Penginapan gaya Jepun dengan restoran tradisional yang beroperasi sejak akhir zaman Edo di kawasan percutian tersembunyi Hida Takayama, serta didaftarkan sebagai Harta Budaya Ketara Berdaftar Negara.
Hida Furukawa, yang dikenali sebagai “ruang rehat tersembunyi Takayama”. Di bandar yang penuh suasana ini—dengan Sungai Setogawa tempat ikan koi berenang dan deretan rumah bandar berdinding putih—kami telah mengusahakan Penginapan ini selama lebih 180 tahun. Bangunan era Meiji yang menampilkan kemahiran tukang Hida telah ditetapkan sebagai Harta Budaya Ketara Berdaftar negara. 18 bilik tetamu dibahagikan kepada tiga bangunan: Shogetsuro bergaya rumah pedagang (dibina pada tahun Meiji 38), Kogetsuro bergaya sukiya (dibina pada awal era Showa), dan Kangetsuro (era Heisei) yang menghadap Honkoji serta Sungai Araki di hadapan. Setiap satunya menawarkan suasana yang berbeza. Nikmatilah keakraban hubungan sesama insan yang berbeza daripada kota, serta masa berkualiti untuk mendekati diri sendiri.
It was a quiet Onsen Accommodation that was perfect for the town of Hida-Furukawa. Everything was wonderful, and it’s rare that I’ve been able to spend time so comfortably. If you ask what it was— everything! The only disappointment was that I could hear footsteps from the Room on the third floor above, which bothered me until late at night. Next time I stay, I plan to request a Room on an upper floor. It’s an Accommodation I definitely want to stay at again next year.
This is a Japanese-style suite reached by stairs. As you enter, folk-art furniture sits on the wooden-floored entry area; open the vermilion-lacquered double-sided kumiko shoji framed by carefully crafted natural-wood pillars and rails, and you step into a tatami Room scented with fresh rush. Seasonal hanging scrolls and flowers, and a large low table complete the setting. From the wide north-facing window, you can see the river surface and the temple’s great roof. By the window are a box hibachi used as a table and a small rocking chair. At the back of the south-side wooden-floored area, it seems an extension has been added: a large, bright bath area (a thick, oversized hinoki cypress tub big enough for about four people to soak together, washing space, footbath, and washbasin). Through the glass door you can view mountain ridges; open it to step onto the veranda and feel the breeze. The water flows continuously 24/7 despite concerns about humidity affecting wooden construction. Everything is kept very clean and well maintained—an indulgent bathing experience. After finishing an excellent meal at a calm small dining room table facing the garden, we returned to find our futons laid out. A bed would be easier, but it would probably feel out of place in this Room. I adjusted the futon orientation to my preference. In addition to air conditioning there is also a gas fan heater, so it should stay warm even in winter. Renovation work seems to be progressing in stages, and I’m looking forward to seeing newly refurbished Rooms.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| Bilangan bilik | 18 bilik |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Anak anda | Boleh |
Pengasas pertama Sangoro berpindah dari Yao ke Hida-Furukawa pada penghujung zaman Edo dan mula mengusahakan Penginapan—kini kira-kira 180 tahun telah berlalu. Bermula sebagai kedai beras, kemudian Penginapan untuk pedagang, seterusnya restoran kaiseki; hari ini kami beroperasi sebagai penginapan gaya Jepun bertaraf restoran kaiseki, berubah mengikut peredaran zaman. Sebahagian bangunan telah ditetapkan sebagai Harta Budaya Ketara Berdaftar. Dibina semula selepas Kebakaran Besar Furukawa pada tahun Meiji ke-37 (1904), nikmatilah keindahan yang semakin terserlah seiring usia pada bangunan yang diwariskan oleh tukang kayu Hida.
Untuk tetamu yang datang dengan kereta
Tempat letak kereta kami terletak di bahagian belakang, jadi kami akan mengambil alih kenderaan anda di pintu masuk utama.
Selepas melepasi tempat letak kereta besar kami, belok kiri di hujung jalan dan pintu masuk berada di sepanjang tepi sungai.
