เริ่มงานปรับปรุงห้องอาบน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบส่วนตัวพร้อมวิว “โคยูเด็น”
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านให้การสนับสนุน อันดันคัง คิคุโนะยะ มาโดยตลอด
ขอแจ้งข่าวดี พร้อมทั้งขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นจากการก่อสร้าง
ห้องน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบส่วนตัวพร้อมวิวบนชั้นสูงสุดของคิคุโนะยะ จะได้รับการปรับโฉมใหม่ในฤดูหนาวนี้
ห้องน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบส่วนตัวที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าจำนวนมากมาอย่างยาวนานนี้ ครั้งนี้เราจะสร้างห้องน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบส่วนตัวใหม่ตามแนวคิด Universal Design เพื่อให้ผู้คนได้มากยิ่งขึ้นสามารถผ่อนคลายกับน้ำพุร้อนโอโกโตะไปพร้อมกับชมวิวทะเลสาบบิวะได้อย่างสบาย และเพื่อให้ทุกคนใช้งานได้สะดวกและเป็นมิตรยิ่งขึ้น
สำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก คุณแม่ตั้งครรภ์ ครอบครัวที่ใช้รถเข็นหรือกังวลเรื่องการเดิน รวมถึงผู้เข้าพักที่ต้องการใช้เวลาสำคัญร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อนที่รักน้ำพุร้อน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ไปพร้อมกับสัมผัสบรรยากาศของทะเลสาบบิวะ
กำหนดเปิดให้บริการวันที่ 5 ธันวาคม ระหว่างช่วงเวลาก่อสร้างจะไม่มีห้องน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบส่วนตัวของคิคุโนะยะ
นอกจากนี้ เนื่องจากงานก่อสร้างบริเวณชั้นสูงสุด จำเป็นต้องติดตั้งนั่งร้านใกล้บริเวณห้องพัก แม้จะเป็นห้องพักฝั่งทะเลสาบบิวะแต่ทัศนียภาพอาจถูกรบกวน ซึ่งทางเรารู้สึกเสียใจและขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
อีกทั้งในช่วงเวลาเดียวกัน จะมีงานก่อสร้างทางเดินส่วนกลางชั้น 1 ด้วย จึงมีฉากกั้นและบางจุดทำให้ทางเดินแคบลง
ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยเช่นกัน
ทั้งนี้ เวลาก่อสร้างจะดำเนินการในช่วงกลางวันซึ่งไม่มีผู้เข้าพัก และทีมงานทุกคนจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ท่านรู้สึกไม่สบายใจ
แม้กระนั้น หากมีสิ่งใดที่ท่านรู้สึกกังวล โปรดแจ้งเราได้โดยไม่ต้องเกรงใจ
ขออภัยในความไม่สะดวก และขอความกรุณาโปรดเข้าใจและให้ความร่วมมือด้วย
2 กันยายน 2026 อันดันคัง คิคุโนะยะ โอคามิ (ผู้จัดการหญิง)
