Thông báo tạm ngừng cấp nước
Thông báo tạm ngừng cấp nước
Water Supply Interruption Notice
Chúng tôi thành thật xin lỗi, vào các ngày dưới đây chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra hệ thống bơm tăng áp cấp nước trong tòa nhà.
We will be conducting an inspection of the pressurized water pump system on the date below.
Trong thời gian kiểm tra, toàn bộ nguồn nước trong tòa nhà sẽ bị ngừng và các thiết bị sử dụng nước trong phòng (vòi sen, toilet, bồn rửa mặt, v.v.) sẽ không thể sử dụng.
During this time, the water supply will be stopped, and water facilities in guest rooms (showers, toilets, washbasins, etc.) will be unavailable.
■ Thời gian tạm ngừng cấp nước
Thứ Ba, ngày 01/09/2026 11:00 – 16:00
Thứ Tư, ngày 09/09/2026 11:00 – 16:00
■ Water Supply Interruption
September 1, 2026 (Tue) 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
September 9, 2026 (Wed) 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì sự bất tiện này; tuy nhiên đây là hạng mục kiểm tra quan trọng nhằm đảm bảo quý khách có kỳ lưu trú an toàn và thoải mái.
Rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của quý khách.
Meitetsu Inn Hamamatsucho