- Trang chủ
- Toàn quốc
- Tokyo
- Akasaka · Roppongi · Azabu
- Toranomon
- The Tokyo Edition, Toranomon
The Tokyo Edition, Toranomon
Tokyo/ToranomonKhách sạn phong cách sống sang trọng với dịch vụ đón tiếp cá nhân hóa dễ chịu
Khởi nguồn từ London và New York, nơi quy tụ nhiều người nổi tiếng và được xem là điểm phát tín hiệu văn hóa, Khách sạn phong cách sống hạng sang bậc nhất của Marriott “EDITION” chính thức ra mắt tại Toranomon với tư cách là cơ sở đầu tiên tại Nhật Bản. 206 phòng nghỉ do kiến trúc sư danh tiếng thế giới Kengo Kuma thiết kế, trong đó có 15 phòng có sân hiên riêng; tất cả các phòng đều sở hữu tầm nhìn thành phố ngoạn mục. Ngay cạnh lối vào tầng 1 là “Gold Bar at EDITION” – không gian giao lưu dành cho người lớn, mở ra một chương mới cho văn hóa bar tại Tokyo. Tầng sảnh lobby ở tầng 31 gây ấn tượng với mảng xanh tràn ngập và tầm nhìn Tháp Tokyo, quy tụ “Lobby Bar” – điểm hẹn đô thị mới đang được chú ý; “The Blue Room” với thực đơn đa dạng lấy cảm hứng từ các món kinh điển trên khắp thế giới; cùng nhà hàng biểu tượng của khách sạn “The Jade Room + Garden Terrace”. Với trải nghiệm ẩm thực và giải trí đỉnh cao, dịch vụ và tiện nghi thượng hạng, đây là Khách sạn sang trọng thế hệ mới hiện thân cho một không gian nghỉ dưỡng tinh tế cùng концеп độc đáo chưa từng có tại Nhật Bản.
Đánh giá khách hàng
Cơ sở vật chất/Dịch vụ
Xem tất cả- Cơ sở spa
- Thể hình
- Tiếp cận cho người khuyết tật
| IN | 15:00~24:00 |
|---|---|
| OUT | 12:00 |
| Số lượng phòng | 206 phòng |
| Thú cưng | Không thể |
| Con của bạn | Có |
Hình ảnh
Xem tất cảThông báo từ cơ sở
【Thông báo tạm ngừng hoạt động nhà hàng】
The Jade Room + Garden Terrace sẽ chào đón quý khách từ ngày 14 tháng 10 với концепт mới: nhà hàng bít tết bò Wagyu phong cách hiện đại. Do nâng cấp, nhà hàng sẽ tạm ngừng hoạt động từ ngày 5 đến ngày 13 tháng 10.
Lưu trú bán chạy nhất
Lưu trú được đánh giá cao
Khách sạn nổi tiếng với phòng suite
Khách sạn nổi tiếng với tầng câu lạc bộ
Lưu trú Mừng Thọ 88 Tuổi
Lưu trú Có Phòng Gia Đình
Lưu trú Ăn Ảnh
Lưu trú Có Phòng Khách Kèm Minibar
Lưu trú có ấm đun nước trong phòng
Lưu trú Gần Ngôi Chùa Nổi Tiếng
Giới thiệu về Lưu trú
Khách sạn phong cách sống sang trọng thế hệ mới EDITION
Thương hiệu Khách sạn cao cấp nhất của Marriott International, “EDITION”, là dòng Khách sạn phong cách sống hạng sang dẫn dắt kỷ nguyên mới, được thiết kế dựa trên концепт của Ian Schrager—nhà sáng lập câu lạc bộ đêm huyền thoại “Studio 54” tại New York và người tiên phong trong lĩnh vực khách sạn boutique. Bắt đầu với “London EDITION” vào năm 2013, thương hiệu đã lần lượt khai trương tại nhiều thành phố hàng đầu thế giới như New York, Miami, Barcelona và Thượng Hải. Đến tháng 10 năm 2020, “Tokyo EDITION Toranomon” chính thức mở cửa, đánh dấu lần đầu tiên thương hiệu có mặt tại Nhật Bản.






The London EDITION
“Tokyo EDITION Toranomon” – khách sạn EDITION đầu tiên tại Nhật Bản.
