【Tentang aktivitas vulkanik Gunung Tokachidake dan status operasional penginapan kami】
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan kepada Hotel Park Hills.
Pada Sabtu, 12 September 2026, tingkat peringatan erupsi Gunung Tokachidake dinaikkan menjadi “Level 3 (pembatasan pendakian; kewaspadaan dalam radius sekitar 3 km dari area kawah)”.
Saat ini, tidak ada kerusakan di sekitar Hotel kami akibat asap atau gas vulkanik, dan kami tetap beroperasi seperti biasa.
Kawasan Mata air panas Biei Shirogane tempat Hotel kami berada berjarak sekitar 7 km dari “Kawah 62-2”, dan berdasarkan peta bahaya juga tidak termasuk dalam area yang menjadi sasaran evakuasi.
Fasilitas di dalam hotel, Mata air panas, serta jalan wisata di sekitar (Blue Pond, Air Terjun Shirahige, dll.) juga masih dapat digunakan seperti biasa untuk saat ini.
Hotel kami bekerja sama dengan pemerintah daerah dan lembaga penanggulangan bencana untuk terus memantau informasi terbaru dan siap mengambil tindakan yang tepat.
Kami akan menyampaikan informasi terbaru secara berkala.
*Informasi vulkanik terbaru juga dapat diperiksa melalui situs resmi Kota Biei serta situs Kantor Meteorologi Distrik Sapporo (Badan Meteorologi Jepang).*

























