| Thuế | Thuế suối nước nóng 350 yên sẽ được thu riêng.
※Từ ngày 01/10/2025, mức phí sẽ được điều chỉnh thành 350 yên.
※Tắm trong ngày
Phí: 1.200 yên/người (kèm 1 khăn nhỏ, đã bao gồm phí tắm)
Ngày áp dụng: Về nguyên tắc, chỉ khi có thể phục vụ vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ (nghỉ không cố định)
Thời gian sử dụng: Về nguyên tắc, từ 13:00 đến 15:00 vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ |
|---|
| Thông tin thẻ | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / Thẻ ghi nợ |
|---|
| Thú cưng | Không thể Không cho phép mang theo thú cưng
■Về các điều khoản đồng ý và lưu ý... Để phòng tránh sự cố, chúng tôi khuyến nghị Quý khách vui lòng đọc và đồng ý với các điều khoản đồng ý/lưu ý được đăng trên trang chủ website chính thức trước khi Đặt phòng. Rất mong Quý khách thông cảm và hợp tác. |
|---|
| Bữa sáng | ■Bữa sáng là “suất ăn sáng kiểu Nhật do đầu bếp chế biến”, phục vụ tại “Tầng 2 – Phòng tiệc”.
※Ngoài ra, chúng tôi cũng có chuẩn bị “Aizu imoni (món khoai hầm)” và “bánh mochi”, v.v. (※Không phải buffet ăn thỏa thích.)
■Về món ăn… Tại cơ sở Lưu trú của chúng tôi, nội dung món ăn sẽ khác nhau tùy theo “hạng Phòng đã Đặt phòng” và “Kế hoạch có chỉ định nội dung món ăn”. Nếu quý khách chú trọng đến ẩm thực, vui lòng chọn “Kế hoạch lưu trú cho phép chỉ định nội dung món ăn” hoặc chọn “Phòng có hạng cao hơn”. |
|---|
| Trẻ em | Bạn có thể lưu trú. Học sinh tiểu học: 70% giá người lớn
Trẻ chưa đến tuổi đi học (có dùng bữa ăn & chăn ga gối đệm): 50% giá người lớn
Trẻ chưa đến tuổi đi học (chỉ dùng chăn ga gối đệm): 3,850 yên
Trẻ em ngủ chung giường (chỉ dùng bữa ăn): 4,400 yên ※Từ 0 tuổi~
Trẻ em ngủ chung giường (không dùng bữa ăn & chăn ga gối đệm): 2,750 yên ※Từ 0 tuổi~
※Miễn phí nếu dưới 3 tuổi và không sử dụng bữa ăn/chăn ga gối đệm.
※Chỉ nhận Trẻ em ngủ chung giường đến hết độ tuổi trẻ chưa đến tuổi đi học.
※Không thể nhận trẻ em vượt quá sức chứa tối đa của Phòng. |
|---|
| Dịch vụ phòng | Không thể sử dụng ■Về thời gian bữa tối/bữa sáng: Khi quý khách đến khu vực dùng bữa, chúng tôi sẽ lần lượt sắp xếp và mời vào chỗ ngồi ngay khi công tác chuẩn bị hoàn tất. Thời điểm được hướng dẫn vào chỗ có thể thay đổi đôi chút tùy tình hình của các khách trước/sau, mong quý khách thông cảm. Ngoài ra, quý khách có thể phải chờ tại khu vực dùng bữa.
