ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมอาหารไคเซกิแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 49หน้า

สวนญี่ปุ่นที่มีบรรยากาศงดงามและที่พักแบบแยกส่วนตัว ทุกห้องพักมีอ่างอาบน้ำส่วนตัว อาหารไคเซกิให้บริการอาหารญี่ปุ่นแท้ๆ โดยใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่ดีที่สุดจากทั่วประเทศญี่ปุ่น น้ำพุร้อนชื่อดัง "ชูเซ็นจิ" ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น และอ่อนโยนต่อผิว เดินทางโดยรถแท็กซี่ประมาณ 10 นาทีจากสถานี "ชูเซ็นจิ" สาย Izuhakone Tetsudo Sunzu Line เพลิดเพลินกับที่พักสำหรับผู้ใหญ่ในเขตเงียบสงบของเมืองน้ำพุร้อนชูเซ็นจิ

ตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 2002 ที่พักแห่งนี้ในอาริมะได้รับความรักและการสนับสนุนจากผู้คนมากมายในฐานะที่พักที่เน้นเรื่องอาหาร เชฟจะออกมาพบกับลูกค้าเพื่ออธิบายเกี่ยวกับอาหารอย่างละเอียด และการทำให้ลูกค้าพึงพอใจคือสิ่งที่ทำให้เป็นเชฟชั้นหนึ่ง โอทะถือว่าความคิดนี้คือแก่นแท้ของการทำอาหาร และจากแนวคิดนี้ได้เกิดเป็น "การทำอาหารต่อหน้าลูกค้า" เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับการทำอาหารต่อหน้าลูกค้าในแบบฉบับของทาดามิจิ โอทะอย่างใกล้ชิด เราได้ปรับปรุงเรียวกังให้มีร้านอาหารที่เน้นเคาน์เตอร์ และห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่ใช้น้ำแร่คินเซ็นในทั้ง 6 ห้อง เพื่อมอบความหรูหราที่เหนือระดับ ด้วยการพัฒนาทั้งด้านสิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการอย่างต่อเนื่อง เราขอเชิญคุณมาสัมผัสกับที่พักสำหรับผู้ใหญ่ที่มีเสน่ห์และพรีเมียมยิ่งกว่าที่เคย

ที่พักน้ำพุร้อนในหมู่บ้านน้ำพุร้อนชิโอบาระที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1200 ปี สร้างขึ้นโดยใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศที่อุดมสมบูรณ์ของหุบเขาชิโอบาระ การเดินทางไปยังที่พักจะใช้รถสโลปคาร์เฉพาะที่มีความสูงประมาณ 30 เมตร น้ำพุร้อนชิโอนอยุเป็นหนึ่งใน 11 น้ำพุร้อนของหมู่บ้านน้ำพุร้อนชิโอบาระที่มีชื่อเสียงในเรื่องน้ำที่มีเกลือและแร่ธาตุสูง อาหารใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นและเสิร์ฟเมนูอาหารตามฤดูกาล เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่มีประวัติศาสตร์ของชิโอบาระและรสชาติท้องถิ่นพร้อมกับวิวที่สวยงามตรงหน้า

เปิดใหม่ในเดือนตุลาคม 2023 "อุเระชิโนะ ฮะจิจูฮะจิ" มุ่งมั่นที่จะเป็นที่พักที่ช่วยปรับสมดุลใจและกายด้วยชาและน้ำพุร้อน ชาอุเระชิโนะซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่สำคัญที่สุดของอุเระชิโนะ ชาที่ชาวสวนชาทำและเสิร์ฟด้วยตัวเองทุกวัน จะทำให้คุณได้สัมผัสเสน่ห์ของชาอุเระชิโนะอย่างเต็มที่ และน้ำพุร้อนอุเระชิโนะซึ่งเป็นหนึ่งในสามน้ำพุร้อนที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นสำหรับผิวสวย ห้องพักทั้งหมด 36 ห้องมีน้ำพุร้อน "น้ำแร่ธรรมชาติ 100% ไหลผ่าน" และในห้องอาบน้ำรวมยังมีซาวน่ากลิ่นชาอโรม่าที่จะช่วยปรับสมดุลร่างกายของคุณได้อย่างเต็มที่ ในฐานะที่พักที่ใช้ประโยชน์จากคุณค่าของอาหาร งานฝีมือ วัฒนธรรม และธรรมชาติของซากะที่มีอุเระชิโนะเป็นศูนย์กลาง เราจะนำเสนอแผนต่างๆ ให้กับคุณ

