Pemandangan
Luaran
Contoh Bilik
Kolam mandi besar mata air panas semula jadi
Contoh Hidangan
181 keping gambar

Biwako Hotel

Shiga Prefecture／Shiga, Otsu
¥21,000～
Tiada Makanan ; 2 orangTermasuk cukai¥15,180〜
(MYR 386.25)

Semua bilik menghadap tasik. Lokasi dengan pemandangan keindahan alam Tasik Biwa dan Gunung Hiei.

Hotel Resort dengan pemandangan tasik yang indah dari bilik tetamu. Nikmati keindahan Tasik Biwa yang terbentang di hadapan mata sambil bersantai di bilik anda. Restoran kami menyajikan hidangan menggunakan bahan-bahan tempatan dari Shiga. Mata air panas semula jadi (mandian awam besar) juga dilengkapi dengan kolam mandi terbuka. Hanya kira-kira 10 minit perjalanan dari Stesen JR Kyoto ke Stesen JR Otsu, dan terdapat perkhidmatan bas ulang-alik percuma, memberikan akses mudah tetapi tetap menawarkan suasana luar biasa untuk menikmati kehidupan resort yang menenangkan dan santai.

4.48 - Baik(507)
  • A Trip to Celebrate a 88th Birthday

    We stayed as a group of six across four generations, from age 88 to 3, to celebrate my mother’s 88th birthday.Thank you for the celebratory message card in our Hotel Room and for gifting us a special dessert plate during our meal. It became a wonderful memory.We would love to stay again.

    kiplis 1/8/2026
  • Thank you for your support.

    We stayed for one night and had a wonderful stay.For dinner, we enjoyed teppanyaki. The Omi beef was truly delicious and very filling. The Room was spacious and clean, and Lake Biwa is right nearby with a spectacular view.We would love to visit again. Thank you very much.

    まる実 25/7/2026

Kemudahan & Perkhidmatan

Lihat semua
  • Mata air panas
Kolam air panas terbuka / Kolam Mandi Awam / Sauna / Stesen dalam 5 minit berjalan kaki / Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki. / Kolam renang luar / Penghantaran dan pengambilan (percuma)
IN15:00～24:00
OUT11:00
Bilangan bilik175 bilik
Haiwan peliharaanTidak boleh
Anak andaBoleh

Gambar

Lihat semua

Makluman dari pihak fasiliti

■Makluman Operasi Kolam Musim Panas
●Tempoh operasi
1 Julai 2026 (Rabu) – 30 September 2026 (Rabu)
※Tidak termasuk 6 Ogos (Khamis).
※Pada 5 Ogos (Rabu) dan 30 September (Rabu), kolam hanya boleh digunakan pada hari daftar masuk sahaja.
●Waktu operasi
・Hari daftar masuk: 13:30–17:00
・Hari daftar keluar: 9:00–12:30
●Yuran
Tetamu yang menginap boleh menggunakan kolam secara percuma.
Kanak-kanak kongsi katil akan dikenakan bayaran.
Kanak-kanak (5 tahun hingga pelajar sekolah rendah) seorang: 1,500 yen (termasuk cukai)
Bayi/kanak-kanak kecil (4 tahun ke bawah): Percuma
※Pada hujung minggu, cuti umum serta 8/10 (Isnin)–14 (Jumaat), tambahan 500 yen akan dikenakan daripada jumlah di atas.
※Penggunaan kolam sahaja tanpa penginapan tidak diterima.
※Sewa tuala mandi: helaian pertama percuma; bermula helaian kedua berbayar (200 yen/helaian).
※Loker berkunci disediakan untuk digunakan secara percuma.
●Maklumat lain
※Kolam mungkin tidak dapat digunakan akibat cuaca buruk, kerja pembaikan Kemudahan, dan sebagainya.
※Kemasukan tanpa penjaga bagi tetamu sekolah rendah dan ke bawah adalah dilarang sama sekali.（Berenang tanpa penjaga amat berbahaya untuk kanak-kanak kecil; sila pastikan berenang bersama penjaga.）