Ra đời từ sự hợp tác với Mori Trust, “Tokyo EDITION Toranomon” được hoàn thiện như một không gian thoáng đãng, phản ánh hơi thở thời đại đồng thời lồng ghép lịch sử và truyền thống đặc trưng của Nhật Bản, thông qua mối hợp tác giữa Schrager và kiến trúc sư/nhà thiết kế danh tiếng thế giới Kengo Kuma. Tọa lạc tại khu Toranomon với vị trí đắc địa—chỉ vài phút đi bộ đến những điểm đến nghệ thuật và văn hóa hàng đầu Tokyo, cùng các khu mua sắm thời trang, nightlife và những nhà hàng quốc tế nổi tiếng—Khách sạn còn kết nối trực tiếp với ga Kamiyacho gần nhất. Từ các tầng cao, Quý khách có thể chiêm ngưỡng khung cảnh đô thị hiện đại đặc trưng với Tháp Tokyo và những tòa nhà chọc trời san sát; tận hưởng sự tương phản do không gian và cảnh quan tạo nên để thư thái trong những khoảnh khắc sang trọng tại Khách sạn. “Tokyo EDITION Toranomon” hội tụ thiết kế dẫn dắt xu hướng, tinh thần đổi mới mở ra kỷ nguyên mới và dịch vụ đẳng cấp nhất trong một sự cân bằng hoàn hảo, mang đến trải nghiệm Khách sạn và phong cách sống mới mẻ mà trước đây Nhật Bản chưa từng có.












Lobby Bar (Quầy bar sảnh)

Nhà hàng gồm 2 địa điểm: “The Blue Room” – không gian trong nhà với tầm nhìn toàn cảnh Tháp Tokyo, phục vụ liền mạch từ bữa sáng đến bữa tối suốt cả ngày; và “The Jade Room + Garden Terrace” – nhà hàng đặc biệt với chỗ ngồi ngoài trời trên tầng cao (hiếm có) cùng phòng riêng. Ngoài ra, chúng tôi còn có 2 quầy bar: “Lobby Bar” – không gian giao lưu dành cho người lớn, thoáng đãng nhưng vẫn riêng tư nhờ được ngăn nhẹ bằng cây xanh; và quầy cocktail “Gold Bar at EDITION”, mang đến một chương mới cho văn hóa mixology tại Tokyo.

Hương trà đen “Edition” nguyên bản mà quý khách có thể tận hưởng trong không gian Khách sạn và các tiện nghi do Le Labo (ル ラボ) – thương hiệu nước hoa thuần chay không thử nghiệm trên động vật theo phong cách “slow perfumery” – sáng tạo. Với việc tỉ mỉ pha chế thủ công từ những nguyên liệu thượng hạng để hoàn thiện hương thơm, Le Labo là thương hiệu được yêu thích không chỉ tại New York mà còn trên toàn thế giới. Tại quầy lễ tân của Tokyo EDITION Toranomon, quý khách cũng có thể mua các tiện nghi và nến của Le Labo. Bộ travel kit có thể cá nhân hóa bằng cách khắc tên. Đây là lựa chọn lý tưởng để tự thưởng cho bản thân, làm kỷ niệm cho kỳ Lưu trú hoặc làm quà tặng cho người quan trọng.

“EDITION” khuyến khích lối sống không nhựa; thẻ khóa phòng Khách sạn và các tiện nghi như bàn chải đánh răng, lược chải tóc… được làm từ tre có thể tái tạo trong thời gian ngắn, đồng thời được đóng gói riêng bằng stone paper thân thiện với môi trường, không sử dụng bất kỳ loại gỗ bền vững nào. Nước đóng hộp giấy Tetra Top là dạng bao bì mới thân thiện với môi trường thay cho chai nhựa PET. Thân chai chủ yếu làm từ nguồn tài nguyên tái tạo, còn nắp được làm từ mía có lượng phát thải CO2 thấp. Đồ dùng phòng tắm cũng sử dụng chai có thể chiết rót để tái chế và dùng túi giặt bằng vải không dệt, nhằm giảm tối đa nhựa dùng một lần. Ngoài ra, các sản phẩm được sử dụng tại “The Spa at The Tokyo EDITION, Toranomon” cũng lựa chọn mỹ phẩm hữu cơ có nguồn gốc thực vật “Absolution”, đồng thời đưa vào những thương hiệu chú trọng đến động vật và môi trường Trái Đất.