【TheMana Village】รีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดในชิโกกุ ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติที่เต็มไปด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์TheMana「ざまな（ざまに）」 คำศัพท์ท้องถิ่นที่ใช้ในเขตตะวันตกของจังหวัดโคจิ หมายถึง "มาก" หรือ "สุดยอด" Mana「まな」 ในภาษาฮาวาย หมายถึง "พลังเหนือธรรมชาติ" หรือ "พลังที่สถิตในชีวิต" TheMana Village มอบคุณค่าที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น พร้อมให้คุณสัมผัสถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติในสถานที่แห่งนี้ ภายในพื้นที่มีโรงแรมเป็นหลัก รวมถึงร้านอาหารอิตาเลียน【Azzurrissimo】, คาเฟ่, ตลาด, น้ำพุร้อน, และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เช่น ทางเดินเล่น ขอให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจที่สามารถค้นพบได้ในธรรมชาติอันยิ่งใหญ่นี้ พร้อมเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อน และใช้เวลาที่แสนพิเศษอย่างเต็มที่

เมื่อเราคิดถึงการเดินทางที่ดีจริง ๆ ไม่ใช่เพียงแค่ช่วงเวลาที่สวยงามเท่านั้น แต่เป็นความงดงามที่แท้จริงที่ยิ่งมองยิ่งลึกซึ้งและมีความหมาย ผ่านการเดินทาง เราหวังว่าคุณจะได้รับแรงบันดาลใจ (inspiration) และมีการเดินทางที่ใส่ใจ (mindful) ด้วยความตั้งใจนี้ "คุโรชิโอะโซ" มีห้องพักทั้งหมด 11 ห้อง ประกอบด้วยห้องการ์เด้นวิวสแตนดาร์ด 8 ห้อง และห้องคอร์เนอร์จูเนียร์สวีท 3 ห้อง พร้อมด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติจากแหล่งน้ำพุร้อนนันกิชิราฮามะ และห้องอาบน้ำส่วนตัวที่มีอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิ ซึ่งสะท้อนความงดงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น สำหรับอาหาร เราได้จัดเตรียมเมนูที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น โดยได้รับการดูแลจากเชฟเรียวเฮ ฮายาชิ จากร้านอาหารญี่ปุ่น "เทโนะชิมะ" ในมินามิอาโอยามะ โตเกียว ซึ่งได้รับรางวัลมิชลินหนึ่งดาว

"ใหม่แต่คุ้นเคย" ที่พักซ่อนตัวที่มีห้องพักทั้งหมด 9 ห้อง สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่สามารถเพลิดเพลินเหมือนงานศิลปะ อาหารเสิร์ฟในห้องอาหารส่วนตัวด้วยแนวคิด "สิ่งที่ดีที่สุด ทีละเล็กทีละน้อย" เพลิดเพลินกับรสชาติของวัตถุดิบท้องถิ่นที่คัดสรรมาอย่างดีในวันนั้น พร้อมด้วยการปรุงรสที่เน้นวัตถุดิบโดยเชฟ แต่ละจานสร้างสรรค์อย่างสดใส มอบช่วงเวลาแห่งความสุขในทุกคำที่ลิ้มลองในที่พักอาหารรสเลิศนี้

เปิดใหม่อีกครั้งในเดือนเมษายน 2023 เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน การเข้าพักสำหรับผู้ใหญ่ที่เริ่มต้นอย่างเงียบงันเพื่อค่ำคืนอันยาวนาน เติมสีสันให้ราตรีแห่งการเดินทางด้วยซาวน่าฟินแลนด์ บาร์บรรยากาศราวความฝันที่ไม่จางหาย และไนท์พาร์เฟต์ชวนรู้สึกผิดเล็ก ๆ เชิญเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุดในพื้นที่อันมีระดับ

ขับรถจากฟุกุโอกะ 90 นาที ริมแม่น้ำมิคุมะ พื้นที่ส่วนตัวระดับพรีเมียม พร้อม “ซาวน่า” และ “น้ำพุร้อน・อ่างน้ำเย็น” ในทุกห้องพัก อาหารญี่ปุ่นร่วมสมัยที่คัดสรรวัตถุดิบท้องถิ่นจากฮิตะอย่างพิถีพิถัน ทั้งสวยงามน่าชมและอร่อยจนยากจะลืม ค่ำคืนเพื่อดูแลใครสักคน และเพื่อปรับสมดุลให้ตัวคุณเอง