Lumina Double 30 meter persegi

【Saya ingin memilih makanan sendiri! Tanpa makanan disertakan】Pelan ringkas untuk menginap di bilik dengan balkoni pemandangan tasik

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥21,000～
Tiada Makanan ; 2 orangTermasuk cukai¥15,180〜
(MYR 386.25)

【Tempahan Awal Lebih Berbaloi!】Diskaun Awal 60 Hari dengan Pelan Sarapan

IN 15:00～23:00
OUT 11:00
¥23,800～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥17,200〜
(MYR 437.65)
Lantai Superior "Natura" / Teres Pemandangan Tasik 40m²
23 Jul 2017Diperbaharui
  • Kembar
  • 40㎡
  • Kapasiti 1~4 orang

【Saya ingin memilih makanan sendiri! Tanpa makanan disertakan】Pelan ringkas untuk menginap di bilik dengan balkoni pemandangan tasik

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥21,000～
Tiada Makanan ; 2 orangTermasuk cukai¥15,180〜
(MYR 386.25)

【Tempahan Awal Lebih Berbaloi!】Diskaun Awal 60 Hari dengan Pelan Sarapan

IN 15:00～23:00
OUT 11:00
¥23,800～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥17,200〜
(MYR 437.65)
Tingkat Superior "Natura" / Dengan Teras Pemandangan Tasik 33m²
23 Jul 2017Diperbaharui
  • Kembar
  • 33㎡
  • Kapasiti 1~2 orang

【Saya ingin memilih makanan sendiri! Tanpa makanan disertakan】Pelan ringkas untuk menginap di bilik dengan balkoni pemandangan tasik

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥21,000～
Tiada Makanan ; 2 orangTermasuk cukai¥15,180〜
(MYR 386.25)

【Tempahan Awal Lebih Berbaloi!】Diskaun Awal 60 Hari dengan Pelan Sarapan

IN 15:00～23:00
OUT 11:00
¥23,800～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥17,200〜
(MYR 437.65)

Penginapan Terlaris

Penginapan dengan kolam renang untuk keluarga

Ranking Penginapan Popular Dengan Bufet Hotel

Pengenalan Penginapan

Lounge
Lounge
Lounge
Lounge
Nikmati saat-saat bahagia di lokasi yang menghadap langsung ke Tasik Biwa.

Tempat yang ingin dikunjungi berulang kali, lounge kelab yang meninggalkan kenangan. Ruang bebas tekanan, nikmati kemewahan tanpa melakukan apa-apa bersama hidangan istimewa. Jauh dari kesibukan kota, luangkan masa santai sambil menikmati pemandangan Gunung Hira dan Tasik Biwa yang menenangkan. Waktu operasi: 7:30 pagi - 9:30 malam Nikmati hidangan pada bila-bila masa dengan lima tema waktu yang berbeza. Dari makanan ringan menggunakan bahan tempatan Shiga hingga pencuci mulut khas chef dan savories, serta pembuka selera disiapkan di dapur kaunter, pelbagai jenis hidangan disediakan mengikut waktu tertentu. *Kanak-kanak prasekolah tidak dibenarkan masuk. Harap maklum dan terima kasih atas pemahaman anda.