Tiện nghi của chỗ lưu trú
- Phòng
- Nhà hàng
- Thiết bị và dịch vụ
Thông tin cơ bản
| Thuế | Phí dịch vụ 15%, thuế tiêu dùng 10%, Thuế lưu trú 200 yên/người/đêm |
|---|---|
| Thông tin thẻ | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / Thẻ ghi nợ |
| Thú cưng | Không thể |
| Bữa sáng | 6.300 yên (đã bao gồm thuế và phí dịch vụ) Từ 3.000 yên trở lên (cũng có thực đơn gọi món) |
| Trẻ em | Bạn có thể lưu trú. |
| Dịch vụ phòng | Có thể sử dụng Hỗ trợ 24 giờ mỗi ngày. |
| Tiện nghi chung |
|
| Thiết bị và đặc điểm |
|
| Hồ bơi trong nhà |
|
| Spa & Massage | Có Spa tại The Tokyo EDITION, Toranomon
Giờ mở cửa: 10:00 – 22:00 |
| Phòng tập thể hình |
|
| Phòng xông hơi | Không có |
| Xông hơi đá nóng | Không có |
| Khác | Phòng khách có sân hiên ngoài trời: 15 phòng Phòng suite: 22 phòng Dịch vụ phòng phục vụ 24 giờ. Có dịch vụ dọn phòng hằng ngày và dịch vụ chỉnh trang giường buổi tối. Khi nhận phòng, quý khách vui lòng đặt cọc (tiền ký quỹ). |
| Về các biện pháp vệ sinh | Tại Khách sạn The Tokyo EDITION, Toranomon, chúng tôi đặt sức khỏe và an toàn của Quý khách lên hàng đầu. Dựa trên các hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản và Chính quyền Tokyo, chúng tôi đã áp dụng quy trình vệ sinh mới và rà soát lại dịch vụ để bảo vệ Quý khách và nhân viên mỗi ngày.
Ngoài ra, với tư cách là Khách sạn thuộc thương hiệu Marriott, chúng tôi áp dụng các tiêu chuẩn vệ sinh và an toàn được cập nhật thường xuyên bởi Hội đồng Marriott Cleanliness Council mới thành lập; đồng thời các chuyên gia nội bộ và bên ngoài về an toàn thực phẩm & nước uống, vệ sinh và vận hành Khách sạn đang tham gia triển khai những phương thức vận hành tiên tiến.
Cam kết về vệ sinh & an toàn
・Nhân viên – Tất cả nhân viên được đo thân nhiệt khi đến làm việc; nhân viên có dấu hiệu sốt sẽ ở nhà.
・Khẩu trang & găng tay – Tất cả nhân viên đeo khẩu trang; tùy theo nội dung phục vụ sẽ sử dụng thêm găng tay. Trong Phòng có chuẩn bị khẩu trang và dung dịch sát khuẩn tay để Quý khách sử dụng.
・Vệ sinh khu vực công cộng – Chúng tôi khử khuẩn thường xuyên hơn trước đây bằng dung dịch khử khuẩn và quy trình được khuyến nghị, tập trung vào các điểm nhiều người chạm như nút thang máy, quầy lễ tân, tay vịn, tay nắm cửa, nhà vệ sinh, đồ nội thất, thiết bị phòng gym…
・Cung cấp vật dụng vệ sinh – Rửa tay là một trong những biện pháp hiệu quả nhất để phòng chống vi-rút. Chúng tôi bố trí dung dịch sát khuẩn tay và khăn lau khử khuẩn tại nhiều điểm tiếp cận trong Khách sạn để mọi người sử dụng.
・Phòng nghỉ – Chúng tôi luôn đảm bảo Phòng của Quý khách được làm sạch kỹ lưỡng. Áp dụng tiêu chuẩn/kỹ thuật vệ sinh cao hơn trước đây để làm sạch triệt để trong Phòng (bao gồm điện thoại, điều khiển từ xa, công tắc điều hòa/đèn chiếu sáng), tay nắm cửa… cùng các bề mặt đồ nội thất như máy sấy tóc, móc treo quần áo (hanger), máy pha cà phê (coffee machine), minibar (mini bar), bàn… Ngoài ra، khi Quý khách đang lưu trú trong Phòng، chúng tôi hạn chế việc nhân viên buồng phòng vào Phòng.