※Tại cơ sở của chúng tôi, chúng tôi không áp dụng giảm giá hay hoàn tiền với lý do như hình ảnh Phòng khác so với thực tế hoặc không đúng mong muốn của quý khách. |
|---|
| Tiện nghi chung | - ○ Dầu gội · Dầu xả
- ○ Sữa tắm · Xà phòng
- ○ Khăn mặt · Khăn tắm
- × Khăn tắm · Bọt biển
- ○ Bộ đánh răng
- × lược · bàn chải
- × Mũ tắm
- ○ Máy sấy tóc
- × Cạo râu
- × Gel cạo râu · Bọt
- × Tinh dầu tắm
- ○ Yukata
- × Trang phục ngủ
- × áo choàng tắm
- ○ dép đi trong nhà
- × sữa rửa mặt
- × Nước hoa hồng
- ○ Sữa dưỡng da
- × Tẩy trang
- × Tăm bông
- × Bông
- ○ Xịt khử mùi cho quần áo
- ○ tủ lạnh
- ○ Quầy bar mini
- ○ Ấm đun nước
- ○ Bộ trà (miễn phí)
- ○ tivi
- ○ Két sắt
- × cân sức khỏe
- × Máy ép quần
- × Báo buổi sáng miễn phí
- × Truyền hình trả tiền
- × phát sóng vệ tinh
- × Video theo yêu cầu
- × Máy phát thanh
- × Máy nghe nhạc CD
- × Đầu phát DVD
- × Đầu phát Blu-ray
- × Loa cho thiết bị âm thanh di động
- × PC và thiết bị máy tính bảng trang bị trong phòng khách
|
|---|
| Thiết bị và đặc điểm | - ○ Suối nước nóng
- × Có phòng khách với bồn tắm ngoài trời
- ○ Bể tắm lộ thiên
- ○ Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn
- ○ Phòng tắm công cộng lớn
- ○ Phòng tắm riêng
- × Phòng xông hơi
- × Phòng tắm hơi đá nóng
- × Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ
- × Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.
- × Hồ bơi trong nhà
- × Hồ bơi ngoài trời
- × Cho phép vật nuôi
- × Cơ sở thẩm mỹ
- × Thể dục
- ○ đón tiễn (miễn phí)
- × đưa đón (có phí)
- × Dịch vụ phòng
- × Dịch vụ phòng 24H
- × Không rào cản
- × Dịch vụ giữ trẻ
|
|---|
| Spa & Massage | Không có Về quầy dầu gội… Dành riêng cho nữ, chúng tôi chuẩn bị nhiều loại dầu gội và dầu xả từ các hãng khác nhau tại khu vực trước phòng tắm công cộng. Quý khách có thể lấy loại mình thích vào bình đựng được chỉ định và sử dụng. |
|---|
| Phòng tập thể hình | không có |
|---|
| Phòng tắm công cộng lớn | - Số lượng Phòng tắm công cộng lớn
- 2
- Giờ mở cửa
- 05:30~24:30
- Suối nước nóng
- Có
- chảy tràn tự nhiên
- Có
- Nước suối đục
- Không có
- Thông tin bổ sung
- Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
- Ghi chú
- ■Giờ sử dụng: 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (ngày hôm sau)
※Khung giờ 24:00–05:30 và 09:30–13:00 là thời gian vệ sinh/bảo trì. Ngoài ra, khoảng 05:30 sẽ có thay đổi khu tắm nam/nữ.
■Bồn tắm suối khoáng chảy tràn trực tiếp từ nguồn (kake-nagashi): “Shosuke bồn gỗ hiba”, “Shosuke bồn gỗ hinoki”
※Các bồn tắm khác ngoài những bồn nêu trên không phải là loại chảy tràn trực tiếp từ nguồn đã tuyển chọn.
【※Lưu ý※】Điều kiện sử dụng khu tắm có thể thay đổi đôi chút tùy theo mùa và tình trạng bảo trì.
Thời gian sử dụng các phòng tắm riêng, v.v. có thể thay đổi tùy theo tình hình khách sử dụng.
※Nhiệt độ nước phụ thuộc vào nhiệt độ nguồn, nhiệt độ ngoài trời và số lượng người tắm. Nhiệt độ được cài đặt cơ bản từ “ấm” khoảng 39°C đến “nóng” khoảng 44°C. Nhiệt độ sẽ khác nhau tùy từng bồn.
