- หน้าแรก
- ทั่วประเทศญี่ปุ่น
- โตเกียว
- กินซ่า · ชินบาชิ · สึกิจิ
- กินซ่า
- The Gate Hotel Tokyo by HULIC
The Gate Hotel Tokyo by HULIC
โตเกียว/เขตชิโยดะเดินเพียงประมาณ 1 นาทีจากสถานีกินซ่า พื้นที่ที่ได้รับการออกแบบอย่างประณีตภายใต้แนวคิด "ความงามและความสง่างาม"
ทำเลดีเยี่ยม เดิน 1 นาทีจากสถานี Ginza และสถานี Hibiya ของ Tokyo Metro และเดิน 3 นาทีจากสถานี JR Yurakucho ล็อบบี้ที่ถ่ายทอดความหรูหราสง่างามของย่านกินซ่าผ่านงานตกแต่งภายใน โดดเด่นด้วยหน้าต่างบานใหญ่ พื้นที่โปร่งสบายรับแสงธรรมชาติจากภายนอกและเชื่อมต่อไปยังห้องอาหาร จากระเบียงล็อบบี้ที่หันหน้าออกสู่ถนน Harumi-dori สามารถเพลิดเพลินกับวิวบริเวณกินซ่าและสะพาน Sukiyabashi พร้อมสัมผัสความคึกคักของเมืองได้อย่างใกล้ชิด ชั้นบนสุดมีร้านอาหารเทปันยากิในบรรยากาศเสมือนที่ซ่อนตัว และฟิตเนสสำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น
This is my favorite Hotel, and this time I stayed the night before an early departure.After work, I checked in close to 8:00 PM, and enjoyed dinner at Anchor Tokyo with its consistently elegant atmosphere and service.Everything on the menu is delicious, but this was my first time ordering the spare ribs.They were rich yet light, truly delicious, and gave me energy even after a long day at work.The red wine selected by the sommelier paired perfectly with the spare ribs, but what impressed me even more was the pasta.It wasn’t listed on the menu, but when I asked if they could make something a bit spicy, they communicated my request to the kitchen and created an exquisite dish that matched not only the wine and spare ribs but also that day’s weather!Also, in my previous review I mentioned that it would be great to have skincare amenities, and this time they kindly told me they would start providing them from now on. Thank you very much.It was a stay before an early-morning trip departing from Asakusa, and once again I appreciated how convenient the location is for transportation.It’s a Facility that makes me want to come back every time I stay.
アイマリ 5/6/2026Although it was compact, it was very clean, and everything—from the bath to the amenities—was fully provided, making my stay very comfortable. The large windows also lifted my mood and helped me relax and recover from fatigue.
sandy1 10/6/2026
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
ดูทั้งหมด- ฟิตเนส
| IN | 14:00~24:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| จำนวนห้องพัก | 164 ห้อง |
| สัตว์เลี้ยง | ไม่อนุญาต |
| ลูกของคุณ | ได้ |
รูปถ่าย
ดูทั้งหมดที่พักขายดีที่สุด
ที่พักที่ได้รับคะแนนสูง
ที่พักใกล้สถานที่จัดการแสดงสด
ที่พักพร้อมอาหารนานาชาติ
ที่พักรีสอร์ทและสปา
ที่พักพร้อมซาวน่าและสปา
ที่พักสะดวกสำหรับชมการแข่งขันซูโม่เดือนกันยายน
ที่พักพร้อมปลา ย่าง
โรงแรมยอดนิยมสำหรับห้องสวีท
ที่พักสำหรับชมไฟประดับ
แนะนำที่พัก







