| Pajak | Pajak Mata Air Panas sebesar 350 yen akan dikenakan terpisah.
※Mulai 1 Oktober 2025, tarif berubah menjadi 350 yen.
【※Tidak diperkenankan masuk ke dalam gedung sebelum waktu yang ditentukan】 |
|---|
| Informasi kartu | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / Kartu Debit |
|---|
| Hewan peliharaan | Tidak dapat ■Mengenai pertanyaan kepada penginapan kami・・・Jam layanan telepon kami adalah pukul 09.00–19.00. Karena panggilan sering sangat ramai, telepon mungkin sulit tersambung. Untuk pertanyaan sederhana, silakan gunakan AI Concierge di situs resmi kami (sistem jawaban otomatis berbasis kecerdasan buatan). Untuk pertanyaan atau permintaan lainnya, silakan hubungi kami melalui email atau formulir “Hubungi Kami” di situs resmi. Mohon dipahami bahwa kami tidak dapat melayani panggilan telepon di luar jam tersebut. |
|---|
| Sarapan | ■Sarapan berupa “set sarapan buatan koki” disajikan di “lantai 2 ruang perjamuan”, atau sebagai “makan di Kamar”, maupun di “ruang makan privat”.
※Kami juga menyediakan menu lain seperti “Aizu no Imoni” dan “mochi”, dll. (jumlah terbatas). ※Bukan prasmanan/sepuasnya.
※Lokasi makan, dll. akan mengikuti isi Rencana yang dipilih. Harap diperhatikan. |
|---|
| Anak-anak | Anda dapat menginap. Tergantung pada Rencana. Silakan lihat detail Rencana.
Anak SD: 70% dari tarif dewasa
Anak prasekolah (termasuk makan & perlengkapan tidur): 50% dari tarif dewasa
Anak prasekolah (hanya perlengkapan tidur): 3.850 yen
Anak berbagi tempat tidur (hanya makan): 4.400 yen ※usia 0 tahun～
Anak berbagi tempat tidur (tanpa makan & tanpa perlengkapan tidur): 2.750 yen ※usia 0 tahun～
※Jika Anda memerlukan perlengkapan untuk anak, silakan konsultasikan terlebih dahulu melalui email. (Perlengkapan bayi, kursi anak, dll.) |
|---|
| Layanan Kamar | Dapat digunakan ■Jika ingin makan di Kamar, silakan lakukan Pemesanan dengan Rencana makan di Kamar.
※Pada prinsipnya, layanan kamar ke Kamar hanya tersedia untuk “makan di Kamar saja”.
■Terkait waktu makan malam dan sarapan: Hidangan akan disajikan secara bergiliran dan segera setelah siap. Waktu penyajian dapat sedikit maju atau mundur tergantung kondisi tamu lain. Anda mungkin diminta menunggu di Kamar atau area lainnya. Mohon pengertiannya sebelumnya.【※Tidak diperkenankan masuk ke dalam gedung sebelum waktunya】 |
|---|
| Fasilitas Umum | - ○ Sampo dan kondisioner
- ○ Sabun mandi · sabun
- ○ Handuk · Handuk Mandi
- × Handuk Tubuh · Spons
- ○ Set peralatan sikat gigi
- ○ sisir · sikat
- ○ Penutup kepala kamar mandi
- ○ Pengering rambut
- ○ Pisau cukur
- × Gel dan Busa Cukur
- × Garam mandi
- ○ Yukata
- × Pakaian tidur
- ○ Jubah mandi
- ○ sandal kamar
- × pembersih wajah
- × losion wajah
- × Lotion
- × Penghapus makeup
- ○ Kapas batang
- ○ Kapas
- ○ Semprotan penghilang bau pakaian
- ○ kulkas
- × Minibar
- ○ Ketel listrik
- ○ Set alat minum teh (gratis)
- ○ Televisi
- ○ Brankas
- × Timbangan berat badan
- ○ mesin pres celana
- × Surat kabar pagi gratis
- × Saluran berbayar
- × Siaran satelit
- × Video sesuai permintaan
- × Radio
- ○ Pemutar CD
- ○ Pemutar DVD
- × Pemutar Blu-ray
- ○ Speaker untuk audio portabel
- × Komputer dan tablet yang disediakan di dalam kamar
|
|---|
| Fasilitas & Fitur | - ○ Pemandian air panas
- ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
- ○ Pemandian air panas terbuka
- ○ Mata air alami langsung
- ○ Pemandian besar
- ○ Pemandian pribadi
- × Sauna
- × Mandi batu panas
- × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
- × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
- × Kolam renang dalam ruangan
- × Kolam renang luar ruangan
- × Hewan peliharaan diperbolehkan
- × Fasilitas spa
- × Kebugaran
- ○ Layanan antar-jemput (gratis)
- × Antar-jemput (berbayar)
- ○ Layanan kamar
- × Layanan Kamar 24 Jam
- × Aksesibilitas
- × Layanan penitipan anak
|
|---|
| Pijat Estetika | Tidak ada Mengenai “Shampoo Bar”: Khusus untuk tamu wanita, kami menyediakan berbagai merek sampo dan kondisioner di depan pemandian umum. Silakan ambil sampo dan kondisioner favorit Anda ke dalam wadah yang telah disediakan untuk digunakan. |
|---|
| Gym Kebugaran | tidak ada |
|---|
| Pemandian Umum | - Jumlah Pemandian Umum
- 2
- Jam Operasional
- 05:30~24:30
- Pemandian air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air Keruh
- Tidak ada
- Catatan tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Jam penggunaan 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (keesokan hari)
※Pukul 24:00–05:30 dan 09:30–13:00 adalah waktu pembersihan dan perawatan. Selain itu, sekitar pukul 05:30 akan ada pergantian area pria/wanita.
