| Cukai | Cukai Mata Air Panas sebanyak 350 yen akan dikenakan secara berasingan.
※Mulai 1 Oktober 2025, jumlahnya akan berubah kepada 350 yen.
【※Kemasukan ke dalam premis sebelum waktu yang ditetapkan tidak dibenarkan】 |
|---|
| Maklumat kad | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / Kad debit |
|---|
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh ■Mengenai pertanyaan kepada pihak penginapan kami・・・Waktu penerimaan panggilan telefon di penginapan kami adalah dari 9:00 pagi hingga 7:00 malam (19:00). Talian telefon mungkin sangat sibuk dan sukar dihubungi. Untuk soalan ringkas, sila gunakan AI Concierge di laman web rasmi kami (sistem jawapan automatik berasaskan kecerdasan buatan). Bagi soalan lain atau sebarang permintaan, sila hubungi kami melalui e-mel atau gunakan borang pertanyaan pelanggan di laman web rasmi. Harap maklum bahawa kami tidak dapat melayan panggilan di luar waktu operasi. Terima kasih atas kefahaman anda. |
|---|
| Sarapan | Sarapan ialah “set sarapan yang disediakan oleh tukang masak”, dan boleh dinikmati di “Tingkat 2 Dewan Jamuan”, “hidangan di Bilik”, atau “ruang makan peribadi”.
※Selain itu, kami juga menyediakan “Imoni Aizu” dan “mochi” (terhad). ※Bukan bufet makan sepuasnya.
※Lokasi hidangan dan sebagainya juga tertakluk kepada kandungan Pelan. Sila ambil perhatian. |
|---|
| Anak-anak | Anda boleh menginap Berbeza mengikut Pelan. Sila rujuk butiran Pelan.
Murid sekolah rendah: 70% daripada kadar dewasa
Kanak-kanak prasekolah (termasuk makan & peralatan tidur): 50% daripada kadar dewasa
Kanak-kanak prasekolah (peralatan tidur sahaja): 3,850 yen
Kanak-kanak kongsi katil (makan sahaja): 4,400 yen ※0 tahun ke atas
Kanak-kanak kongsi katil (tanpa makan & tanpa peralatan tidur): 2,750 yen ※0 tahun ke atas
※Jika anda memerlukan kelengkapan untuk kanak-kanak, sila hubungi kami melalui e-mel terlebih dahulu. (Kelengkapan bayi, kerusi kanak-kanak dan lain-lain) |
|---|
| Perkhidmatan bilik | Anda boleh menggunakannya ■Jika anda ingin makan di Bilik, sila buat Tempahan melalui Pelan makan di Bilik.
※Pada prinsipnya, perkhidmatan bilik ke Bilik hanya disediakan untuk “makan di Bilik sahaja”.
■Mengenai waktu makan malam dan sarapan… Hidangan akan disediakan secara berperingkat dan sebaik sahaja persiapan siap, kami akan menyediakan tempat duduk anda. Masa penyediaan hidangan mungkin berubah sedikit bergantung pada keadaan tetamu sebelum dan selepas anda. Anda mungkin perlu menunggu di Bilik atau tempat lain. Harap maklum terlebih dahulu.【※Kemasukan ke dalam bangunan tidak dibenarkan sebelum waktu yang ditetapkan】 |
|---|
| Kemudahan Bersama | - ○ Syampu dan perapi
- ○ Sabun Badan · Sabun
- ○ Tuala · Tuala Mandi
- × Tuala Badan · Span
- ○ Set ubat gigi
- ○ sikat · berus
- ○ Pek penutup kepala mandi
- ○ Pengering rambut
- ○ cukur
- × Gel Pencukur · Buih
- × Bahan mandian
- ○ Yukata
- × Pakaian malam
- ○ Jubah mandi
- ○ Selipar
- × pembersih muka
- × Losyen muka
- × Losyen
- × Pembersih solekan
- ○ Putik kapas
- ○ Kapas
- ○ Semburan penyahbau pakaian
- ○ Peti sejuk
- × Minibar
- ○ Cerek elektrik
- ○ Set teh (percuma)
- ○ televisyen
- ○ Peti besi
- × timbangan
- ○ Mesin tekan seluar
- × Akhbar Pagi Percuma
- × Siaran Berbayar
- × Penyiaran Satelit
- × Video atas Permintaan
- × Radio
- ○ Pemain CD
- ○ Pemain DVD
- × Pemain Blu-ray
- ○ Pembesar suara untuk audio mudah alih
- × PC dan tablet yang disediakan di dalam bilik
|
|---|
| Kemudahan & Ciri-ciri | - ○ Mata air panas
- ○ Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia
- ○ Kolam air panas terbuka
- ○ Mata air asli mengalir terus
- ○ Kolam Mandi Awam
- ○ Mandian peribadi
- × Sauna
- × Mandian batu panas
- × Stesen dalam 5 minit berjalan kaki
- × Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.
