Stesen Sango × Penginapan Menikmati Cita Rasa Musim LuruhDisyorkan Hotel·penginapan gaya Jepun

Alam semula jadi Awara memupuk Mata air panas, empat musim, makanan, dan keikhlasan insan Di hujung paling utara Wilayah Fukui, di tanah luas “Awara”, terbentang ladang gandum Padi dan gandum yang semakin menghijau dari hari ke hari membesar, memantulkan keindahan alam mengikut musim Dalam pemandangan yang bergoyang ditiup angin itu, terasa seakan ada nostalgiaSebaik melangkah masuk ke Beniya, hiruk-pikuk bandar seakan lenyap, yang menyambut anda ialah senyuman okami dan kakitangan layanan Semoga ia menjadi tempat yang membuat anda teringat kembali dan ingin datang semulaKesemua 17 Bilik yang selaras dengan suasana Awara dilengkapi tab mandi sumber mata air panas mengalir terus (tanpa henti) di setiap bilikHidangan kami menggunakan sayur-sayuran segar tempatan serta hasil gunung dan laut; nikmati keenakan empat musim yang memanjakan mata melalui makan malam dan sarapan yang dihidangkan di dalam bilikDitubuhkan pada tahun 1884—semangat layanan Beniya yang tidak berubah dari era Meiji hingga Reiwa Kami menantikan kunjungan anda dengan sepenuh hati

Perjalanan santai dengan kehangatan air panas dan ketenangan jiwa.

Penginapan yang tenang dan hangatHanya terdapat 9 bilik tetamu yang dibina dengan kayu dalam gaya seni bina Jepun tradisional.Nikmati rasa yang kaya yang disediakan daripada bahan-bahan segar tempatan.Bersantai sepenuhnya dengan mata air panas yang melimpah.Kami sentiasa menyambut tetamu dengan kehangatan seperti keluarga, supaya tetamu ingin kembali ke sini lagi.

Dalam hembusan angin yang sepoi-sepoi, dengan haruman onsen yang samar berlegar, nikmatilah masa yang lembut dan tenang mengalir di Penginapan pemandian air panas ini. Cahaya lembut menembusi shoji, kehangatan kayu yang mengimbau nostalgia. Di Tsuruya, rasai keseronokan apabila hati terasa semakin tenang hanya dengan berada di sini.

Penginapan gaya Jepun dengan mata air panas yang membanggakan pemandian besar dengan skala terbesar di Hokuriku. "Seribu Tumpahan Air Panas" menawarkan ruang mewah yang dipenuhi air panas, di mana anda boleh menikmati pengalaman mandi yang hebat dengan lima jenis mata air panas yang berbeza. Bilik yang disediakan terdiri daripada tiga jenis: jenis standard "Yuyukan", jenis mewah "Sensenkan", dan "Tokiwasure Riza" yang dilengkapi dengan mata air panas terbuka peribadi. Untuk hidangan, kami menyediakan makanan laut segar yang ditangkap di kawasan tempatan, beras Koshihikari buatan tempatan yang dihasilkan dengan penuh perhatian, dan bahan-bahan khas Fukui yang diolah menjadi hidangan terbaik.

Mata air panas Awara “Kehangatan penginapan gaya Jepun tradisional Haiya” menumpukan pada asas layanan mesra tetamu, dengan pintu masuk yang dibina semula oleh tukang kayu kuil seperti ketika mula ditubuhkan pada tahun Meiji ke-17, dewan mandi besar yang satu-satunya di Mata air panas Awara yang membolehkan anda menikmati mandian batuan secara percuma, sauna taman yang baharu dibina, serta hidangan yang menitikberatkan hasil tempatan Fukui dan Awara—semuanya berteraskan “mewujudkan Penginapan yang mesra manusia” sambil menghargai nilai sejarah dan kehangatan tradisi. Dalam suasana hangat penginapan gaya Jepun tradisional seolah-olah pulang ke kampung halaman, nikmatilah detik untuk menyegarkan minda dan tubuh. Sila rasai layanan istimewa Mata air panas Awara “Haiya”.

Bilik tamu dengan mata air panas terbuka seperti villa peribadi "Miyu" yang menekankan ruang privasi tersedia dengan lengkap. Bilik bergaya seperti "Tokiyu" yang menggabungkan fungsi dan keselesaan, serta "Bilik Moden Jepun" kini diperkenalkan untuk menjanjikan penginapan berkualiti tinggi. Di bilik mandi awam yang luas, nikmati sepenuhnya mata air panas asli dengan sentuhan lembut dan tekstur yang licin. Hidangan disediakan menggunakan bahan-bahan tempatan, indah dipandang mata dan lazat di lidah. Nikmati makanan laut Echizen dan hasil bumi gunung serta laut dengan hidangan yang berwarna-warni mengikut musim. Selain itu, semasa penginapan anda, anda boleh menikmati minuman secara percuma melalui perkhidmatan minuman inklusif. Luangkan masa yang menyenangkan dan selesa.

Auberge Homachi Mikuni Minato telah dipilih dalam “The 30 Collection” di bawah anugerah pelancongan “Forbes JAPAN Destinations of the Year 2026” yang dianjurkan oleh majalah perniagaan global, Forbes JAPAN, bagi menghargai pengalaman terbaik dari seluruh Jepun. Mikuni Minato ialah sebuah bandar pelabuhan yang namanya tercatat dalam Shoku Nihongi pada tahun 778. Pada zaman Edo, Mikuni Minato mencapai kemakmuran sebagai pelabuhan persinggahan kapal Kitamaebune yang berulang-alik dari Osaka ke Hokkaido. Di sini, 10 rumah tradisional lama telah diubah suai menjadi 9 bangunan dengan 16 bilik tetamu serta sebuah restoran. Nama “Homachi” berasal daripada istilah “homachi” (menunggu layar), yang merujuk kepada “ganjaran” pada era kapal Kitamaebune. Reka bentuknya menampilkan gaya tempatan “kagura-date”, serta memanfaatkan tiang dan rasuk era Edo dan batu Shakudani. Untuk hidangan, cef Perancis bertaraf Michelin, Ken Yoshino, mengolah bahan-bahan kebanggaan Fukui seperti ketam Echizen (ketam persembahan kepada Istana Diraja), spesies terpilih yang jarang ditemui dan daging lembu Wakasa menjadi menu dengan dunia rasa yang tersendiri. Ini ialah Hotel jenis bersepadu-bertaburan (decentralized) yang terdiri daripada bilik tetamu dan bangunan restoran yang terletak di beberapa lokasi dalam bandar—seolah-olah seluruh pekan ini sebuah auberge—membolehkan anda menikmati bukan sahaja penginapan dan hidangan, malah sejarah bandar ini juga. Lokasinya sangat strategik: Tojinbo, destinasi pelancongan utama di wilayah ini, hanya kira-kira 10 minit perjalanan dengan kereta.

Nikmati pelbagai jenis mata air panas termasuk taman mandi terbuka terbesar di Hokuriku. Untuk hidangan, terdapat pelan bufet di restoran "Niji" yang baru dibuka semula dengan dapur terbuka untuk menikmati masakan segar, atau hidangan kaiseki di restoran "Sakura" yang menawarkan suasana tenang. Tempat ini juga disyorkan untuk keluarga dengan anak-anak.

Penginapan gaya Jepun yang telah lama wujud sejak tahun Meiji ke-16. Memiliki 4 telaga mata air panas di dalam kawasan, mata air panas dengan jumlah air yang banyak, terutamanya di antara mata air panas Awara, boleh digunakan sepanjang malam. Pada waktu malam, nikmati berjalan-jalan di taman Jepun yang diterangi cahaya yang mencipta suasana magis, atau berehat di bilik, menikmati masa yang selesa tanpa rasa bimbang.

Terletak di tengah-tengah bandar mata air panas Awara, penginapan mata air panas yang penuh suasana tradisional. Nikmati pemandangan indah bandar Awara dari "Kolam Pandang Hinoki" dan rasai pengalaman unik di "Kolam Terbuka Ryusen-an" yang diinspirasikan oleh Tojinbo dengan susunan batu besar. Tujuh mata air panas dan kolam peribadi membawa anda dalam perjalanan menikmati keindahan mandi di sekitar penginapan ini.

"Mikuni Inkyodokoro", yang dahulunya merupakan ruang pertemuan, perbualan dan hiburan untuk pelaut dan nelayan kapal Kitamaebune yang melintasi Seluruh negara, telah dihidupkan semula selepas kira-kira 200 tahun dengan gaya moden Jepun. Restoran di tingkat satu menawarkan hidangan dari makanan laut segar, hidangan ketam dan lain-lain. Semua bilik dilengkapi dengan katil mewah Simmons dan tab mandi Hinoki dengan air Mata air panas Mikuni asli, memberikan pengalaman yang selesa kepada para tetamu.

Dikelilingi oleh taman yang dihiasi dengan keindahan empat musim, suasana tenang dan damai menyelimuti ruang dalaman kami. Pemandian besar kami menawarkan pengalaman yang memanjakan dengan pemandangan taman yang penuh bunga dan kehijauan melalui jendela besar. Nikmati "Koun no Yu", pemandian besar taman yang penuh kebahagiaan, "Tarou no Yu", pemandian besar pria dengan suasana alami yang dihiasi batu besar, dan "Hanako no Yu", pemandian besar wanita yang terkenal untuk kulit halus dan cantik. Sila nikmati mata air panas asli kami untuk melegakan keletihan harian anda. Selain itu, kami juga menyediakan pemandian peribadi untuk dinikmati dalam suasana privasi, serta bilik tamu dengan pemandian terbuka, yang sangat dihargai kerana memberikan ruang untuk bersantai tanpa rasa segan. Kami juga menawarkan pelbagai hidangan yang kaya dengan hasil laut dari wilayah Hokuriku. Sila nikmati rasa musiman khas Fukui dengan santai di Yuraku.

Terletak di dataran tinggi tepi laut, hanya 5 minit memandu dari tempat menarik "Tōjinbō", penginapan ini menawarkan pemandangan panorama Laut Jepun dari semua bilik. Sebuah resort yang kaya dengan daya tarikan sepanjang tahun, anda boleh bersantai di mata air panas Mikuni "Arisono-yu" dan mandi luar. Menggunakan peralatan tidur dari Nishikawa Nihonbashi, ia boleh menampung sehingga 4 tetamu. Nikmati hidangan yang disediakan dengan sayur-sayuran tempatan dan bahan-bahan bermusim.

Terletak berhampiran Shibamasa World, ini adalah penginapan masakan di mana anda boleh menikmati pemandangan laut dan mandian terbuka dengan pemandangan. Anda boleh menikmati makanan laut segar sepanjang empat musim. Semua bilik dilengkapi dengan penghawa dingin, TV, dan peti sejuk kosong, serta sambungan internet melalui LAN tanpa wayar. Mata air panas Mikuni, yang diperbaharui pada Mei 2017, menonjol dengan mandian terbuka yang menghadap ke Laut Jepun. Anda boleh berehat di mata air panas sambil merasai angin laut. Anda juga boleh menikmati ketam Echizen, kebanggaan wilayah Fukui.

Dari Penginapan yang dipilih sebagai salah satu lokasi matahari terbenam terbaik, anda boleh menikmati pemandangan indah Laut Jepun. Hidangan kaiseki dan hidangan kreatif yang menggunakan makanan laut bermusim sangat dihargai, membolehkan anda menikmati makanan laut segar. Selain itu, anda boleh menikmati percutian mewah di bilik tamu "Mikuni Suite" yang direka khas. Tambahan pula, anda boleh bersantai di Mata air panas seperti "Ryusho no Yu", "Fuugetsu no Yu" dan "Wadatami no Yu" yang menggambarkan angin.

Ahli masakan utama di Penginapan Awara Mata Air Panas "Shirawaso" membeli hasil laut dan hasil bumi segar dari pasar pusat pada awal pagi. Kami sangat teliti dalam menyediakan masakan dan berusaha untuk menawarkan penginapan pada harga yang memuaskan hati anda. Selain itu, kami menyediakan nasi yang lazat hasil kerjasama dengan petani tempatan di bandar Awara, menggunakan beras "Koshihikari".※1. Panduan untuk "Fugetsuan" yang terpisah: Sebuah rumah terpisah di taman dengan bilik mandi terbuka peribadi. Ruang tatami 15 tikar + bilik mandi terbuka peribadi + bilik tidur dengan katil.※2. Bilik dengan Mata Air Panas "Suigetsu no Ma": Ruang tatami 15 tikar + ruang 3 tikar, kapasiti maksimum 7 orang. Nikmati mata air panas dan masakan kami untuk melegakan keletihan harian anda.※3. Bilik dengan katil (10 tikar + 8 tikar): "Ruri no Ma" adalah bilik bersambung dengan ruang tatami 10 tikar + 8 tikar, kapasiti maksimum 8 orang. Ruang 8 tikar dilengkapi dengan dua katil (jenama Simmons).※4. □3 Bilik Mandi Peribadi (dalam rumah): Penginapan kami mempunyai 3 bilik mandi peribadi. Dua bilik mandi dengan tab mandi seramik Shigaraki, "Matsukaze no Yu", dan satu bilik mandi terbuka, "Tsukimi no Yu". Kedua-duanya adalah mata air panas kebanggaan kami, jadi sila nikmati mandi dengan tenang untuk menyegarkan minda dan badan anda. Kami juga berharap agar mereka yang mempunyai kesukaran fizikal dapat menggunakannya.Panduan untuk bilik mandi di Shirawaso:■ Bilik mandi besar (dalam rumah) dan bilik mandi terbuka (luar rumah)Nama Mata Air Panas: Mata Air Panas Awara No. 67Jenis Air: Mata air panas mengikut Jadual 2 Undang-Undang Mata Air Panas (jenis hipotonik, alkali)□ Kesesuaian untuk mandi:Luka kecil, gangguan peredaran periferi, kesejukan, kulit kering,Kesakitan otot kronik atau kekakuan, osteoartritis,Sakit belakang, neuralgia, bahu beku, lebam, terseliuh, penurunan fungsi gastrousus, dan lain-lain.□ Kontraindikasi untuk mandi:Fasa aktif penyakit, tuberkulosis aktif, tumor malignan atau anemia teruk,Penyakit jantung atau paru-paru yang serius, penyakit buah pinggang yang serius, pendarahan saluran pencernaan,Fasa pemburukan penyakit kronik, dan lain-lain.□ Lain-lain: Tiada penambahan airPemanasan dilakukan untuk mengekalkan suhu yang sesuai untuk mandi.Kitaran digunakan untuk melindungi sumber mata air panas dan pengurusan kebersihan.

Di Penginapan ini, anda boleh menikmati pemandangan Tasik Kitagata dari semua bilik dan merasai suasana tenang yang dikelilingi oleh alam semula jadi. Bilik khas menawarkan pemandangan tasik yang menakjubkan, sesuai untuk hari istimewa seperti ulang tahun. Selain itu, dari bilik mandi pemandangan, anda juga boleh menikmati pemandangan tasik dan melegakan keletihan harian. Kami menyediakan hidangan menggunakan bahan-bahan segar tempatan, membolehkan anda menikmati hasil tasik, laut, dan gunung.

Di sebuah Penginapan yang tenang sedikit jauh dari bandar mata air panas Awara, anda boleh menikmati masakan Kaiseki yang autentik. Hidangan yang menggunakan bahan-bahan bermusim bukan sahaja memberikan rasa yang hebat tetapi juga mencerminkan keindahan musim. Bilik yang luas dengan dua ruang gaya Jepun 12.5 tikar dan 6 tikar, dilengkapi dengan tab mandi separa terbuka dengan aroma kayu, membolehkan anda berehat pada bila-bila masa. Selain itu, mata air panas yang menggunakan batu terang perubatan mempunyai kesan melembutkan kulit.

Penginapan di mata air panas Awara yang menghargai suasana tradisional Jepun. Taman yang memberikan suasana empat musim, hidangan yang menggunakan hasil laut dan gunung bermusim dari Fukui. Nikmati sake asli "Okami" yang dihasilkan bersama dengan syarikat pembuatan sake tempatan. Melangkah melalui pintu gerbang, anda akan menemui ruang gaya Jepun yang dikelilingi oleh pokok-pokok indah, memberikan rasa ketenangan dan keakraban.