Nikmati perjalanan di Okuhida pada penghujung musim panas, dan rasai kehadiran awal musim luruh. (Dikemas kini 19/8)
Setiap hari terasa panas, ya.
Walaupun pertengahan Ogos sudah berlalu, cuaca panas masih berterusan.
Untuk kerja dan juga keluar berjalan-jalan, terima kasih atas penat lelah anda setiap hari.
Pada musim begini, badan dan minda mudah terkumpul keletihan akibat panas, jadi jangan memaksa diri,
dan luangkan masa dengan menyejukkan diri sambil berehat.
Di Okuhida, selepas musim Obon berlalu, angin senja juga menjadi lebih nyaman,
dan bersama bunyi serangga, sedikit demi sedikit anda boleh merasai tanda-tanda awal musim luruh.
Saat menikmati kesejukan petang sambil perlahan-lahan menghirup udara gunung.
Berendam di Mata air panas untuk melegakan penat seharian, dan selepas mandi,
nikmati hembusan angin yang sejuk sambil bersantai.
Dan satu lagi—menikmati hidangan bermusim yang mencerminkan perubahan musim,
yang hanya dapat dirasai di penginapan gaya Jepun yang menitikberatkan masakan.
Bagaimana jika anda mengambil sedikit masa jauh dari kesibukan harian,
untuk merehatkan minda dan tubuh dengan tenang?
Okuhida yang masih menyimpan sisa-sisa musim panas sambil perlahan-lahan menuju ke musim luruh.
Sambil terus menikmati suasana musim panas, datanglah untuk merasai lebih awal tanda-tanda musim luruh.
Untuk memulihkan keletihan musim panas ini, jemputlah berkunjung ke Okuhida.
Kami menantikan kedatangan anda dengan sepenuh hati.






