เริ่มต้นช่วงเวลาส่วนตัวของคุณใจกลางโตเกียว
แม้จะตั้งอยู่ใจกลาง TOKYO แต่เป็นโรงแรมที่ทำให้เวลาของผู้มาเยือนแต่ละคนไหลไปอย่างผ่อนคลาย ทันทีที่เปิดประตู ช่วงเวลาในแบบของคุณก็เริ่มต้นขึ้น โรงแรมที่ออกแบบมาเพื่อคุณผู้เป็นผู้ใหญ่ โดยให้ความสำคัญกับความแท้จริง THE GATE HOTEL ของเรา เปรียบเสมือนสถานที่สำหรับเปิดประตู (GATE) ของตัวคุณเอง ภายในโรงแรมแห่งนี้ คุณอาจรู้สึกราวกับว่ามีความต่างของเวลาเมื่อเทียบกับโลกภายนอก ใช่แล้ว ช่วงเวลาอันพิเศษที่เรียกว่า “เวลาของตัวเอง” ขอเชิญดื่มด่ำกับเวลาของตัวเองได้อย่างเต็มอิ่มจนพอใจ







ร้านอาหาร “Anchor Tokyo” ที่โปร่งโล่งแต่ให้บรรยากาศสงบผ่อนคลาย
Anchor Tokyo (แองเคอร์ โตเกียว) ตั้งอยู่บนชั้น 4 ของโรงแรมเดอะ เกท โรงแรม โตเกียว เป็นห้องอาหารแบบออลเดย์ไดนิ่งที่โปร่งโล่งด้วยเพดานสูงประมาณ 8 เมตร ตกแต่งด้วยอ็อบเจ็กต์ที่ได้แรงบันดาลใจจากฟองแชมเปญระยิบระยับ สร้างบรรยากาศงดงามเหนือจริงและสง่างาม ผนังสีดำสนิทตัดด้วยดีเทลสีเงิน ผสานความอบอุ่นของลายไม้ ภายในมีทั้งที่นั่งแบบโต๊ะ ม้านั่ง ที่นั่งบนเทอร์เรซ และบาร์เคาน์เตอร์ยาว พร้อมไวน์เซลลาร์ราว 200 ขวด เมนูอาหารนำเสนอไวน์จากทั่วโลก รวมถึงแชมเปญ จับคู่กับจานเด่นสไตล์ฝรั่งเศสในรูปแบบบิสโทร คำว่า “Anchor” หมายถึง “สมอเรือ” รวมถึง “การค้ำจุน” และ “ที่พึ่งพิง” เราตั้งใจให้สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือนสมอที่ทอดลง ณ ที่นี่ เพื่อเป็น “ที่พึ่ง” ที่ลูกค้าเลือกสรร พร้อมมอบพื้นที่พบปะสังสรรค์สำหรับผู้ใหญ่ผู้รู้คุณค่าของของแท้



พรีเมียมเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักที่เข้าพักในห้องพัก “THE GATE” “Luxe” และ “Canopy” เท่านั้น
ที่ชั้น 13 ซึ่งเป็นชั้นบนสุดของโรงแรม มีพื้นที่พิเศษ “พรีเมียมเลานจ์” ที่สามารถชมวิวทั่วทั้งย่านกินซ่าได้แบบพาโนรามา มีทั้งที่นั่งภายในบรรยากาศสงบสำหรับผู้ใหญ่ พร้อมเก้าอี้สไตล์แคชชวล และที่นั่งระเบียงแบบโอเพ่นแอร์ให้สัมผัสอากาศภายนอก สถานที่แห่งนี้มองเห็นย่านยูราคุโจ・กินซ่า และชิโอโดเมะได้อย่างเต็มตา เป็นประสบการณ์ไม่เหมือนใครราวกับหลุดจากชีวิตประจำวัน เชิญผ่อนคลายอย่างมีระดับพร้อมเครื่องดื่มในมือ ※ที่นั่งระเบียง เปิดให้ผู้เข้าพักทุกท่านใช้บริการได้ตั้งแต่ 6:00–13:00 น.