Dịch vụ Khách sạn
・Dịch vụ buồng phòng & bổ sung minibar – Thông thường chúng tôi dọn Phòng khi Quý khách ra ngoài، bổ sung minibar และ thực hiện turndown service; tuy nhiên chúng tôi sẽ cung cấp theo yêu cầu của Quý khách، vui lòng liên hệ bất cứ lúc nào.
・Room service – Chúng tôi quản lý vệ sinh nghiêm ngặt; nhân viên sẽ đeo khẩu trangและ găng tay khi phục vụ/sắp đặt. Theo yêu cầuของ Quý khách، chúng tôi cũng có thể hạn chế việc vào Phòng: giao món ăn đến trước cửa Phòng để Quý客 tự lấy từ xe đẩy.
・Nhà hàng、bar、lounge – Theo hướng dẫn của Tokyo, một số địa điểm rút ngắn giờ hoạt động。 Vui lòng liên hệ từng cơ sở để biết thông tin mới nhất。
・Spa、phòng gym、hồ bơi – Chúng tôi hoạt động với việc làm sạchและ khử khuẩn thiết bị cũng như Tiện nghi một cách triệt để। Khi sử dụng, kính mong Quý客 hợp tác giữ khoảng cách phù hợpเพื่อ đảm bảo an toànและ thoải mái cho mọi người。 |
Đánh giá khách hàng
Do số lượng đánh giá chưa đạt quy định, điểm tổng hợp của cơ sở đang được ẩn.
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
Thông tin truy cập
Tokyo4-1-1 Toranomon, quận Minato
TEL:+81-3-5422-1600
■Tuyến Tokyo Metro Hibiya – Ga Kamiyacho: Từ cổng soát vé hướng Toranomon, đi theo hướng “Metro City Kamiyacho”. Trước lối ra “Hướng Shiroyama Garden”, đi qua lối đi ngầm nối trực tiếp; khi ra khỏi lối ra, phía trước là lối vào Khách sạn.
(Từ lối ra 4b, ra ngoài và đi bộ 2 phút.)
■Tuyến Tokyo Metro Ginza – Ga Toranomon: Đi bộ 8 phút từ lối ra số 2
■Tuyến Tokyo Metro Namboku – Ga Roppongi-itchome: Đi bộ 8 phút từ lối ra Izumi Garden
- Thông tin bãi đỗ xe
- Giá cước
- Giá đỗ xe cho mỗi đêm lưu trú 4.000 ¥
- Thời gian đỗ xe
- Chưa được thiết lập.
- Chỗ đỗ xe
- Chiều dài xe 5.3 m Chiều rộng xe 1.9 m Chiều cao xe 2.1 m
- Số lượng chỗ đỗ xe
- 200 xe Trong nhà
- Dịch vụ đỗ xe
- Có 7.000 ¥
Bãi đỗ xe trong khuôn viên Khách sạn: 1.000 yên/giờ, 4.000 yên/ngày
Khách sử dụng Tiện nghi: Miễn phí 1 giờ khi chi tiêu từ 3.000 yên, miễn phí 2 giờ khi chi tiêu từ 5.000 yên, miễn phí 4 giờ khi chi tiêu từ 10.000 yên
- Thông tin đưa đón
- Không có
Câu hỏi thường gặp
Thời gian nhận phòng và trả phòng là khi nào?
Check-in 15:00~24:00 Check-out 12:00
Có những thiết bị và đặc điểm nào?
Có các thiết bị và đặc điểm như sau. Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ・Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.・Hồ bơi trong nhà・Cơ sở thẩm mỹ・Thể dục・Dịch vụ phòng・Dịch vụ phòng 24H・Không rào cản・Dịch vụ giữ trẻ
Tôi muốn biết thông tin truy cập.