ออลสวีทที่ปรับปรุงใหม่และเปิดให้บริการอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 ＜ทุกห้องมีน้ำพุร้อน＞“Urari Takeo Garden Terrace Spa Resorts” ถือกำเนิดขึ้นในฐานะเรียวกังน้ำพุร้อนแห่งแรกของ Garden Terrace Resorts คอนเซ็ปต์คือสปารีสอร์ตยุคใหม่ภายใต้ธีม “การฟื้นฟู” ＜ทุกห้องมีน้ำพุร้อน＞ ให้คุณเพลิดเพลินกับ “น้ำพุร้อนทาเคโอะ” ที่มีประวัติยาวนานถึง 1,300 ปีได้อย่างเต็มที่ แม้อยู่ภายในห้องพัก สมชื่อสปารีสอร์ต นอกจากน้ำพุร้อนในห้องพักแล้ว ภายในอาคารยังมีพื้นที่ “สปาในร่ม・กลางแจ้ง” และ “ซาวน่า 2 ประเภท” ครบครัน มื้ออาหารขอเชิญลิ้มลอง “ไคเซกิสไตล์ญี่ปุ่นแบบสร้างสรรค์” ที่ดึงความอุดมสมบูรณ์ของวัตถุดิบจากจังหวัดซากะ อาทิ “เนื้อซากะ” มาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ผ่อนคลายอย่างสงบและละเมียดละไม สู่การเข้าพักเพื่อ “การฟื้นฟู” ที่อยู่เหนือความประทับใจและแรงกระตุ้น――。

“Fufu Karuizawa Yoko no Kaze” คือรีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ให้คุณได้พักผ่อนท่ามกลางพื้นที่อันอุดมด้วยธรรมชาติ พร้อมทำเลที่มองเห็นภูเขาอาซามะและแสงแดดอบอุ่น ในบรรยากาศสงบที่สายลมจากภูเขาอาซามะพัดผ่านจนสมุนไพรและพรรณไม้ไหวเอน เราพร้อมมอบช่วงเวลาแห่งการเยียวยาทั้งกายและใจให้แก่คุณ น้ำพุร้อนธรรมชาติภายในห้องพักทุกห้องจัดเตรียมหินร้อน (Hot Stone) ภายใต้แนวคิด “อบอุ่นร่างกายเพื่อสุขภาพที่ดี” ให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งความผ่อนคลายอย่างแท้จริง โปรดเพลิดเพลินกับการเข้าพักภายในอาคารที่แสงแดดส่องถึง พร้อมสัมผัสธรรมชาติของคารุอิซาวะอย่างเต็มที่ทั้งนี้ “Fufu Kyu-Karuizawa Seiyo no Mori” เป็น “Fufu” ที่มีคอนเซ็ปต์แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทั้งทำเล ห้องพัก อาหาร การออกแบบ และน้ำพุร้อน ล้วนแตกต่างกัน ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักรีสอร์ตอย่างเหนือระดับในคารุอิซาวะ เมืองตากอากาศเปี่ยมเสน่ห์เกินกว่าจะรวมไว้ในหนึ่งเดียว ด้วยการเที่ยวชมสอง “Fufu” ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไปพร้อมกัน

สัมผัสน้ำพุร้อนชื่อดังแห่งคุซัตสึได้ในห้องพักของคุณอย่างเป็นส่วนตัว ไม่ถูกรบกวนจากใครที่พักขนาดเล็กมีเพียง 4 ห้องพัก ทุกห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งแบบปล่อยน้ำจากแหล่งกำเนิดโดยตรงตลอดเวลาเมื่อเปิดประตูเข้ามา สิ่งที่พบคือเคาน์เตอร์บาร์การเข้าพักครั้งนี้เริ่มต้นอย่างเงียบสงบด้วยค็อกเทลต้อนรับหนึ่งแก้วปล่อยกายให้ผ่อนคลายในสายน้ำ แล้วต่อด้วยมื้อค่ำท่ามกลางกลิ่นไฟอุ่น ๆอาหารญี่ปุ่นตามฤดูกาลปรุงด้วยไฟฟืน จับคู่กับสาเก ไวน์ และค็อกเทลรังสรรค์ “ค่ำคืน” ที่ลิ้มรสได้ด้วยทั้งห้าประสาทสัมผัสช่วงเวลาพิเศษสำหรับผู้เข้าพักเพียงวันละ 8 ท่านเท่านั้นสัมผัสประสบการณ์การเข้าพักรูปแบบใหม่ “นอนที่บาร์ แล้วดื่มด่ำน้ำพุร้อน”Kusatsu Onsen VAN — ที่พักลับสำหรับผู้ใหญ่โดยเฉพาะ