- × Kolam renang tertutup
- × Kolam renang luar
- × Binatang peliharaan dibenarkan
- × Klinik estetik
- × Kecergasan
- ○ Penghantaran dan pengambilan (percuma)
- × Penghantaran dan Jemputan (berbayar)
- ○ Perkhidmatan bilik
- × Perkhidmatan bilik tersedia 24 jam
- × Akses Bebas Halangan
- × Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak
|
|---|
| Urut Estetika | Tiada Mengenai Bar Syampu: Untuk wanita sahaja, kami menyediakan pelbagai jenama syampu dan perapi di hadapan bilik mandi awam besar. Sila ambil syampu dan perapi pilihan anda ke dalam bekas yang disediakan untuk digunakan. |
|---|
| Gim kecergasan | tiada |
|---|
| Kolam Mandi Awam | - Bilangan Kolam Mandi Awam
- 2
- Waktu Operasi
- 05:30~24:30
- Mata air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air keruh
- Tiada
- Maklumat tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Waktu penggunaan: 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (keesokan hari)
※24:00–05:30 dan 09:30–13:00 ialah waktu pembersihan & penyelenggaraan. Selain itu, sekitar jam 05:30 akan berlaku pertukaran kawasan lelaki/wanita.
■Tab mandi aliran terus dari sumber mata air panas (gensen kake-nagashi): “Shosuke Hiba Bath” / “Shosuke Hinoki Bath”
※Tab mandi selain yang dinyatakan di atas bukan aliran terus daripada sumber terpilih.
【Perhatian】Syarat penggunaan bilik mandi mungkin berbeza sedikit bergantung pada musim, penyelenggaraan dan sebagainya.
Waktu penggunaan mandian persendirian dan lain-lain boleh berubah mengikut keadaan pengguna.
※Suhu tab mandi bergantung pada suhu sumber, suhu luar dan jumlah pengguna. Tetapan asas adalah daripada “suam” sekitar 39°C hingga “panas” sekitar 44°C. Suhu berbeza mengikut setiap tab.
■Bagi penggunaan tempat mandi besar dan mandian terbuka (rotenburo) di penginapan kami, tetamu yang mempunyai tatu diminta untuk tidak menggunakan kemudahan ini. Sila juga elakkan membawa masuk telefon bimbit, kamera dan seumpamanya ke dalam kawasan bilik mandi.
|
|---|
| Mandian air panas luar | - Bilangan Mandian air panas luar
- 2
- Waktu Operasi
- 05:30~24:30
- Mata air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air keruh
- Tiada
- Maklumat tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Waktu penggunaan: 13:00–24:30 / 5:30 (hari berikutnya)–09:30
24:00–5:30 dan 09:30–13:00 adalah waktu pembersihan dan penyelenggaraan. Selain itu, sekitar jam 5:30 akan ada pertukaran kawasan lelaki/wanita.
■Tab mandi air panas aliran terus dari sumber (gensen kake-nagashi): “Shosuke Hiba Bath” / “Shosuke Hinoki Bath”
【※Perhatian※】Syarat penggunaan bilik mandi mungkin berbeza sedikit bergantung pada musim dan sebagainya.
*Suhu tab mandi bergantung pada suhu sumber air panas, suhu luar, dan jumlah pengguna. Secara asasnya kami menetapkan suhu daripada “suam” sekitar 39°C hingga “panas” sekitar 44°C. Suhu air berbeza mengikut tab mandi.
■Bagi penggunaan tempat mandi besar dan mandian terbuka (rotenburo) di penginapan kami, tetamu yang mempunyai tatu diminta untuk tidak menggunakan kemudahan ini.
Selain itu, sila jangan membawa masuk telefon bimbit, kamera atau seumpamanya ke dalam kawasan mandian. Jika peraturan ini tidak dipatuhi, kami berhak menolak penggunaan kemudahan. Harap maklum bahawa pihak penginapan tidak bertanggungjawab atas sebarang masalah yang timbul berkaitan perkara di atas.
|
|---|
| Mandian Persendirian | - Bilangan Mandian Persendirian
- 7
- Waktu Operasi
- 05:30~24:30
- Mata air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air keruh
- Tiada
- Maklumat tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Waktu penggunaan 13:00～24:30／05:30～09:30 (hari berikutnya)
24:00～05:30 dan 09:30～13:00 ialah waktu pembersihan dan penyelenggaraan.
