【ฮาซึกิ~นางาซึกิ】เมนูแนะนำประจำเดือนนี้
แม้ในหุบเขาอิคาโฮ กลิ่นอายของฤดูร้อนยังค่อย ๆ เอ่อล้นในเดือนฮะสึกิ
กลางวันยังคงอุ่นจากความร้อน แต่ยามเย็นลมจะนุ่มลงเล็กน้อย
และในสำรับอาหารก็เริ่มอบอวลด้วยความหอมเย็นสบาย พร้อมความสงบที่พาเข้าสู่ต้นฤดูใบไม้ร่วง
เริ่มต้นแก้วแรกด้วยพรจากท้องทะเลที่ส่งตรงจากอิชิโนมากิ จังหวัดมิยางิ
ความหวานละมุนของไข่หอยเม่น ความนุ่มละลายในปากของชิระโกะ และรสอูมามิบางเบาของปลาไหลทะเลฮะโมะ
ผสานกลิ่นหอมของน้ำส้มงา ให้ได้เพลิดเพลินกับความเย็นสดชื่นและกลิ่นอายทะเลที่ค้างอยู่หลังคำแรก
ชุดฮัสซุนคือการจัดรวมสีสันที่สะท้อนทั้งปลายฤดูร้อนและการมาเยือนของฤดูใบไม้ร่วง
สีเขียว แดง และขาวนวลแต่งแต้มอยู่ในภาชนะ และแต่ละคำก็เผยสีหน้าของฤดูกาลที่เปลี่ยนไป
จับคู่กับซาชิมิตามฤดูกาลด้วย “คุโย มาซามุเนะ จุนไม ไดกินโจ” จากคุมาโมโตะ
กลิ่นหอมชวนให้นึกถึงเกรปฟรุต พร้อมกรดสดใสที่เข้ากับอาหารทะเลหน้าร้อนได้อย่างแนบเนียน
เป็นหนึ่งขวดที่ใสสะอาด เบาบาง ละเมียด จากการขัดข้าวยามาดะนิชิกิ
และสิ่งที่ตรึงใจอย่างเงียบ ๆ ในเดือนนี้คือเมนูจานร้อน
เราจัดเตรียมหอยไซเอ (ไดเอไซ) จากนอกชายฝั่งเมืองอิโต จังหวัดชิสึโอกะ ในแบบ “เรียวบิโยะกิ” ย่างไฟให้ได้กลิ่นเหมือนแสงเรือประมงยามค่ำคืน
ความหอมกรุ่นเมื่อโดนไฟ กลิ่นไอโอดีนแห่งท้องทะเล และรสเข้มลึกที่ยิ่งเคี้ยวยิ่งกว้างขึ้น
เชื้อเชิญให้ลองจานหนึ่ง ที่เหมือนมีท้องทะเลยามค่ำคืนปลายฤดูร้อนค่อย ๆ ส่องแสงอยู่ในถ้วย
เมื่อพ้นผ่านความร้อน ก็เริ่มมองเห็นฤดูกาลถัดไปอยู่ไม่ไกล
ขอเชื้อเชิญให้คุณใช้เวลาค่อย ๆ ดื่มด่ำกับ余韻แห่งความเย็นสบาย ณ ไคโชโร ในเดือนฮะสึกินี้