Sarapan Jepun Eksklusif di Club Lounge
Kelab Lounge
Hidangan Pembuka
Topi Malam
Kaunter Bar
Sarapan Jepun Eksklusif di Club Lounge
Kelab Lounge

Kelab Lounge

■ Daftar Masuk (14:00～) Minuman selamat datang dan pencuci mulut disediakan di Club Lounge untuk menyambut anda. ■ Waktu Teh (15:00～16:30) Nikmati pencuci mulut buatan Hotel yang dibuat dengan penuh ketelitian oleh pastri chef, bersama kopi atau teh pilihan anda. ■ Pembuka Selera (17:00～20:00) Nikmati hidangan yang disiapkan di dapur kaunter bersama wain atau champagne khas yang dipilih oleh sommelier untuk Club Lounge. ■ Minuman Malam (20:00～21:30) Pelbagai minuman seperti wiski dan teh herba disediakan, sesuai untuk selepas makan malam atau sebagai minuman malam. ■ Sarapan Pagi (7:30～10:00) Rasai menu istimewa dari Hotel Biwako yang menggunakan bahan-bahan dari Shiga serta hidangan khas yang disiapkan secara langsung oleh chef di hadapan anda.

Restoran
Mengenai Menu Minuman

Selain champagne, nikmati kira-kira 40 jenis wain tempatan, sake dan minuman lain yang menggunakan hasil tempatan. Kami juga menyediakan pelbagai koktel dan minuman ringan. Contoh menu: Champagne Wain berkilau Wain (merah, putih) Sake Jepun Shochu (ubi, barli) Bir Minuman ringan (kopi, teh dan lain-lain) *Menu mungkin berubah dari semasa ke semasa

Bilik
Bilik

Bilik Royal Suite (tingkat 12), Bilik Junior Suite (tingkat 12), Aqua (tingkat 11, tingkat 12), dan Vista (tingkat 4) boleh digunakan oleh tetamu yang menginap.

Kemudahan di Property

  • Bilik
    Bilik
  • Restoran
    Restoran
  • Kemudahan & Perkhidmatan
    Kemudahan & Perkhidmatan

Makluman dari penginapan

  • Makluman Pembukaan Kolam Renang Musim Panas

    【Makluman Operasi Kolam Musim Panas】
    ■ Tempoh operasi
    1 Julai 2026 (Rabu) – 30 September 2026 (Rabu)
    ※ Tidak termasuk 6 Ogos (Khamis).
    ※ Pada 5 Ogos (Rabu) dan 30 September (Rabu), kolam hanya boleh digunakan pada hari daftar masuk sahaja.

    ■ Waktu operasi
    ・Hari daftar masuk: 13:30–17:00
    ・Hari daftar keluar: 9:00–12:30

    ■ Bayaran
    Tetamu yang menginap boleh menggunakan kemudahan ini secara percuma.
    Kanak-kanak kongsi katil akan dikenakan bayaran.
    Kanak-kanak (5 tahun hingga pelajar sekolah rendah) 1 orang: JPY 1,500 (termasuk cukai)
    Bayi/kanak-kanak kecil (4 tahun ke bawah): Percuma
    ※ Pada hujung minggu, cuti umum serta 10/8 (Isnin)–14/8 (Jumaat), tambahan JPY 500 akan dikenakan daripada jumlah di atas.
    ※ Penggunaan kolam sahaja tidak diterima.
    ※ Sewaan tuala mandi: helaian pertama percuma; mulai helaian kedua berbayar (JPY 200/helai)
    ※ Loker berkunci disediakan untuk digunakan secara percuma.

    ■ Makluman lain
    ※ Kolam mungkin tidak dapat digunakan semasa cuaca buruk, kerja pembaikan Kemudahan dan sebagainya.
    ※ Kemasukan tanpa pengiring penjaga bagi tetamu sekolah rendah dan ke bawah adalah dilarang sama sekali.（Berenang tanpa pengawasan untuk kanak-kanak kecil amat berbahaya; sila pastikan berenang dengan pengiring penjaga.)

  • Makluman mengenai penggunaan Kanak-kanak kongsi katil (kanak-kanak)

    Mulai penginapan pada 1 April 2025, kami akan mengubah tetapan umur bagi Kanak-kanak kongsi katil (kanak-kanak) seperti berikut.