ที่พัก "เท็นโนะจะคุ" ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิวทะเลและท้องฟ้าของอามาคุสะและมัตสึชิมะได้อย่างเต็มที่จากห้องพัก อ่างอาบน้ำ และระหว่างมื้ออาหาร รีสอร์ทโอเชียนที่มีความงดงามแบบญี่ปุ่นซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความแตกต่างของ "อามาโนะจะคุ" ทั้ง 11 ห้องเป็นห้องสวีท พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก อาหาร และบริการที่ใส่ใจในรายละเอียดเพื่อมอบช่วงเวลาพิเศษให้แก่คุณ สัมผัสเอกลักษณ์ของ "อามาโนะจะคุ" ที่ไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ และมุ่งเน้นไปยังการแสดงออกถึงความงดงามแบบญี่ปุ่น อามาคุสะเป็นแหล่งสมบัติของอาหารทะเล เชิญสัมผัสรสชาติอาหารญี่ปุ่นและซูชิที่ปรุงด้วยวัตถุดิบสดใหม่จากทะเลใกล้เคียง โดยฝีมือเชฟผู้เชี่ยวชาญ

หมู่บ้านชาวประมงที่อุดมด้วยธรรมชาติในย่านอะโนะ เมืองโอบามะ โอบล้อมด้วยทะเลในอ่าวที่สงบและขุนเขา เรียวกังซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของชุมชนได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด และเปิดให้บริการอีกครั้งในฤดูร้อนปี 2023 ภายใต้ชื่อ “วากาสะ คาจิตสึ”ลิ้มรสอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันจานต่อจาน จากวัตถุดิบสดใหม่ที่คัดสรรจากโอบามะ เช่น วากาสะกุจิ และฟุกุแห่งวากาสะ ปล่อยใจไปกับสีสันของท้องทะเลที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละขณะ และเสียงคลื่นที่ซัดเข้าฝั่ง แล้วดื่มด่ำช่วงเวลาแห่งความสงบผ่อนคลาย ขอเชิญมาสัมผัสความพิเศษอันเงียบสงบและรสชาติแห่งความสุข ในวากาสะ-โอบามะ ที่ธรรมชาติและวัฒนธรรมหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว“คาจิตสึ” หมายถึง “วันอันเป็นมงคล” เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการเข้าพัก ณ “วากาสะ คาจิตสึ” จะกลายเป็นวันดี ๆ ของทุกท่านเรารอต้อนรับการมาเยือนของทุกท่านจากใจจริง

ที่พักของเราได้รับการปรับปรุงจากโรงแรมแบบญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในสมัยเมจิ และได้เปิดใหม่อีกครั้งในฤดูร้อนปี 2022 อาคารที่มีอายุกว่า 150 ปีนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของประเทศ (อาคาร) และคุณสามารถสัมผัสถึงบรรยากาศดั้งเดิมได้จากทางเดิน เพดาน และลานภายในอาคารสำหรับอาหาร เราให้บริการที่ห้องอาหารของ "วะมิ โนะ ยาโดะ คะคุโจโระ" โดยมีเมนูอาหารญี่ปุ่นที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลใกล้คาบสมุทรอัตสึมิ เช่น อาหารทะเลตามฤดูกาล ปลาปักเป้าธรรมชาติในฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว หอยนางรมธรรมชาติในฤดูร้อน รวมถึงหอยใหญ่และหอยไทระ เพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์ของแหล่งประมงที่นี่ได้อย่างเต็มที่