ร้านอาหารเทปันยากิที่คัดสรรวัตถุดิบคุณภาพอย่างพิถีพิถัน
ที่เทปันยากิ “Yasuma” บนชั้นสูงสุดของโรงแรม เราคัดสรรวากิวและอาหารทะเลคุณภาพเยี่ยม แล้วย่างอย่างพิถีพิถันเพื่อดึงรสชาติแท้ของวัตถุดิบออกมา เสน่ห์ของเทปันยากิคือการได้ชมฝีมือเชฟที่รังสรรค์ตรงหน้า พร้อมสัมผัสเสียงและกลิ่นหอมอย่างใกล้ชิด ขอเชิญดื่มด่ำช่วงเวลาพิเศษที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา ผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า ในบรรยากาศสำหรับผู้ใหญ่ที่หรูสงบและผ่อนคลาย



ท่ามกลางความคึกคักของกินซ่า คืนสู่ความเป็นตัวเองกับ “เวลาส่วนตัว”
เคียงข้างประกายระยิบระยับของเมือง แต่เมื่อก้าวเข้ามาด้านใน ความเงียบสงบค่อย ๆ คลี่คลาย—โรงแรมเดอะ เกท โตเกียว คือ “ที่พักพิงที่งดงามอย่างเป็นธรรมชาติ” ซึ่งความหรูหราของกินซ่ากับความสบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงอยู่ร่วมกันได้อย่างลงตัว แนวคิดการออกแบบคือ “ความงามและความมีรสนิยม” ความงามหมายถึง “วัฒนธรรมใหม่อยู่เสมอ” ส่วนความมีรสนิยมหมายถึง “คุณค่าที่มั่นคงแม้เวลาจะผ่านไป” โรงแรมถ่ายทอดสายสัมพันธ์กับภายนอกและการเปลี่ยนผ่านของเวลาอย่างพิถีพิถันผ่านอาคารและงานตกแต่ง ภาพเมืองที่ไหลไปหลังหน้าต่างตัดกับความสงบภายใน ช่วยปรับจังหวะ “เวลาส่วนตัว” ของคุณให้ละมุนขึ้น ล็อบบี้เป็นส่วนต่อเนื่องของเมือง โอบล้อมด้วยบรรยากาศหรูหราและมีระดับ พร้อมงานศิลป์จากวัสดุดั้งเดิมอย่างฟอยล์ทองและเครื่องปั้นดินเผาที่เติมมิติอันเงียบสงบ เอนกายบนเก้าอี้ล็อบบี้แต่ละตัวที่มีเอกลักษณ์ต่างกัน แล้วเลือกมุมที่เข้ากับอารมณ์ เพื่อเพลิดเพลินกับช่วงเวลาในแบบของคุณเอง
รายชื่อโรงแรมในกลุ่ม

เดอะ เกท โรงแรม คามินาริมง โดย HULIC
โรงแรมของเราถ่ายทอดความหมายของคำว่า “Intimate” ที่สื่อถึงความใกล้ชิด ความผ่อนคลาย และที่พักลับส่วนตัว พร้อมมอบประสบการณ์การพักผ่อนและความสุขจากการเดินทางที่คุณจะรู้สึกได้เพราะเลือกที่นี่ เรามุ่งมั่นให้เวลาที่คุณใช้ใน “อาซากุสะ” และในโรงแรมเป็นช่วงเวลาที่น่าพึงพอใจ และตั้งเป้าเป็นโรงแรมที่ทำให้คุณรู้สึกยินดีจากใจว่า “มาพักแล้วดีจริงๆ”

โรงแรม เดอะ เกท เกียวโต ทากาเสะกาวะ โดย HULIC
โรงแรม The Gate Hotel Kyoto Takasegawa by HULIC ที่รีโนเวตจากอาคารเรียนของโรงเรียนประถม Mototatsusei เดิม มีห้องพักที่มีเอกลักษณ์และทันสมัย พร้อม “Lounge & Patio” สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น และมีห้องอาหารโปร่งโล่งบนชั้นบนสุดที่สามารถชมทิวเขาฮิงาชิยามะได้แบบพาโนรามา เรามุ่งมั่นเป็นโรงแรมที่เติบโตไปพร้อมกับเมือง โดยคงกลิ่นอายของอาคารเรียนเดิมไว้ และผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างตั้งใจ