■Bak mandi dengan aliran langsung dari sumber mata air panas (kake-nagashi) “Shosuke Hiba Bath” “Shosuke Hinoki Bath”
※Selain bak di atas, bak lainnya bukan kake-nagashi dari sumber terpilih.
【※Perhatian※】Ketentuan penggunaan pemandian dapat sedikit berbeda tergantung musim, perawatan, dan sebagainya.
Waktu penggunaan pemandian privat dan sejenisnya dapat maju/mundur sesuai kondisi kepadatan pengguna.
※Suhu air bergantung pada suhu sumber, suhu udara luar, dan jumlah tamu yang berendam. Pengaturan dasar berkisar dari “hangat” 39°C hingga “panas” sekitar 44°C. Suhu berbeda untuk tiap bak.
■Saat menggunakan pemandian umum besar maupun pemandian terbuka di fasilitas kami, tamu yang memiliki tato dimohon untuk tidak berendam. Mohon juga tidak membawa telepon seluler, kamera, atau perangkat sejenis ke dalam area pemandian.
|
|---|
| Pemandian air panas terbuka | - Jumlah Pemandian air panas terbuka
- 2
- Jam Operasional
- 05:30~24:30
- Pemandian air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air Keruh
- Tidak ada
- Catatan tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Jam penggunaan 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (hari berikutnya)
Pukul 24:00–05:30 dan 09:30–13:00 adalah waktu pembersihan dan perawatan. Selain itu, sekitar pukul 05:30 akan ada pergantian area pria/wanita.
■Bak pemandian dengan aliran langsung dari sumber mata air panas (kake-nagashi): “Shosuke Hiba Bath” dan “Shosuke Hinoki Bath”
【※Perhatian※】Ketentuan penggunaan pemandian dapat sedikit berbeda tergantung musim dan kondisi lainnya.
*Suhu bak bergantung pada suhu sumber, suhu udara luar, serta jumlah pengguna. Pengaturan suhu pada dasarnya berkisar dari “hangat” 39°C hingga “panas” sekitar 44°C. Suhu air berbeda untuk tiap bak.
■Bagi tamu yang menggunakan pemandian umum besar maupun pemandian terbuka (rotenburo) di penginapan kami, tamu bertato/tindik tato (irezumi) dimohon untuk tidak berendam.
Selain itu, mohon tidak membawa telepon seluler, kamera, atau perangkat sejenis ke dalam area pemandian. Apabila ketentuan ini tidak dipatuhi, kami dapat menolak penggunaan fasilitas. Harap dipahami bahwa kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang timbul terkait hal-hal di atas.
|
|---|
| Pemandian Pribadi | - Jumlah Pemandian Pribadi
- 7
- Jam Operasional
- 05:30~24:30
- Pemandian air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Ada
- Air Keruh
- Tidak ada
- Catatan tambahan
- (Pemanasan)
- Catatan
- ■Jam penggunaan 13:00–24:30 / 05:30–09:30 (hari berikutnya)
Pukul 24:00–05:30 dan 09:30–13:00 adalah waktu pembersihan dan perawatan.
Pemandian privat (berbayar, 7 lokasi) memerlukan Pemesanan. Silakan tentukan jamnya saat check-in.