Jalan ini sempit dan bergaya lama, jadi jika anda datang dengan kenderaan besar atau berasa bimbang, sila hubungi kami apabila anda sudah hampir tiba (0577-73-2121).
Yatsusankan ialah penginapan gaya Jepun dengan restoran tradisional yang diasaskan pada penghujung zaman Edo, dengan sejarah kira-kira 180 tahun. Di dalam bangunan ini terdapat seni bina kayu termasuk Harta Budaya Ketara Berdaftar peringkat negara, dan kami menyambut tetamu sambil menghargai suasana asalnya.
Disebabkan ciri bangunan, terdapat banyak tangga dan aras berbeza, dan bunyi dari tingkat atas/bawah atau bilik bersebelahan mungkin mudah kedengaran. Kami mohon pemahaman anda sebagai keunikan bangunan kayu.
Mengenai hidangan
Masa mula terakhir untuk makan malam ialah 19:00. Jika anda tiba selepas 18:00, sila hubungi Penginapan kami terlebih dahulu. Jika anda tiba selepas 19:00, kami mungkin tidak dapat menyediakan makan malam.
Sila maklumkan alahan makanan atau bahan yang tidak boleh dimakan semasa membuat Tempahan. Permintaan pada hari yang sama mungkin tidak dapat dipenuhi. Selain itu, kerana semua hidangan disediakan di dapur yang sama, kami tidak dapat menghapuskan alergen sepenuhnya. Kami juga tidak dapat memenuhi permintaan diet dengan banyak sekatan seperti vegan atau bebas gluten; harap maklum lebih awal.
Mengenai penginapan kanak-kanak
Demi mengekalkan suasana penginapan yang tenang, kami memohon agar kanak-kanak di bawah 6 tahun tidak menginap.
Mengenai merokok di dalam bangunan
Semua Bilik adalah bebas rokok sepenuhnya (termasuk rokok elektronik dan rokok pemanas). Sila gunakan bilik merokok yang disediakan di dalam bangunan.
Mengenai tangga dan aras berbeza di dalam bangunan
Oleh kerana seni bina kayu, terdapat tangga dan aras berbeza di dalam Penginapan ini. Jika anda mempunyai kebimbangan tentang pergerakan kaki atau menaiki tangga, sila maklumkan semasa membuat Tempahan. Kami akan cuba sedaya upaya mencadangkan Bilik serta lokasi makan yang paling sesuai untuk mengurangkan beban anda.
Di kawasan Hida ini, budaya tempatan yang kaya serta tradisi bermusim yang diwarisi dengan penuh penghargaan masih kekal hingga kini.
Berikut ialah acara utama yang boleh dinikmati mengikut musim.
Musim Bunga
Musim bunga di Hida bermula dengan festival yang meriah dan penuh warna.
Pemindahan ikan koi Sungai Setogawa (awal April)
Festival Takayama (14 & 15 April)
Festival Furukawa (19 & 20 April)
Festival Kokufu Hirose (semasa Golden Week pada bulan Mei)
Musim Panas
Musim untuk menikmati alam semula jadi yang subur serta suasana awal musim panas.
Menikmati pemandangan kunang-kunang (mulai pertengahan Jun)
Pertunjukan bunga api (tarikh belum ditetapkan): Pertunjukan Bunga Api Bandar Takayama, Bunga Api Tezutsu Bandar Takayama, Pertunjukan Bunga Api Furukawa
Musim Luruh
Bersama hasil tuaian musim luruh, pelbagai festival unik yang mempesona serta acara tradisional diadakan.
Festival Kitsune-bi (Sabtu ke-4 bulan September)
Festival Takayama Musim Luruh (9 & 10 Oktober)
Festival Doburoku Shirakawa-go (Oktober)
Pemindahan ikan koi Sungai Setogawa (akhir November)
Musim Sejuk
Pemandangan fantasi khas negara bersalji terbentang dalam suasana yang sunyi dan tenang.