เดอะ เกท โรงแรม เรียวโกกุ บาย HULIC
ที่พักแห่งนี้ถือกำเนิดขึ้นในย่านที่สัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโตเกียว ใกล้แม่น้ำสุมิดะซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังมาอย่างยาวนาน รวมถึงเรียวโงกุโคคุงิคังและพิพิธภัณฑ์ดาบญี่ปุ่น เพลิดเพลินกับประกายระยิบระยับของแม่น้ำสุมิดะได้ในทุกมุม ไม่ว่าจะเป็น “Terrace&Lounge” สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น ห้องอาหารที่ให้คุณสัมผัสความคึกคักของผิวน้ำและเรือ หรือ “Ryogoku River Terrace” ที่อยู่ตรงหน้าโรงแรม

เดอะ เกท โรงแรม โยโกฮามะ by HULIC
“โรงแรมสายลมหอม” ที่ปลุกประสาทสัมผัสทั้งห้าอย่างอ่อนโยน ท่ามกลางกลิ่นอายทะเล เวลาที่ได้ใช้ในพื้นที่อันประณีตจะทำให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และปลดปล่อยหัวใจให้เป็นอิสระ ความเขียวขจีของสวนยามาชิตะที่ทอดยาวนอกหน้าต่าง ความหนักแน่นของโกดังอิฐแดง และเสียงหวูดเรือที่แล่นผ่านไปมา บรรยากาศโปร่งโล่งราวกับได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเมือง เชิญเปิดประตู (GATE) ของตัวคุณเอง แล้วสัมผัสความตราตรึงของโยโกฮามะในสายลมหอม

เดอะ เกท โรงแรม ฟุกุโอกะ บาย HULIC
อาคารสูง 19 ชั้นที่เชื่อมต่อกับสถานีโดยตรง จากชั้นบนสุดสามารถชมวิวอ่าวฮากาตะที่ระยิบระยับและทิวทัศน์เมืองอันมีชีวิตชีวาได้แบบพาโนรามา ห้องพักทั้ง 171 ห้องมอบการเข้าพักคุณภาพที่ผสานความดั้งเดิมและนวัตกรรมอย่างลงตัว พร้อมอาหารเลิศรสจากวัตถุดิบอุดมสมบูรณ์ทั่วคิวชู ให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งความหรูหราเฉพาะของที่นี่

เดอะ เกท โรงแรม ซัปโปโร โดย HULIC
เดินจากสถานี JR ซัปโปโรเพียง 4 นาที และเชื่อมต่อโดยตรงกับทางเดินใต้ดิน ทำให้การเดินทางสะดวกเป็นอย่างยิ่ง “THE GATE HOTEL Sapporo by HULIC” ถือกำเนิดขึ้นในเดือนธันวาคม 2025 ในฐานะแบรนด์โรงแรมที่มอบ “คุณค่าที่แท้จริง” สำหรับ “ผู้ใหญ่” ด้วยแนวคิดการออกแบบที่ผสานความเป็นเมืองและธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของฮอกไกโด เรามีห้องพักหลากหลายตั้งแต่ “Essential” ถึง “THE GATE” พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ห้องอาหารแบบ All-day Dining เราพร้อมมอบพื้นที่การเข้าพักที่หรูหรา ให้ผู้ใหญ่ผู้เปี่ยมด้วยความอยากรู้อยากเห็นได้สัมผัสเสน่ห์ใหม่ของซัปโปโรอย่างเต็มที่