Bilik mandi peribadi (berbayar, 7 lokasi) memerlukan Tempahan. Sila pilih waktu anda semasa daftar masuk.
■Tab mandi aliran terus dari sumber mata air panas “Yugen no Yu”
【※Perhatian※】Syarat penggunaan bilik mandi mungkin berbeza sedikit bergantung pada musim, penyelenggaraan dan sebagainya.
*Suhu tab mandi bergantung pada suhu sumber mata air panas, suhu luar dan jumlah pengguna. Tetapan asas adalah daripada “suam” 39℃ hingga sekitar “panas” 44℃. Suhu air berbeza mengikut setiap tab.*
■Jika menggunakan tempat mandi awam besar atau mandian terbuka di penginapan kami, tetamu yang mempunyai tatu diminta untuk tidak menggunakan kemudahan ini.
Selain itu, sila elakkan membawa masuk telefon bimbit, kamera dan seumpamanya ke dalam kawasan bilik mandi.
|
|---|
| Bilik dengan Onsen peribadi | - Mata air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Tiada
- Air keruh
- Tiada
- Maklumat tambahan
- Sumber 100% (Pemanasan)
- Catatan
- 【※Perhatian mengenai tab mandi terbuka peribadi di Bilik※】
■Mengenai tab mandi terbuka di Bilik・・・Tab mandi terbuka di Bilik disediakan dengan dua jenis air dari paip: “air mata air panas yang panas (dipanaskan)” dan “air mata air panas yang suam (suhu sumber lebih rendah)”. Oleh itu, anda boleh menikmati 100% Mata air panas semula jadi.
■Mengenai penyediaan mandian・・・Untuk mandian di Bilik, tetamu diminta mengisi air dan melaraskan suhu sendiri. Masa mengisi air adalah kira-kira dalam 1 jam. ※Saiz tab berbeza mengikut Bilik.
■Mengenai jenis tab mandi・・・“Bilik Hana・Bilik Tori・Bilik Kaze” menggunakan tab seramik khas daripada Hon-Shigaraki-yaki. Bagi Bilik lain, ia menggunakan tab kayu daripada bahan Hiba.
※“Sauna” di dalam penginapan ini adalah khusus untuk mandian terbuka sewaan di atas bumbung “Yumekuu no Yu”. Ia tidak dibuka untuk kegunaan umum.
|
|---|
| Jenis dan Kesan | Mata air panas kalsium, natrium, sulfat-klorida (alkali lemah pH 8.64, hipotonik, suhu tinggi) Penyakit reumatik, gangguan sistem muskuloskeletal, luka, penyakit kulit kronik, kanak-kanak yang lemah fizikal, penyakit ginekologi kronik, gangguan menopaus, arteriosklerosis, gout dan hiperurisemia, buasir ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi"
Sesetengah kemudahan mungkin melakukan pemanasan atau penambahan air untuk penyesuaian suhu. Selain itu, harap maklum bahawa terdapat bahagian tertentu dalam kemudahan yang mungkin tidak menggunakan air panas semulajadi secara langsung. Sila hubungi setiap kemudahan untuk maklumat lanjut. |
|---|
| Sauna | Tiada |
|---|
| Mandian batu panas | Tiada |
|---|
| Lain-lain | 【※Perhatian※】Disebabkan lokasi Kemudahan ini berada di tepi tebing, terdapat banyak perbezaan aras kecil di dalam bangunan (akibat struktur seperti paip dan pendawaian). Kami telah berusaha sedaya upaya dengan memasang cerun dan pemegang tangan, namun ia bukanlah akses tanpa halangan sepenuhnya. Harap maklum terlebih dahulu. Selain itu, terdapat tangga di hadapan tempat mandi awam besar, jadi pergerakan mungkin sukar bagi tetamu yang sukar berjalan sendiri. Di dalam bilik tetamu pula, penggunaan kerusi roda untuk bergerak adalah tidak dibenarkan. Jika anda bimbang, sila hubungi kami terlebih dahulu melalui e-mel (mail@shousuke.com).【※Kemasukan ke dalam bangunan sebelum waktu yang ditetapkan adalah tidak dibenarkan】 |
|---|
| Mengenai Langkah Kebersihan | “Perkara Penting Sebelum Menginap di Penginapan Kami” ※Sila baca dengan teliti sebelum menginap.