Okhida Onsenkyo・Pencahayaan Musim Sejuk Mata air panas (dari akhir Disember hingga Mac)
Santera Mairi / Ziarah Tiga Kuil (15 Januari)
Hida Kamioka Hatsukonpira Yoi Matsuri / Festival Malam Hatsukonpira Pertama (Sabtu ke-4 bulan Februari)
| Cukai | Cukai Mata Air Panas sebanyak 100 yen akan dikenakan secara berasingan. |
|---|---|
| Maklumat kad | VISA / MASTER / JCB / AMEX |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Sarapan | Sarapan yang menampilkan hidangan tempatan Hida sebagai tumpuan utama |
| Anak-anak | Anda boleh menginap Kami mohon maaf, penginapan untuk kanak-kanak di bawah umur sekolah rendah tidak dibenarkan. |
| Perkhidmatan bilik | Anda boleh menggunakannya Kami sedia membantu di kaunter penerimaan tetamu dari 8:00 hingga 22:00. |
| Kemudahan Bersama |
|
| Kemudahan & Ciri-ciri |
|
| Urut Estetika | Ada Bilik Relaksasi “Tsukihime” ～Tutup setiap Khamis～
・Rawatan minyak aromaterapi
・Refleksologi gaya British
Lape
・Urutan bola herba
Urutan tekan tangan (temomi) |
| Gim kecergasan | tiada |
| Kolam Mandi Awam |
|
| Mandian air panas luar |
|
| Mandian Persendirian |
|
| Bilik dengan Onsen peribadi |
|
| Jenis dan Kesan | Mata air panas ringkas beralkali lemah Sakit otot, sakit saraf, pemulihan keletihan, mudah sejuk, penyakit pencernaan kronik, sakit sendi, bahu beku dan sebagainya ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi" |
| Sauna | Tiada |
| Mandian batu panas | Tiada |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
Jika datang dengan JR/bas
■ Dari Tokyo
・ Tokyo Nozomi (1 jam 35 minit) → Nagoya Ekspres Terhad Hida (2 jam 35 minit) → Hida-Furukawa
・ Shinjuku Kereta ekspres terhad (2 jam 40 minit) → Matsumoto Bas terus (2 jam) → Takayama
・ Shinjuku Bas ekspres terus (5 jam 30 minit) → Pusat Bas Takayama
■ Dari Toyama
・ Toyama Ekspres Terhad Hida (1 jam 10 minit) → Hida-Furukawa
■ Dari Nagoya
・ Pusat Bas Nagoya Bas terus (3 jam 20 minit) → Hida-Furukawa
■ Dari Osaka
・ Osaka Nozomi (54 minit) → Nagoya Ekspres Terhad Hida (2 jam 35 minit) → Hida-Furukawa
・ Tennoji → Kyoto Bas ekspres terus → Takayama
※ Dari Stesen JR Takayama: Ekspres Terhad kira-kira 13 minit, kereta biasa kira-kira17 minit. Dari Stesen JR Furukawa ke Penginapan kami: berjalan kaki kira-kira7min.
Jika datang dengan kereta
■ Dari Tokyo
・ Tokyo (Takaido) Lebuhraya Chuo & Lebuhraya Nagano(2jam30min )→ Matsumoto IC R158 & Terowong Abo(1jam40min )→Takayama R41(20min )→Hida-Furukawa
■Dari Toyama
·Toyoma IC R41(1jam30min )→HIda-furukawa
■Dari nagoya
·Nagoya R2&Meishin(40min )→Ichinomiya JCT Tokai-Hokuriku Expressway(1jam30min )→HIda-Kiyomi IC U no Hana Kaido(20min )→HIda-furukawa
■Dari Osaka
·Osaka Meishin Expressway（２jam３０ｍｉｎ） Ichinomia JCT Tokai-Hokurikuexpressway（１ｊam３０ｍｉn） HIda-kiyomiIC U no Hana Kaido（２０ｍi n） hida-furu kawa
※ Sila berhenti di hadapan pintu masuk untuk menurunkan barang. Kami akan menguruskan penghantaran bagi pihak anda.
