wa Magareri" là một câu thiền ngữ mang ý nghĩa rằng "Cây thông mọc thẳng đứng còn cây gai thì uốn cong - mỗi loài sống theo cách tự nhiên và cá tính riêng của mình". Phòng nghỉ gồm 7 căn hộ kiểu Âu với bồn tắm hướng cảnh (tất cả các căn đều là loại hướng núi kèm suối nước nóng). Bữa ăn sẽ được phục vụ tại nhà hàng mở phong cách hiện đại dành cho khách lưu trú.