ใกล้กับศาลเจ้าคาสุกะและวัดโทไดจิ ที่พักตั้งอยู่ในย่านทาคาฮาตะ เมืองนารา ซึ่งยังคงรักษาทิวทัศน์โบราณไว้อย่างเข้มข้น และเป็นที่ที่วิถีชีวิตของครอบครัวศาลเจ้าและนักเขียนยังคงมีชีวิตชีวาในทาคาฮาตะแห่งนี้ มีที่พักสุดพิเศษ "ซุยมงเท" ซึ่งเป็นบ้านสไตล์ซุคิยะที่มีอายุ 100 ปี พร้อมการผสมผสานข้อเสนอใหม่ๆ เช่น สถาปัตยกรรม เฟอร์นิเจอร์ และศิลปะร่วมสมัย โดยเปิดให้บริการเพียงวันละ 1 กลุ่มเท่านั้นเพราะให้บริการเพียงวันละ 1 กลุ่ม เราจึงสามารถมอบการต้อนรับที่มีคุณภาพสูงสุดสำหรับอาหาร เราให้บริการอาหารพิเศษที่เชฟจะเลือกใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลและความสดใหม่ โดยเน้นวัตถุดิบอร่อยๆ จากนารา เพื่อสร้างสรรค์เมนูที่สามารถลิ้มรสได้เฉพาะวันนั้นและเวลานั้นเท่านั้นความอบอุ่นของธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลที่อ่อนโยน ความเคารพและความลึกซึ้งของประวัติศาสตร์เราหวังว่าการเข้าพักที่ "ซุยมงเท" จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอาศัยอยู่ในย่านทาคาฮาตะ เมืองนารา

เราขอเชิญคุณมาสัมผัสวันหยุดพิเศษที่รวมความสงบแบบเรียวกังญี่ปุ่นและความหรูหราของสถาปัตยกรรมโมเดิร์นเข้าไว้ด้วยกัน เพลิดเพลินกับช่วงเวลาผ่อนคลายในพื้นที่ที่ตกแต่งด้วยสไตล์วะโมเดิร์น พร้อมชมสวนญี่ปุ่นจากบ่อแช่เท้า ทุกห้องพักมีอ่างน้ำร้อนกลางแจ้ง และยังมีห้องพักพร้อมซาวน่าสตรีมให้บริการ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ซาวน่าที่ตั้งอยู่ในสวนได้อย่างอิสระ อีกทั้งทุกห้องพักยังติดกับสวนที่มีสระว่ายน้ำ สามารถเดินไปมาได้อย่างสะดวก และการประดับไฟในยามค่ำคืนก็สวยงามมาก

ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติไอจิโคเก็น น้ำพุร้อนซารุนาเบะ "คินเซ็นคาคุ" เพลิดเพลินกับธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจด้วยน้ำพุร้อนเรดอนที่หายาก ห้องพักและห้องอาบน้ำรวมได้รับการปรับปรุงใหม่ และยังมีการสร้างห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวเพิ่มเติม ภายในห้องพักมีอ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งที่สามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนเรดอนได้ นอกจากนี้ยังสามารถลิ้มลองอาหารไคเซกิที่ดีต่อสุขภาพซึ่งปรุงจากวัตถุดิบสดใหม่ในท้องถิ่นได้อีกด้วย

宿坊・心月เป็นที่พักที่มีน้ำพุร้อนพร้อมบ้านพักส่วนตัว จำกัดเพียงวันละสามกลุ่ม ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 โดยร้านอาหารญี่ปุ่นโบราณ "โฮนา" ที่นำเสนออาหารโดยใช้ลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น การออกแบบที่ผสมผสานความเป็นญี่ปุ่นแบบโมเดิร์น พร้อมการจัดวางห้องพักและสวนเล็ก ๆ อย่างพิถีพิถัน เรามีที่พักสามหลังที่เน้นความสะดวกสบายจากธรรมชาติ เพลิดเพลินกับเวลาที่ผ่อนคลายขณะอาบน้ำพุร้อนเพื่อสุขภาพ และลิ้มรสอาหารที่ทั้งสวยงามและอร่อยจากร้านอาหารญี่ปุ่นโบราณ "โฮนา" ในฐานะผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาหารและเครื่องปั้นดินเผา เราภูมิใจในแหล่งกำเนิดเครื่องลายครามญี่ปุ่นที่อาริตะ และพร้อมต้อนรับแขกทุกท่านด้วยการบริการจากใจ ขอให้ท่านเพลิดเพลินกับการเดินทางที่สัมผัสวัฒนธรรมของอาริตะและพบกับความสงบสุขในที่พักของเรา

FIVE SPRING RESORT THE SHIRAHAMA ให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาพิเศษที่ผสมผสานการออกแบบที่หรูหราและการบริการชั้นเลิศอย่างลงตัว สัมผัสประสบการณ์รีสอร์ทไลฟ์สุดพิเศษด้วยแพ็กเกจ All-Inclusive ที่รวมทุกสิ่งไว้แล้ว <มีตัวเลือกเสริมที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม>