【Mengenai aktiviti gunung berapi Tokachidake dan status operasi penginapan kami】
Terima kasih kerana sentiasa menyokong Hotel Park Hills.
Pada Sabtu, 12 September 2026, tahap amaran letusan Gunung Tokachidake telah dinaikkan kepada “Tahap 3 (sekatan memasuki gunung; berjaga-jaga dalam lingkungan kira-kira 3 km dari sekitar kawah)”.
Setakat ini, tiada kerosakan akibat asap atau gas gunung berapi disahkan di kawasan sekitar hotel kami, dan kami beroperasi seperti biasa.
Kawasan Mata air panas Biei Shirogane tempat hotel kami berada terletak kira-kira 7 km dari “Kawah 62-2”, dan juga tidak termasuk dalam kawasan pemindahan pada peta bahaya.
Kemudahan di dalam hotel, Mata air panas, serta jalan pelancongan berhampiran (Kolam Biru, Air Terjun Shirahige dan lain-lain) juga boleh digunakan seperti biasa buat masa ini.
Kami bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa tempatan dan agensi pengurusan bencana untuk sentiasa menyemak maklumat terkini serta bersedia mengambil tindakan yang sewajarnya.
Kami akan berkongsi maklumat terkini dari semasa ke semasa.
*Maklumat gunung berapi terkini juga boleh disemak melalui laman web rasmi Bandar Biei serta laman web Balai Cerap Meteorologi Daerah Sapporo (Agensi Meteorologi Jepun).*

