เดอะ เกท โรงแรม โอซาก้า บาย HULIC
เปิดให้บริการวันที่ 15 มิถุนายน 2026 ตั้งอยู่ที่สี่แยกซึ่งถนนมิโดสุจิและถนนนากาโฮริโดริตัดกัน เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีรถไฟใต้ดิน “ชินไซบาชิ” THE GATE HOTEL Osaka by HULIC ตั้งอยู่บนชั้นสูงของโครงการมิกซ์ยูส (ชั้น 16–28) ถ่ายทอดเรื่องราวจากริมน้ำสู่ท้องถนน และต่อเนื่องขึ้นไปบนท้องฟ้า พร้อมขัดเกลาความสบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงท่ามกลางเมืองที่เคลื่อนไหวอยู่เสมอ ในย่านแห่งนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์รวมความคึกคักของเมืองแห่งสายน้ำ และเป็นพื้นที่ที่วัฒนธรรมใหม่ถือกำเนิดอย่างต่อเนื่อง เราจะยกระดับเวทีแห่งการพบพานและการส่งต่อเรื่องราวขึ้นสู่ “ท้องฟ้า” เพื่อเปิดประตู (GATE) สู่ยุคถัดไป
สิ่งอำนวยความสะดวกของที่พัก
- ห้อง
- ร้านอาหาร
- สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
ข้อมูลพื้นฐาน
| ภาษี | ตามข้อบังคับของกรุงโตเกียว จะมีการเรียกเก็บภาษีที่พักเพิ่มเติมต่อคนต่อคืน (10,000 เยน~14,999 เยน: 100 เยน, 15,000 เยน~: 200 เยน) |
|---|---|
| ข้อมูลบัตรเครดิต | วีซ่า / มาสเตอร์การ์ด / เจซีบี / อเมริกัน เอ็กซ์เพรส / ไดเนอร์ส / ยูเนี่ยนเพย์ |
| สัตว์เลี้ยง | ไม่อนุญาต |
| อาหารเช้า | ร้านอาหารให้บริการเซ็ตเมนูอาหารตะวันตก 【เวลาเปิดทำการ】6:30~10:00 【ราคา】3,800 เยน |
| เด็ก ๆ | คุณสามารถเข้าพักได้ เด็กนอนกับผู้ปกครองที่อยู่ในวัยประถมหรือต่ำกว่าสามารถเข้าพักได้ฟรี |
| รูมเซอร์วิส | ไม่สามารถใช้งานได้ |
| สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง |
|
| สิ่งอำนวยความสะดวกและคุณสมบัติ |
|
| นวดเสริมความงาม | ไม่มี |
| ฟิตเนสยิม |
|
| ซาวน่า | ไม่มี |
| ออนเซ็นหินร้อน | ไม่มี |
| อื่นๆ | ■พรีเมียมเลานจ์ (ชั้น 13) มีเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักในห้องพักประเภท "THE GATE", "Luxe" และ "Canopy" เท่านั้น เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มและบรรยากาศพิเศษพร้อมชมวิวเมืองกินซ่าอันงดงาม เวลาเปิดทำการ: 18:00 - 22:30 (รับออเดอร์สุดท้ายเวลา 22:00) ※พื้นที่ระเบียงสามารถใช้บริการได้สำหรับผู้เข้าพักทุกท่านตั้งแต่เวลา 6:00 - 13:00 |
รีวิว
- ห้องพักและสิ่งอำนวยความสะดวก4.49
- สิ่งอำนวยความสะดวก4.55
- การบริการลูกค้า4.54
- อาหาร4.60
- น้ำพุร้อน・อ่างอาบน้ำ4.27
- ความพึงพอใจ4.54
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
ข้อมูลการเดินทาง
โตเกียวเขตชิโยดะ ยูราคุโจ 2-2-3
TEL:+81-3-6263-8233
- เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี Ginza (ทางออก C1) ของรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Ginza, Marunouchi และ Hibiya
- เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี Hibiya (ทางออก A1) ของรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Hibiya, Chiyoda และ Toei Mita