・Waktu Operasi: 06:00～23:00 ・Mata air panas: Tiada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ※Tidak boleh digunakan antara jam 9:00 hingga 15:00.
Kualiti dan keberkesanan mata air panas adalah seperti berikut. ・Kualiti mata air panas: Mata air panas ringkas beralkali lemah ・Keberkesanan mata air panas: Sakit otot, sakit saraf, pemulihan keletihan, mudah sejuk, penyakit pencernaan kronik, sakit sendi, bahu beku dan sebagainya
Terdapat kemudahan dan ciri-ciri seperti berikut. Mata air panas・Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia・Kolam air panas terbuka・Kolam Mandi Awam・Mandian peribadi・Klinik estetik・Penghantaran dan pengambilan (percuma)・Perkhidmatan bilik
Jika datang dengan JR/bas ■ Dari Tokyo ・ Tokyo Nozomi (1 jam 35 minit) → Nagoya Ekspres Terhad Hida (2 jam 35 minit) → Hida-Furukawa ・ Shinjuku Kereta ekspres terhad (2 jam 40 minit) → Matsumoto Bas terus (2 jam) → Takayama ・ Shinjuku Bas ekspres terus (5 jam 30 minit) → Pusat Bas Takayama ■ Dari Toyama ・ Toyama Ekspres Terhad Hida (1 jam 10 minit) → Hida-Furukawa ■ Dari Nagoya ・ Pusat Bas Nagoya Bas terus (3 jam 20 minit) → Hida-Furukawa ■ Dari Osaka ・ Osaka Nozomi (54 minit) → Nagoya Ekspres Terhad Hida (2 jam 35 minit) → Hida-Furukawa ・ Tennoji → Kyoto Bas ekspres terus → Takayama ※ Dari Stesen JR Takayama: Ekspres Terhad kira-kira 13 minit, kereta biasa kira-kira17 minit. Dari Stesen JR Furukawa ke Penginapan kami: berjalan kaki kira-kira7min. Jika datang dengan kereta ■ Dari Tokyo ・ Tokyo (Takaido) Lebuhraya Chuo & Lebuhraya Nagano(2jam30min )→ Matsumoto IC R158 & Terowong Abo(1jam40min )→Takayama R41(20min )→Hida-Furukawa ■Dari Toyama ·Toyoma IC R41(1jam30min )→HIda-furukawa ■Dari nagoya ·Nagoya R2&Meishin(40min )→Ichinomiya JCT Tokai-Hokuriku Expressway(1jam30min )→HIda-Kiyomi IC U no Hana Kaido(20min )→HIda-furukawa ■Dari Osaka ·Osaka Meishin Expressway（２jam３０ｍｉｎ） Ichinomia JCT Tokai-Hokurikuexpressway（１ｊam３０ｍｉn） HIda-kiyomiIC U no Hana Kaido（２０ｍi n） hida-furu kawa ※ Sila berhenti di hadapan pintu masuk untuk menurunkan barang. Kami akan menguruskan penghantaran bagi pihak anda.
・Bayaran： Percuma untuk tetamu yang menginap ・Ruang Tempat Letak Kereta： Panjang kereta --- Lebar kereta --- ketinggian kereta --- ・Bilangan tempat letak kereta： 30 buah ・Perkhidmatan Valet： Tersedia (percuma) Ia terletak di bahagian belakang pintu masuk utama, sila datang ke pintu masuk utama di tepi sungai, dan kakitangan kami akan memindahkan kenderaan anda.
・Waktu Operasi: 15:00～22:00 ・Mata air panas: Tiada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada 1 kumpulan (60 minit): 2,000 yen
Boleh disambungkan. ・Wi-Fi tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila lihat maklumat bilik dan pelan.
Ada. Bilik Relaksasi “Tsukihime” ～Tutup setiap Khamis～ ・Rawatan minyak aromaterapi ・Refleksologi gaya British Lape ・Urutan bola herba Urutan tekan tangan (temomi)