■Khi sử dụng nhà tắm lớn/onsen ngoài trời của cơ sở chúng tôi, vui lòng không vào tắm nếu quý khách có hình xăm. Đồng thời, vui lòng không mang điện thoại di động, máy ảnh… vào trong khu vực nhà tắm.
|
|---|
| Bồn tắm ngoài trời | - Số lượng Bồn tắm ngoài trời
- 2
- Giờ mở cửa
- 05:30~24:30
- Suối nước nóng
- Có
- chảy tràn tự nhiên
- Không có
- Nước suối đục
- Không có
- Thông tin bổ sung
- Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
- Ghi chú
- ■Giờ sử dụng: 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (ngày hôm sau)
Khung giờ 24:00–05:30 và 09:30–13:00 là thời gian vệ sinh/bảo trì. Ngoài ra, khoảng ~05:30 sẽ có việc đổi khu nam/nữ.
■Bồn tắm suối khoáng chảy tràn trực tiếp từ nguồn (không tuần hoàn): “Shosuke bồn tắm gỗ hiba”, “Shosuke bồn tắm gỗ hinoki”
【※Lưu ý※】Điều kiện sử dụng phòng tắm có thể thay đổi đôi chút tùy theo mùa, v.v.
※Nhiệt độ bồn tắm phụ thuộc vào nhiệt độ nguồn, nhiệt độ ngoài trời và số lượng người tắm. Nhiệt độ được cài đặt cơ bản từ mức “ấm” 39°C đến mức “nóng” khoảng 44°C. Nhiệt độ nước khác nhau tùy từng bồn.
■Khi sử dụng nhà tắm lớn/onsen ngoài trời của cơ sở chúng tôi, vui lòng không vào tắm nếu quý khách có hình xăm/tattoo.
Ngoài ra, vui lòng không mang điện thoại di động, máy ảnh… vào khu vực phòng tắm. Nếu không tuân thủ, chúng tôi có thể từ chối phục vụ. Xin lưu ý rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các sự cố phát sinh liên quan đến các quy định trên.
|
|---|
| Phòng tắm riêng | - Số lượng Phòng tắm riêng
- 7
- Giờ mở cửa
- 05:30~24:30
- Suối nước nóng
- Có
- chảy tràn tự nhiên
- Có
- Nước suối đục
- Không có
- Thông tin bổ sung
- Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
- Ghi chú
- ■Giờ sử dụng: 13:00–24:30 / 5:30–09:30 (ngày hôm sau)
Khung giờ 24:00–5:30 và 09:30–13:00 là thời gian vệ sinh/bảo trì.
Các phòng tắm riêng (có phí, 7 khu) cần Đặt phòng. Vui lòng chọn khung giờ khi làm thủ tục nhận phòng.
■Bồn tắm suối khoáng chảy tràn trực tiếp “Yugen no Yu”
【Lưu ý】Điều kiện sử dụng bồn tắm có thể thay đổi đôi chút tùy theo mùa và tình trạng bảo trì.
*Nhiệt độ bồn tắm phụ thuộc vào nhiệt độ nguồn suối, nhiệt độ ngoài trời và số lượng người tắm. Nhiệt độ được cài đặt cơ bản từ “ấm” khoảng 39°C đến “nóng” khoảng 44°C. Nhiệt độ nước khác nhau tùy từng bồn.
■Khi sử dụng nhà tắm công cộng và bồn tắm lộ thiên của cơ sở chúng tôi, vui lòng không vào tắm nếu quý khách có hình xăm.
Ngoài ra, vui lòng không mang điện thoại di động, máy ảnh… vào khu vực nhà tắm.
|
|---|
| Phòng có bồn tắm trong nhà Suối nước nóng | - Suối nước nóng
- Có
- chảy tràn tự nhiên
- Không có
- Nước suối đục
- Không có
- Thông tin bổ sung
- Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
- Ghi chú
- ■Về “Hanare Matsushimakaku”・・・“Hanare Matsushimakaku” được đăng ký riêng trên IKYU.com là hạng phòng suite có bồn tắm lộ thiên riêng trong phòng của cơ sở chúng tôi. Tổng cộng có 10 phòng: 8 phòng có bồn tắm lộ thiên riêng trong phòng và 2 phòng có bồn tắm Suối nước nóng kiểu Nhật. Nếu quý khách muốn đặt phòng có bồn tắm lộ thiên riêng trong phòng, vui lòng chọn “Hanare Matsushimakaku” (đăng ký riêng).