    Kanak-kanak prasekolah adalah percuma, manakala kanak-kanak sekolah rendah boleh menginap dengan Kanak-kanak kongsi katil pada kadar 2,200 yen (termasuk cukai penggunaan dan Caj perkhidmatan). (Sehingga bilangan yang sama dengan jumlah orang dewasa yang menginap di bilik yang sama)
    Sila buat pembayaran di kaunter penerimaan tetamu semasa daftar masuk.

    ■Bagi tetamu yang menggunakan Club Lounge
    Bagi kanak-kanak sekolah rendah yang Kanak-kanak kongsi katil, Caj penggunaan Kemudahan dan yuran penggunaan Club Lounge akan dikenakan. (Kanak-kanak prasekolah tidak dibenarkan menggunakan kemudahan ini.)
    Sarapan + snek pagi + waktu teh + hors d'oeuvre + nightcap (tanpa mengira sama ada hanya sarapan atau semua sesi) 10,000 yen + Caj penggunaan Kemudahan 2,200 yen
    ※Per malam (termasuk cukai dan Caj perkhidmatan). Tidak termasuk dalam jumlah keseluruhan semasa Tempahan. Sila bayar semasa daftar masuk.
    ※Jika anda menempah Pelan dengan makan tengah hari/makan malam di restoran, caj makanan akan dikenakan secara berasingan. Kadar berbeza mengikut lokasi dan musim; sila hubungi kami untuk maklumat lanjut.
    ※Jika memerlukan katil tambahan, caj tambahan akan dikenakan.
    ※Bagi kanak-kanak berumur sekolah menengah pertama dan ke atas, kadar dewasa akan dikenakan. Semasa membuat Tempahan, sila tambah mereka dalam bilangan orang dewasa.

  • Makluman mengenai kemudahan yang disediakan susulan penguatkuasaan “Akta Berkaitan Penggalakan Kitaran Sumber Plastik dan Langkah-Langkah Berkaitan”

    【Makluman mengenai kemudahan yang disediakan】
    Kami tidak menyediakan kemudahan pakai buang berasaskan plastik di semua bilik tetamu.
    Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan dan menghargai pemahaman serta kerjasama anda terhadap inisiatif Hotel kami.

    Kemudahan yang tidak disediakan di bilik
    ・Set berus gigi & ubat gigi ・Pisau cukur ・Berus rambut ・Sikat ・Topi mandi ・Getah rambut