■Bak pemandian dengan aliran langsung dari sumber mata air panas “Yume no Yu”
【※Perhatian※】Ketentuan penggunaan pemandian dapat sedikit berbeda tergantung musim, perawatan, dan sebagainya.
*Suhu bak bergantung pada suhu sumber air panas, suhu udara luar, dan jumlah tamu yang berendam. Pengaturan suhu pada umumnya berkisar dari “hangat” 39°C hingga “panas” sekitar 44°C. Suhu air berbeda untuk setiap bak.*
■Untuk menggunakan pemandian umum besar dan pemandian terbuka di penginapan kami, tamu dengan tato dimohon untuk tidak berendam.
Selain itu, mohon tidak membawa telepon seluler, kamera, dan sejenisnya ke dalam area pemandian.
|
|---|
| Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi | - Pemandian air panas
- Ada
- Aliran langsung
- Tidak ada
- Air Keruh
- Tidak ada
- Catatan tambahan
- Sumber 100% (Pemanasan)
- Catatan
- 【※Perhatian mengenai pemandian terbuka khusus di Kamar※】
■Tentang pemandian terbuka di Kamar・・・Pemandian terbuka di Kamar mengalirkan “air sumber Mata air panas yang panas (dipanaskan)” dan “air sumber Mata air panas yang hangat (bersuhu sumber lebih rendah)” dari keran. Dengan demikian, Anda dapat menikmati 100% Mata air panas alami.
■Tentang persiapan mandi・・・Untuk pemandian di Kamar, kami mohon tamu mengisi bak dan menyesuaikan suhu air sendiri. Waktu pengisian umumnya sekitar 1 jam atau kurang. ※Ukuran bak berbeda tergantung kamar.
■Tentang jenis bak mandi・・・“Hana no Ma・Tori no Ma・Kaze no Ma” menggunakan bak keramik khusus dari Shigaraki-yaki asli. Kamar lainnya menggunakan bak kayu berbahan hiba.
※“Sauna” di dalam penginapan ini khusus untuk pemandian terbuka rooftop privat “Yumekuu no Yu”. Tidak dibuka untuk umum.
|
|---|
| Jenis dan Khasiat Mata Air | Mata air panas dengan kandungan kalsium, natrium, dan sulfat-klorida (sedikit alkali pH 8,64; hipotonik; bersuhu tinggi) Penyakit rematik, gangguan sistem gerak, luka, penyakit kulit kronis, anak dengan kondisi lemah, penyakit ginekologi kronis, gangguan menopause, aterosklerosis, asam urat (gout) dan hiperurisemia, wasir. ※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir
Di beberapa fasilitas, pemanasan atau penambahan air mungkin dilakukan untuk menyesuaikan suhu. Selain itu, harap diperhatikan bahwa di beberapa bagian dalam fasilitas mungkin tidak menggunakan aliran air panas langsung dari sumbernya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing fasilitas. |
|---|
| Sauna | Tidak ada |
|---|
| Pemandian batu panas | Tidak ada |
|---|
| Lainnya | 【※Perhatian※】Karena lokasi berada di tepi tebing, demi struktur bangunan (perbedaan level akibat pipa, kabel, dll.), terdapat banyak undakan kecil di dalam gedung. Kami telah berupaya semaksimal mungkin dengan memasang ramp dan pegangan tangan, namun Fasilitas ini belum sepenuhnya bebas hambatan (barrier-free). Mohon pengertiannya terlebih dahulu. Selain itu, terdapat tangga di depan pemandian umum besar; bagi tamu yang sulit berjalan mandiri akan kesulitan untuk berpindah. Di dalam kamar tamu, mohon tidak menggunakan kursi roda untuk berpindah/beraktivitas. Jika Anda merasa khawatir, silakan hubungi kami terlebih dahulu melalui email (mail@shousuke.com).【※Tidak diperkenankan masuk ke dalam gedung sebelum waktu yang ditentukan※】 |
|---|
| Tentang Tindakan Kebersihan | “Hal-hal yang perlu diperhatikan sebelum menggunakan Akomodasi kami” ※Pastikan membaca dengan saksama sebelum menginap.
■Tentang penggunaan tempat parkir・・・Untuk mencegah masalah (kerusakan kendaraan, kecelakaan, dll.), pemindahan kendaraan pada prinsipnya kami minta dilakukan oleh tamu sendiri. Selain itu, area di depan pintu masuk Akomodasi adalah “area turun penumpang”, sehingga pada prinsipnya tidak dapat digunakan untuk parkir. Mohon pengertiannya. Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, pencurian, maupun masalah apa pun yang terjadi di area parkir.