■Tuyến Tokyo Metro Hibiya – Ga Kamiyacho: Từ cổng soát vé hướng Toranomon, đi theo hướng “Metro City Kamiyacho”. Trước lối ra “Hướng Shiroyama Garden”, đi qua lối đi ngầm nối trực tiếp; khi ra khỏi lối ra, phía trước là lối vào Khách sạn. (Từ lối ra 4b, ra ngoài và đi bộ 2 phút.) ■Tuyến Tokyo Metro Ginza – Ga Toranomon: Đi bộ 8 phút từ lối ra số 2 ■Tuyến Tokyo Metro Namboku – Ga Roppongi-itchome: Đi bộ 8 phút từ lối ra Izumi Garden
Bãi đỗ xe có sẵn không?
・Giá cước: Giá đỗ xe cho mỗi khách mỗi đêm 4.000 ¥ ・Không gian đỗ xe: Chiều dài xe 5.3m Chiều rộng xe 1.9m Chiều cao xe 2.1m ・Số lượng chỗ đậu xe: 200 chiếc ・Dịch vụ đỗ xe: Có 7.000 ¥ 【Phí】 Bãi đỗ xe trong khuôn viên Khách sạn: 1.000 yên/giờ, 4.000 yên/ngày Khách sử dụng Tiện nghi: Miễn phí 1 giờ khi chi tiêu từ 3.000 yên, miễn phí 2 giờ khi chi tiêu từ 5.000 yên, miễn phí 4 giờ khi chi tiêu từ 10.000 yên
Kết nối mạng có khả dụng không?
Có thể kết nối. ・Wi-fi có sẵn. Vui lòng xem thông tin phòng và gói dịch vụ để biết thêm chi tiết.
Có dịch vụ spa và massage không?
Có. Spa tại The Tokyo EDITION, Toranomon Giờ mở cửa: 10:00 – 22:00
Tôi muốn biết chi tiết về thể dục.
・Giờ mở cửa: 00:00~24:00 ・Chi phí sử dụng(Khách lưu trú): Miễn phí ・Giới hạn độ tuổi: Chúng tôi không thể tiếp nhận khách dưới 15 tuổi. Phòng gym được trang bị máy móc hiện đại, phục vụ 24 giờ mỗi ngày (chỉ dành cho khách Lưu trú). Chúng tôi cung cấp miễn phí khăn tắm, tai nghe và nước uống. Ngoài ra, có dịch vụ cho thuê có phí trang phục tập luyện và giày.
Các biện pháp quản lý vệ sinh nào đang được thực hiện?
Tại Khách sạn The Tokyo EDITION, Toranomon, chúng tôi đặt sức khỏe và an toàn của Quý khách lên hàng đầu. Dựa trên các hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản và Chính quyền Tokyo, chúng tôi đã áp dụng quy trình vệ sinh mới và rà soát lại dịch vụ để bảo vệ Quý khách và nhân viên mỗi ngày. Ngoài ra, với tư cách là Khách sạn thuộc thương hiệu Marriott, chúng tôi áp dụng các tiêu chuẩn vệ sinh và an toàn được cập nhật thường xuyên bởi Hội đồng Marriott Cleanliness Council mới thành lập; đồng thời các chuyên gia nội bộ và bên ngoài về an toàn thực phẩm & nước uống, vệ sinh và vận hành Khách sạn đang tham gia triển khai những phương thức vận hành tiên tiến. Cam kết về vệ sinh & an toàn ・Nhân viên – Tất cả nhân viên được đo thân nhiệt khi đến làm việc; nhân viên có dấu hiệu sốt sẽ ở nhà. ・Khẩu trang & găng tay – Tất cả nhân viên đeo khẩu trang; tùy theo nội dung phục vụ sẽ sử dụng thêm găng tay. Trong Phòng có chuẩn bị khẩu trang và dung dịch sát khuẩn tay để Quý khách sử dụng. ・Vệ sinh khu vực công cộng – Chúng tôi khử khuẩn thường xuyên hơn trước đây bằng dung dịch khử khuẩn và quy trình được khuyến nghị, tập trung vào các điểm nhiều người chạm