단수 안내
단수 안내
Water Supply Interruption Notice
대단히 죄송합니다만, 아래 일정에 따라
관내 가압식 펌프 점검을 실시합니다.
We will be conducting an inspection of the
pressurized water pump system on the date below.
점검 중에는 관내 모든 수도를 이용하실 수 없으며,
객실 내 샤워·화장실·세면대 등도
사용하실 수 없습니다.
During this time, the water supply will be stopped,
and water facilities in guest rooms (showers, toilets,
washbasins, etc.) will be unavailable.
■ 단수 일시
2026년 9월 1일(화) 11:00 ~ 16:00
9월 9일(수) 11:00 ~ 16:00
■ Water Supply Interruption
September 1, 2026 (Tue) 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
September 9, 2026 (Wed) 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
불편을 끼쳐 드려 대단히 송구합니다만,
안전하고 쾌적한 투숙을 위한 중요한 점검이오니
부디 양해와 협조를 부탁드립니다.
We are truly sorry for the inconvenience.
This inspection is important to ensure your comfort and safety.
Thank you very much for your understanding and cooperation.
메이테츠 인 하마마쓰초(Meitetsu Inn Hamamatsucho)