전망 전세 노천탕 ‘코유덴’ 리뉴얼 공사 시작
항상 단토칸 기쿠노야를 아껴 주셔서 진심으로 감사합니다.
기쁜 소식과 함께, 공사로 인해 불편을 끼쳐 드리게 되는 점에 대해 사과 말씀을 드립니다.
기쿠노야 최상층의 전망 전세 노천온천이 올겨울 새롭게 태어납니다.
오랜 기간 많은 고객님께 사랑받아 온 전세 노천온천이지만, 이번에 더 많은 분들이 비와코를 바라보며 오고토 온천을 여유롭게 즐기실 수 있도록, 모든 분이 편안하게 이용하실 수 있는 ‘더 따뜻한 배려’를 담아 유니버설 디자인의 전세 노천온천을 새로 조성합니다.
어린 자녀를 동반한 가족 고객님, 임산부 고객님, 휠체어나 보행에 불안이 있으신 가족 고객님, 온천을 좋아하시는 가족·친구와 소중한 시간을 함께 보내고 싶으신 고객님께서 비와코를 느끼며 편안히 쉬실 수 있기를 바랍니다.
오픈은 12월 5일입니다. 그때까지 공사 기간 중에는 기쿠노야의 전세 노천온천 이용이 불가합니다.
또한 최상층 공사로 인해 객실 주변에 비계를 설치해야 합니다. 모처럼 비와코 측 객실임에도 전망이 일부 가려지게 되는 점, 대단히 송구스럽고 죄송한 마음뿐입니다.
아울러 같은 시기에 1층 공용 복도 공사도 진행되어 가림막이 설치되며, 복도 폭이 좁아지는 구간이 있습니다.
거듭 사과드립니다.
공사 시간은 고객님께서 부재하신 주간으로 정하고, 불쾌함을 느끼시지 않도록 전 직원이 최선을 다하겠습니다.
그럼에도 혹시라도 신경 쓰이는 점이 있으시면 언제든지 말씀해 주십시오.
불편을 끼쳐 드려 죄송하며, 너그러운 이해와 협조를 부탁드립니다.
2026년 9월 2일 단토칸 기쿠노야 여장(여주인)



