|
|---|
| Chất lượng và công dụng của suối nước nóng | Suối nước nóng canxi, natri, sunfat clorua (kiềm nhẹ pH 8.64, nhược trương, suối nước nóng nhiệt độ cao) Các bệnh thấp khớp, rối loạn hệ vận động, vết thương, bệnh da mạn tính, trẻ em thể trạng yếu, bệnh phụ khoa mạn tính, rối loạn thời kỳ mãn kinh, xơ vữa động mạch, bệnh gút và tăng axit uric máu, bệnh trĩ ※Về việc ghi chú suối nước nóng tự nhiên Tùy theo cơ sở, có thể có việc điều chỉnh nhiệt độ bằng cách làm nóng hoặc thêm nước. Ngoài ra, xin quý khách lưu ý rằng một số khu vực trong cơ sở có thể không sử dụng nước suối tự nhiên chảy tràn. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ với từng cơ sở. |
|---|
| Phòng xông hơi | Không có |
|---|
| Xông hơi đá nóng | Không có |
|---|
| Khác | 【Lưu ý】Do cơ sở nằm dọc vách đá, nên vì cấu trúc công trình (chênh lệch do đường ống, dây điện, v.v.), trong khuôn viên có nhiều bậc/độ cao thấp nhỏ. Chúng tôi đã cố gắng lắp đặt dốc và tay vịn ở mức tối đa, tuy nhiên không phải là cơ sở hoàn toàn không rào cản (barrier-free), mong quý khách thông cảm trước. Ngoài ra, phía trước khu tắm công cộng lớn có cầu thang; với những người khó tự đi lại sẽ gặp khó khăn khi di chuyển. Trong phòng khách, vui lòng không di chuyển bằng xe lăn. Nếu quý khách lo ngại, xin liên hệ trước qua email (mail@shousuke.com). |
|---|
| Về các biện pháp vệ sinh | “Các lưu ý trước khi sử dụng Lưu trú của chúng tôi” ※Vui lòng 반드시 đọc kỹ trước khi lưu trú.
■Về việc sử dụng bãi đỗ xe… Để phòng tránh sự cố (hư hỏng xe, tai nạn, v.v.), về nguyên tắc quý khách vui lòng tự di chuyển xe của mình. Ngoài ra, khu vực trước cửa chính của Lưu trú là “khu vực xuống xe”, vì vậy về nguyên tắc không thể đỗ xe tại đây; mong quý khách thông cảm. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với tai nạn, trộm cắp hay sự cố phát sinh tại bãi đỗ xe.
■Về Dịch vụ đưa đón tài xế đến bãi đỗ xe… Chúng tôi có Dịch vụ đưa đón đến bãi đỗ xe từ 14:00 đến 18:00. Sau 18:00 sẽ không thể sử dụng dịch vụ này, mong quý khách lưu ý trước.
■Việc nhân viên hỗ trợ di chuyển hành lý… Để phòng tránh sự cố (hư hỏng, thất lạc hành lý, v.v.), về nguyên tắc chúng tôi không thực hiện việc vận chuyển/di chuyển hành lý. Nếu quý khách có nhiều hành lý và cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ nhân viên lễ tân. Xin lưu ý chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với hư hỏng/thất lạc trong trường hợp nhân viên có hỗ trợ vận chuyển; mong quý khách thông cảm trước. Ngoài ra, việc vận chuyển/hỗ trợ có thể cần thêm thời gian.
■Hướng dẫn đến Phòng… Nếu cần được hướng dẫn đến Phòng, vui lòng liên hệ nhân viên lễ tân. Tùy tình hình mà có thể mất thời gian chờ để được hướng dẫn; mong quý khách thông cảm.