Maklumat Asas

CukaiCukai Mata Air Panas (termasuk dalam caj penginapan)
Maklumat kad
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS
Haiwan peliharaan
Tidak boleh
SarapanBufet sarapan: 3,500 yen ※Harga mungkin berbeza bergantung pada musim.
Anak-anak
Anda boleh menginap
Katil bayi percuma Kanak-kanak berumur 0–4 tahun boleh menginap sebagai Kanak-kanak kongsi katil. Kanak-kanak prasekolah adalah percuma, manakala kanak-kanak sekolah rendah dikenakan 2200 yen (termasuk cukai penggunaan dan Caj perkhidmatan) untuk Kanak-kanak kongsi katil. (Sehingga bilangan yang sama dengan jumlah orang dewasa yang menginap di bilik yang sama). * Kadar adalah bagi setiap malam (termasuk cukai dan Caj perkhidmatan). Tidak termasuk dalam jumlah keseluruhan semasa Tempahan. Sila bayar semasa daftar masuk. * Jika memerlukan katil tambahan, caj akan dikenakan. * Kanak-kanak berumur sekolah menengah pertama dan ke atas akan dikenakan kadar dewasa. Sila tambah mereka dalam bilangan orang dewasa semasa membuat Tempahan.
Perkhidmatan bilik
Tidak dapat digunakan
Kemudahan Bersama
  • ○ Syampu dan perapi
  • ○ Sabun Badan · Sabun
  • ○ Tuala · Tuala Mandi
  • × Tuala Badan · Span
  • × Set ubat gigi
  • × sikat · berus
  • × Pek penutup kepala mandi
  • ○ Pengering rambut
  • × cukur
  • × Gel Pencukur · Buih
  • × Bahan mandian
  • × Yukata
  • × Pakaian malam
  • × Jubah mandi
  • ○ Selipar
  • × pembersih muka
  • × Losyen muka
  • × Losyen
  • × Pembersih solekan
  • × Putik kapas
  • × Kapas
  • × Semburan penyahbau pakaian
  • ○ Peti sejuk
  • × Minibar
  • ○ Cerek elektrik
  • ○ Set teh (percuma)
  • ○ televisyen
  • ○ Peti besi
  • × timbangan
  • × Mesin tekan seluar
  • × Akhbar Pagi Percuma
  • × Siaran Berbayar
  • × Penyiaran Satelit
  • × Video atas Permintaan
  • × Radio
  • × Pemain CD
  • × Pemain DVD
  • × Pemain Blu-ray
  • × Pembesar suara untuk audio mudah alih
  • × PC dan tablet yang disediakan di dalam bilik
Kemudahan & Ciri-ciri
  • ○ Mata air panas
  • × Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia
  • ○ Kolam air panas terbuka
  • × Mata air asli mengalir terus
  • ○ Kolam Mandi Awam
  • × Mandian peribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandian batu panas
  • ○ Stesen dalam 5 minit berjalan kaki
  • ○ Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.
  • × Kolam renang tertutup
  • ○ Kolam renang luar
  • × Binatang peliharaan dibenarkan
  • × Klinik estetik
  • × Kecergasan
  • ○ Penghantaran dan pengambilan (percuma)
  • × Penghantaran dan Jemputan (berbayar)
  • × Perkhidmatan bilik
  • × Perkhidmatan bilik tersedia 24 jam
  • × Akses Bebas Halangan
  • × Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak
Kolam renang luar
Tempoh Ketersediaan
---
Waktu Operasi
---
Waktu Masuk Terakhir
---
Bayaran（Tetamu hotel）
Percuma
Bayaran（Pelawat）
---
Kolam renang kanak-kanak
Ada
Had umur
Kanak-kanak kecil mesti ditemani oleh penjaga semasa menggunakan kemudahan ini.
Bentuk kolam renang
Bentuk yang luar biasa
Saiz kolam
Panjang 26m
Lebar 20m
Terhad untuk musim panas sahaja
Urut Estetika
Tiada
Gim kecergasan
tiada
Kolam Mandi Awam
Bilangan Kolam Mandi Awam
2
Waktu Operasi
06:00~24:00
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Dari 10:00 hingga 14:00, kemudahan ini tidak boleh digunakan kerana kerja pembersihan.
Mandian air panas luar
Bilangan Mandian air panas luar
2
Waktu Operasi
06:00~24:00
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Dari 10:00 hingga 14:00, kemudahan ini tidak boleh digunakan kerana kerja pembersihan.
Jenis dan Kesan

Mata air panas ringkas natrium

Neuralgia, sakit otot, sakit sendi, bahu beku, kelumpuhan pergerakan, kekakuan sendi, lebam akibat hentakan, terseliuh, penyakit pencernaan kronik, buasir, mudah sejuk (sensitif kepada kesejukan), tempoh pemulihan selepas sakit, pemulihan keletihan, peningkatan kesihatan

※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi"
Sesetengah kemudahan mungkin melakukan pemanasan atau penambahan air untuk penyesuaian suhu. Selain itu, harap maklum bahawa terdapat bahagian tertentu dalam kemudahan yang mungkin tidak menggunakan air panas semulajadi secara langsung. Sila hubungi setiap kemudahan untuk maklumat lanjut.