như nút thang máy, quầy lễ tân, tay vịn, tay nắm cửa, nhà vệ sinh, đồ nội thất, thiết bị phòng gym… ・Cung cấp vật dụng vệ sinh – Rửa tay là một trong những biện pháp hiệu quả nhất để phòng chống vi-rút. Chúng tôi bố trí dung dịch sát khuẩn tay và khăn lau khử khuẩn tại nhiều điểm tiếp cận trong Khách sạn để mọi người sử dụng. ・Phòng nghỉ – Chúng tôi luôn đảm bảo Phòng của Quý khách được làm sạch kỹ lưỡng. Áp dụng tiêu chuẩn/kỹ thuật vệ sinh cao hơn trước đây để làm sạch triệt để trong Phòng (bao gồm điện thoại, điều khiển từ xa, công tắc điều hòa/đèn chiếu sáng), tay nắm cửa… cùng các bề mặt đồ nội thất như máy sấy tóc, móc treo quần áo (hanger), máy pha cà phê (coffee machine), minibar (mini bar), bàn… Ngoài ra، khi Quý khách đang lưu trú trong Phòng، chúng tôi hạn chế việc nhân viên buồng phòng vào Phòng. Dịch vụ Khách sạn ・Dịch vụ buồng phòng & bổ sung minibar – Thông thường chúng tôi dọn Phòng khi Quý khách ra ngoài، bổ sung minibar และ thực hiện turndown service; tuy nhiên chúng tôi sẽ cung cấp theo yêu cầu của Quý khách، vui lòng liên hệ bất cứ lúc nào. ・Room service – Chúng tôi quản lý vệ sinh nghiêm ngặt; nhân viên sẽ đeo khẩu trangและ găng tay khi phục vụ/sắp đặt. Theo yêu cầuของ Quý khách، chúng tôi cũng có thể hạn chế việc vào Phòng: giao món ăn đến trước cửa Phòng để Quý客 tự lấy từ xe đẩy. ・Nhà hàng、bar、lounge – Theo hướng dẫn của Tokyo, một số địa điểm rút ngắn giờ hoạt động。 Vui lòng liên hệ từng cơ sở để biết thông tin mới nhất。 ・Spa、phòng gym、hồ bơi – Chúng tôi hoạt động với việc làm sạchและ khử khuẩn thiết bị cũng như Tiện nghi một cách triệt để। Khi sử dụng, kính mong Quý客 hợp tác giữ khoảng cách phù hợpเพื่อ đảm bảo an toànและ thoải mái cho mọi người。
Tìm kiếm từ nhóm Khách sạn
Tìm kiếm theo chủ đề
- Lưu trú cao cấp phổ biến
- Lưu trú Với Phòng Ở Tầng Cao
- Lưu trú thuận tiện cho tham quan teamLab
- Lưu trú Hướng Thành Phố
- Lưu trú với tầm nhìn tầng cao được ưa chuộng
- Lưu trú nổi tiếng với cảnh đêm
- Lưu trú tại Khách sạn Thiết kế
- Lưu trú Với Kiến Trúc Nổi Tiếng
- Lưu trú ngắm cảnh đêm và ánh sáng
- Lưu trú làm việc với tầm nhìn đẹp
- Lưu trú Vị Trí Hấp Dẫn
- Lưu trú An Tâm Mùa Bão
- Lưu Trú Dễ Tiếp Cận Không Cần Xe
- Lưu trú Cho Hành Trình Cao Cấp Dành Cho Người Lớn
- Lưu trú Có Cocktail
- Lưu trú Có Phòng Giường Cỡ King
- Lưu trú Cho Buổi Hẹn Hò Đêm Dành Cho Cặp Đôi
- Lưu trú Cho Buổi Nhâm Nhi
- Lưu trú Có Kế hoạch Cho Cặp Đôi
- Lưu trú Hẹn Hò Mát Mẻ, Thoải Mái
- Lưu trú Tầm Nhìn Đẹp Từ Phòng Ngủ
- Lưu trú Dễ Tiếp Cận Không Cần Thuê Xe
- Lưu trú Thanh Lịch
- Lưu trú Có Quầy Bar Độc Đáo
- Lưu trú Có Phòng Tắm Và Nhà Vệ Sinh Riêng
- Lưu trú Có Quầy Bar
- Lưu trú Sang Trọng Và Đặc Biệt
- Lưu trú phong cách
- Lưu trú có Kế hoạch kèm bánh ngọt