■Về mạng nhện/côn trùng lọt vào trong Lưu trú… Lưu trú nằm giữa thiên nhiên với núi non bao quanh và có cả suối cùng hai thác nước lớn gần đó; vì vậy tùy mùa sẽ có nhiều côn trùng xuất hiện/lọt vào bên trong. Mạng nhện sẽ được dọn khi vệ sinh phòng, tuy nhiên nhện chỉ cần 2–3 giờ là có thể giăng tổ khá lớn nên cũng thường xảy ra sau khi check-in. Ngoài ra do cơ sở nằm dọc vách núi nên việc vệ sinh kính cửa sổ chỉ do nhân viên có kinh nghiệm làm việc trên cao thực hiện. Nếu trong Phòng/v.v. có côn trùng và quý khách thấy phiền, nhân viên sẽ đến xử lý; kính mong quý khách thấu hiểu và hợp tác.
■Về việc vào Phòng của quý khách… Chúng tôi coi Phòng nơi quý khách lưu trú là “không gian riêng tư” và cố gắng hạn chế tối đa việc làm phiền trong Phòng. Vì vậy chúng tôi không thực hiện chào hỏi tại Phòng bởi nakai/okami hay phục vụ trà chào mừng.
■Xác nhận Kế hoạch lưu trú/nội dung Đặt phòng… Vui lòng 반드시 kiểm tra nội dung Kế hoạch lưu trú của mình một cách kỹ lưỡng। Do chưa nắm rõ nội dung Kế hoạch đã phát sinh một số rắc rối/sự cố। Kính mong quý khách thấu hiểu và hợp tác.
■Lưu ý khi sử dụng đại浴場/bồn tắm ngoài trời (rotenburo), v.v.… Khi sử dụng khu tắm của Lưu trú، người có hình xăm/tattoo vui lòng kiêng ngâm tắm۔ Đồng thời xin vui lòng không mang điện thoại di động/máy ảnh/v.v.into khu vực浴場। Trường hợp không tuân thủ، chúng tôi sẽ từ chối cho sử dụng۔ Xin lưu ý chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các sự cố phát sinh liên quan tới các nội dung trên.
■Về giờ ăn tối/ăn sáng… Khi quý khách tới hội trường dùng bữa، chúng tôi sẽ lần lượt hướng dẫn chỗ ngồi theo thứ tự và ngay khi công tác chuẩn bị hoàn tất। Thời điểm 안내 chỗ ngồi có thể dao động đôi chút tùy tình hình các nhóm trước/sau؛ mong quý客 thông cảm۔ Ngoài ra,quý客可能 phải chờ tại hội trường.
■Về việc mang đồ dùng về nhà… Ngoại trừ vật tư tiêu hao trong phòng (amenity dùng một lần và khăn), xin vui lòng не mang về nhà。 Nếu phát hiện mang đi,quý客 sẽ phải thanh toán chi phí mua mới/thay thế cùng các chi phí liên quan,và tùy trường hợp chúng tôi cũng可能 nộp đơn trình báo thiệt hại。※Sách trong Lưu trú、yukata màu & obi、geta、kẹp giày、amenity đặt sẵn、khăn tắm lớn (bath towel) v.v.… đềuไม่ được mang về.
■Về quấy rối từ phía khách hàng (customer harassment)… Customer harassment là những hành vi gây phiền toái như bạo lực hoặc khiếu nại ác意 từ phía 고객。 Hiện nay Nhật Bản đang triển khai biện pháp 대응 ở cấp quốc gia;Bộ Y tế Lao động & Phúc lợi cũng đã lập bộ phận chuyên trách để xử lý。 Ví dụ gồm: lời nói xúc phạm، lặp lại cùng một nội dung khiếu nại nhiều lần، thái độ áp đặt (giảng đạo)، đăng bài trả đũa lên mạng، uy hiếp/đe dọa,giam giữ kéo dài thời gian,v.v…。 Chúng tôi muốn bảo vệ an toàn và sự yên tâm cho nhân viên đồng thời nhận hỗ trợ từ chuyên gia pháp luật及 các cơ quan công như Bộ Y tế Lao động & Phúc lợi;kính mong quý客 thấu hiểu και hợp tác.
Hóa đơn(※Chúng tôi не nhận xuất Hóa đơn chia nhỏ。)
|
|---|