■Penggunaan tempat letak kereta・・・Bagi mencegah masalah (kerosakan kenderaan, kemalangan dan sebagainya), pergerakan kenderaan pada asasnya diminta dilakukan oleh tetamu sendiri. Selain itu, kawasan di hadapan pintu masuk Penginapan kami ialah “ruang turun penumpang”, maka pada asasnya anda tidak boleh meletakkan kenderaan di situ. Harap maklum. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kecurian atau masalah yang berlaku di tempat letak kereta.
■Pemindahan bagasi oleh kakitangan・・・Bagi mencegah masalah (kerosakan atau kehilangan bagasi dan sebagainya), kami pada asasnya tidak menyediakan perkhidmatan mengangkut bagasi. Jika anda mempunyai banyak bagasi dan memerlukan bantuan, sila maklumkan kepada kakitangan kaunter hadapan. Walau bagaimanapun, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan atau kehilangan walaupun dibantu oleh kakitangan; harap maklum terlebih dahulu. Selain itu, bantuan pemindahan/pertolongan mungkin mengambil sedikit masa.
■Panduan ke Bilik・・・Jika anda memerlukan panduan ke Bilik, sila hubungi kakitangan kaunter hadapan. Sila ambil perhatian bahawa panduan mungkin mengambil sedikit masa sebelum dapat diberikan. Terima kasih atas kefahaman anda.
■Sarang labah-labah & kemasukan serangga ke dalam bangunan・・・Penginapan kami terletak dalam alam semula jadi yang dikelilingi gunung-ganang serta mempunyai aliran sungai dan dua air terjun besar berdekatan. Oleh itu (bergantung musim), serangga mudah memasuki kawasan Penginapan dengan banyaknya. Sarang labah-labah akan dibersihkan semasa kerja pembersihan, namun labah-labah boleh membina sarang baharu dalam 2–3 jam sahaja; maka ia juga sering berlaku selepas daftar masuk. Selain itu, kerana Kemudahan ini berada di tepi cerun/tebing, kerja pembersihan kaca tingkap dan seumpamanya hanya dilakukan oleh kakitangan yang berpengalaman bekerja di tempat tinggi sahaja. Jika terdapat serangga memasuki Bilik dan anda berasa terganggu, kakitangan akan datang untuk menghapuskan serangga tersebut; mohon kefahaman dan kerjasama anda.
■Lawatan ke Bilik・・・Kami menganggap Bilik yang didiami tetamu sebagai “ruang peribadi” dan seboleh-bolehnya mengelakkan daripada masuk ke dalam Bilik tanpa perlu. Oleh itu, kami tidak membuat kunjungan salam ke Bilik atau menyajikan teh seperti amalan tradisional tertentu.
■Semakan Pelan penginapan & butiran Tempahan・・・Sila pastikan anda menyemak kandungan Pelan penginapan dengan teliti terlebih dahulu kerana terdapat kes masalah berlaku akibat tidak memahami kandungan Pelan dengan jelas。Mohon kefahaman serta kerjasama anda.
■Perhatian ketika menggunakan tab mandi awam besar / mandian terbuka dll・・・Apabila menggunakan kawasan mandi Penginapan kami، individu yang mempunyai tatu diminta untuk tidak menggunakan kemudahan mandi。Selain itu، sila jangan membawa telefon bimbit、kamera dll ke dalam kawasan mandi。Jika arahan ini tidak dipatuhi، penggunaan akan ditolak۔ Harap maklum bahawa kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang masalah berkaitan perkara di atas.
■Pewarna rambut / mewarna rambut・・・Pewarna rambut atau mewarna rambut adalah dilarang di tab mandi awam besar、mandian persendirian、dan bilik mandi dalam Bilik۔ Jika larangan ini dilanggar، kos pemulihan keadaan asal serta kos ganti rugi akan dikenakan kepada pihak berkenaan۔ Harap maklum terlebih dahulu.
■Waktu makan malam & sarapan・・・Apabila anda tiba di ruang makan，kami akan membawa anda ke tempat duduk secara bergilir-gilir apabila persediaan siap। Masa menunggu mungkin berubah sedikit bergantung keadaan tetamu lain؛ harap maklum۔ Anda juga mungkin perlu menunggu di ruang makan؛ terima kasih atas kefahaman anda.
■Membawa pulang kelengkapan・・・Selain bahan guna habis dalam bilik (ameniti sekali guna dan tuala)، sila elakkan daripada membawa pulang apa-apa barangan。Jika didapati dibawa pulang，anda perlu menanggung kos pembelian barangan serta kos berkaitan penggantian，dan kami juga mungkin membuat laporan polis。※Buku-buku dalam bangunan、yukata berwarna serta obi、geta、klip kasut、ameniti yang disediakan،tuala mandi dll adalah dilarang dibawa pul
|
|---|