- เดินเพียง 3 นาทีจากสถานี Yurakucho (ทางออก Ginza) ของ JR สาย Yamanote และ Keihin-Tohoku
- เดินเพียง 10 นาทีจากสถานี Shimbashi (ทางออก Ginza) ของ JR สาย Yamanote และ Keihin-Tohoku
- ข้อมูลที่จอดรถ
- ไม่มี
- ข้อมูลการรับส่ง
- ไม่มี
คำถามที่พบบ่อย
เวลาเช็คอินและเช็คเอาท์คือเมื่อไหร่?
เช็คอิน 14:00~24:00 เช็คเอาท์ 11:00
มีสิ่งอำนวยความสะดวกหรือคุณสมบัติอะไรบ้าง?
มีสิ่งอำนวยความสะดวกและลักษณะดังต่อไปนี้ เดิน 5 นาทีจากสถานี・ใช้เวลาเดินไม่เกิน 5 นาทีไปยังร้านสะดวกซื้อ・ฟิตเนส
ฉันต้องการทราบข้อมูลการเข้าถึง
- เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี Ginza (ทางออก C1) ของรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Ginza, Marunouchi และ Hibiya - เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี Hibiya (ทางออก A1) ของรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Hibiya, Chiyoda และ Toei Mita - เดินเพียง 3 นาทีจากสถานี Yurakucho (ทางออก Ginza) ของ JR สาย Yamanote และ Keihin-Tohoku - เดินเพียง 10 นาทีจากสถานี Shimbashi (ทางออก Ginza) ของ JR สาย Yamanote และ Keihin-Tohoku
ที่จอดรถมีไหม?
ไม่มีที่จอดรถ
สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้หรือไม่?
เชื่อมต่อได้ ・มีบริการไวไฟ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาดูข้อมูลห้องพักและแผนการ
ฉันต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับฟิตเนส
・เวลาทำการ: 06:00~23:00 ・ค่าบริการ(ผู้เข้าพัก): ฟรี
ค้นหาจากกลุ่มโรงแรม
ค้นหาจากธีม
- ที่พักที่รองรับจ่ายบัตรเครดิตออนไลน์
- ที่พักพร้อมบริการยืมที่ชาร์จ
- ที่พักเดินทางสะดวกโดยไม่ต้องเช่ารถ
- ที่พักเดินทางสะดวกด้วยขนส่งสาธารณะ
- ที่พักสะดวกสำหรับช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า
- ที่พักใกล้ย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน
- ที่พักเดินทางสะดวกแม้ไม่มีรถ
- ที่พักใกล้คอมเพล็กซ์แบบผสมผสาน
- ที่พักสำหรับเที่ยวชมร้านสินค้าท้องถิ่น
- ที่พักที่เดินทางสะดวกไปยังสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรม
- ที่พักในย่านท่องเที่ยวยอดนิยม
- ที่พักสะดวกหลังงานเลี้ยงต่อ
- ที่พักพร้อมห้องพักเซมิดับเบิล
- ที่พักสะดวกสำหรับเที่ยวจุดเช็กอินสุดเก๋
- ที่พักสำหรับการตระเวนกินดื่ม
- ที่พักพร้อมห้องน้ำและห้องสุขาแยก
- ที่พักสะดวกสำหรับตระเวนร้านดัง
- ที่พักในย่านปลอดภัย
- ที่พักสะดวกสำหรับเที่ยวกลางคืน
- ที่พักสำหรับผู้ชื่นชอบละครเวทีและการชมการแสดง
- ที่พักเหมาะสำหรับทริปชมไลฟ์
- ที่พักสะดวกสำหรับการเข้าชม teamLab
- ที่พักทำเลน่าสนใจ
- ที่พักพร้อมห้องพักชั้นบนสุด
- ที่พักพร้อมค็อกเทล
- โรงแรมพร้อมส่วนลดคืนติดต่อกัน
- ที่พักชมคาบูกิ
- ที่พักใกล้ร้านสะดวกซื้อ
- ที่พักพร้อมเมนูไข่
- ที่พักใกล้ร้านค้าปลอดภาษี