SaunaAda
Mandian batu panasTiada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.48
Baik (507)
  • Bilik & Kemudahan
    4.42
  • Kemudahan
    4.53
  • Perkhidmatan Pelanggan
    4.57
  • Makanan
    4.38
  • Mata air panas・Mandian
    4.45
  • Kepuasan
    4.52

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Maklumat Akses

Alamat
Shiga Prefecture2-40 Hamamachi, Bandar Otsu, Wilayah Shiga
TEL：+81-77-524-1255

【Kereta Api】
　・Kira-kira 5 minit berjalan kaki dari Stesen Keihan Biwako-Hamaotsu
　・Bersebelahan dengan Pelabuhan Otsu
　・Dari Stesen Keihan Yodoyabashi, tukar di Stesen Sanjo ke Stesen Hamaotsu: kira-kira 1 jam 10 minit
　・Kira-kira 10 minit berjalan kaki dari Stesen JR Otsu ke Biwako Hotel
［Ke Stesen Otsu dari pelbagai lokasi］
　・Dari Stesen JR Kyoto: kira-kira 10 minit
　・Dari Lapangan Terbang Kansai (guna kereta api tempatan): → kira-kira 1 jam 30 minit
　・Dari Nagoya (Shinkansen + kereta api tempatan): → kira-kira 55 minit
　・Dari Kanazawa (guna kereta api tempatan): → kira-kira 2 jam 30 minit
　・Dari Hiroshima (Shinkansen + kereta api tempatan): → kira-kira 2 jam 30 minit
　・Dari Tokyo (Shinkansen + kereta api tempatan): → kira-kira 2 jam 50 minit
［Maklumat Bas Ulang-alik Percuma］
Bas beroperasi setiap hari dari Pintu Keluar Utara Stesen JR Otsu pada pukul 8:05–21:35, setiap selang 20 minit. Untuk butiran lokasi menaiki bas, sila semak laman web rasmi.
※Masa perjalanan adalah kira-kira 5 minit.
※Tiada tempat duduk berdiri. Jika bas penuh, sila tunggu perjalanan seterusnya.
※Jadual mungkin terganggu akibat keadaan trafik dan boleh berlaku kelewatan. Anggap sebagai anggaran sahaja.
※Perkhidmatan mungkin dibatalkan semasa cuaca buruk dan sebagainya.
※Jadual boleh berubah tanpa notis terlebih dahulu.

【Kereta】
　・Kira-kira 20 minit dari pusat bandar Kyoto
　・Kira-kara5min it dari Meishin Otsu IC ke Biwako Hotel
［Ke Otsu IC dari pelbagai lokasi］
・ Dari Osaka lebih kurang40min it
・ Dari Nishinomiya IC lebih kurang1jam
・ Dari Nagoya IC lebih kurang2jam
・ Dari Kanazawa Nishi IC lebih kurang3jam
・ Dari Okayama lebih kurang3jam

Maklumat Tempat Letak Kereta
Bayaran
Percuma untuk tetamu yang menginap
Masa letak kereta
---
Ruang Letak Kereta
Panjang kereta --- Lebar kereta ---ketinggian kereta 2.3 m
Bilangan tempat letak kereta
155 台 Tertutup & Terbuka
Perkhidmatan Valet
Tiada

Maklumat Penghantaran dan Pengambilan
Percuma［Makluman Bas Ulang-alik Percuma］
Dari Pintu Utara Stesen JR Otsu, bas beroperasi setiap hari dari 8:05 hingga 21:35 pada selang 20 minit. Untuk butiran lokasi menaiki bas, sila semak laman web rasmi.
※Masa perjalanan kira-kira 5 minit.
※Tiada tempat berdiri. Jika bas penuh, sila tunggu perjalanan seterusnya.
※Jadual mungkin terganggu atau lewat bergantung pada keadaan trafik. Sila anggap sebagai anggaran.
※Perkhidmatan mungkin dibatalkan semasa cuaca buruk dan sebagainya.
※Jadual boleh diubah tanpa notis terlebih dahulu.

Soalan Lazim

Cari Mengikut Tema

Cari dari kawasan mata air panas

Cari dari destinasi pelancongan