■Pemindahan bagasi oleh staf・・・Untuk mencegah masalah (kerusakan atau kehilangan bagasi, dll.), pada prinsipnya kami tidak menyediakan layanan membawa/memindahkan bagasi. Jika Anda membawa banyak barang dan memerlukan bantuan, silakan hubungi staf front desk. Harap dipahami bahwa kami tidak dapat bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan apabila bagasi dibawa oleh staf. Selain itu, bantuan pemindahan bagasi dapat memerlukan waktu.
■Pengantaran sampai Kamar・・・Jika Anda memerlukan pengantaran/panduan hingga Kamar, silakan hubungi staf front desk. Mohon dipahami bahwa mungkin diperlukan waktu hingga kami dapat mengantar Anda.
■Tentang sarang laba-laba dan masuknya serangga ke dalam gedung・・・Akomodasi kami berada di alam yang dikelilingi pegunungan serta memiliki aliran sungai dan dua air terjun besar di sekitarnya. Karena itu—tergantung musim—serangga cukup sering masuk ke dalam gedung. Sarang laba-laba akan dibersihkan saat pembersihan rutin; namun laba-laba dapat membuat sarang baru hanya dalam 2–3 jam sehingga sering terjadi setelah check-in juga muncul kembali. Selain itu, karena Fasilitas ini berada di tepi tebing, pembersihan kaca jendela dibatasi hanya untuk staf yang berpengalaman bekerja di ketinggian. Jika ada serangga masuk ke Kamar dan Anda merasa terganggu, staf akan datang untuk melakukan penanganan/pengusiran; mohon pengertian dan kerja samanya.
■Tentang kunjungan ke Kamar・・・Kami menganggap Kamar tempat tamu menginap sebagai “ruangan privat” dan berupaya semaksimal mungkin untuk tidak memasuki Kamar tanpa perlu. Oleh karena itu, kami tidak melakukan salam kunjungan ke Kamar maupun penyajian teh seperti pada penginapan gaya Jepang tradisional (nakai/okami).
■Konfirmasi Rencana menginap & isi Pemesanan・・・Mohon pastikan untuk memeriksa isi Rencana menginap dengan saksama. Telah terjadi masalah karena tamu tidak memahami isi Rencana dengan benar; mohon pengertian dan kerja samanya.
■Perhatian saat menggunakan pemandian umum besar/rotenburo (pemandian terbuka)・・・Saat menggunakan area pemandian Akomodasi ini, tamu yang memiliki tato dimohon untuk tidak berendam/menggunakan fasilitas tersebut। Selain itu، mohon jangan membawa ponsel، kamera، atau perangkat sejenis ke dalam area pemandian۔ Jika aturan ini tidak dipatuhi، kami dapat menolak penggunaan fasilitas۔ Kami juga tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun terkait hal-hal di atas؛ mohon maklum sebelumnya۔
■Tentang hair color/pewarnaan rambut・・・Pewarnaan rambut (hair color) dilarang dilakukan di pemandian umum besar، kamar mandi privat/sewaan، maupun kamar mandi di dalam Kamar। Jika aturan ini dilanggar، Anda akan dikenakan biaya pemulihan kondisi semula serta biaya kerugian。 Mohon maklum sebelumnya。
■Tent关于 waktu makan malam & sarapan・・・Setelah Anda datang ke ruang makan，kami akan mempersilakan duduk secara bergiliran sesuai urutan kedatangan dan setelah persiapan siap। Waktu pengantaran ke tempat duduk bisa sedikit maju/mundur tergantung situasi tamu lain؛ mohon dimaklumi۔ Ada kemungkinan Anda perlu menunggu di ruang makan؛ harap maklum sebelumnya。
■Tent关于 membawa pul帰 perlengkapan/furnitur kecil・・・Selain barang habis pakai dalam kamar (amenities sekali pakai dan handuk)، mohon jangan membawa pulangnya。 Jika diketahui ada barang yang dibawa pulangnya，Anda akan diminta menanggung biaya pembelian barang serta berbagai biaya terkait penggantinya，dan kami dapat melapor kepada pihak berwenang bila diperlukan。※Buku-buku di dalam gedung、yukata berwarna beserta obi、geta、klip sepatu、amenities yang disediakan、handuk mandi，dll., tidak boleh dibawa pulangnya。
|
|---|
