Eksterior
Kamar
Kamar
Kamar Mandi
Contoh Hidangan
220 foto

AWAKAN – Tsuri to Kazoku no Taiken-gata Ryokan –

Prefektur Hyōgo／Mata air panas Sumoto
¥32.880～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥29.928〜
(IDR 3.345.168)

Bukan hanya menginap, penginapan gaya Jepang dengan pengalaman memancing dan aktivitas keluarga

Penginapan gaya Jepang "Awakan" adalah penginapan berbasis pengalaman yang menggabungkan "budaya Jepang" dengan "alam dan laut Pulau Awaji", memberikan pengalaman baru yang dapat dinikmati bersama keluarga dan anak-anak Anda. Melalui "pengalaman memancing di laut" di tempat pemancingan pribadi dalam area penginapan, kami menghadirkan keindahan alam Pulau Awaji kepada Anda. Dalam program "pengalaman memancing Awakan", Anda akan merasakan kekayaan laut dengan berinteraksi langsung dengan ikan hidup, menikmati ikan hasil tangkapan sendiri pada hari yang sama, dan merasakan betapa lezatnya hasil tangkapan tersebut. Program ini menyediakan peralatan pancing dan umpan secara gratis serta didukung oleh staf khusus sehingga aman untuk anak-anak maupun pemula. Dengan pengalaman memancing glamor yang ditawarkan oleh Awakan, Anda juga akan mulai mencintai Jepang dan laut mulai hari ini!

4.55 - Luar biasa(51)
  • The foreign staff were excellent.

    This was our second stay. Just like last time, the foreign staff were truly wonderful.They greeted our children with big smiles and treated them with great kindness and care.We will definitely come again next year!

    あやと。 7/6/2026
  • A Perfect Day

    We stayed at the accommodation to celebrate my father's 77th birthday. We used "Nami no Manimani," and the room was clean and spacious, and we were impressed by the open-air bath. The staff's very courteous service, excellent hospitality, and delicious meals made both my father and mother very happy. Fishing was easily accessible, and the children had a great time as well. We would definitely like to stay here again.

    橋本 幸典 17/11/2025

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
  • Kamar dengan pemandian terbuka
Pemandian air panas terbuka / Pemandian besar / Sauna / Kolam renang luar ruangan / Layanan antar-jemput (gratis) / Layanan kamar
IN15:00～18:00
OUT10:00
Jumlah Kamar66 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaBisa

Foto

Lihat Semua
Kamar gaya Jepang 10 tatami di Sayap Selatan (tipe standar)

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim gugur dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥32.880～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥29.928〜
(IDR 3.345.168)

【Nikmati Sepuasnya Ikan dari Pulau Awaji】Buffet hidangan laut & minuman sepuasnya～Makan malam buffet (termasuk sarapan)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥48.060～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥44.700〜
(IDR 4.996.291)
Kamar gaya Jepang 8 tatami
Kamar gaya Jepang 8 tatami
  • Kamar Gaya Jepang
  • Kapasitas 1~5 orang

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim gugur dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥35.420～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥32.234〜
(IDR 3.602.918)

【Tanggal Terbatas】Kaiseki Awajishima di ruang privat—liburan santai di Awajishima untuk keluarga & pasangan—makan malam di ruang privat, sarapan prasmanan

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥46.000～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥41.860〜
(IDR 4.678.853)
Sayap Selatan, Kamar gaya Jepang 10 tatami (Tipe luas)
Sayap Selatan, Kamar gaya Jepang 10 tatami (Tipe luas)
  • Kamar Gaya Jepang
  • Kapasitas 1~5 orang

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim gugur dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥37.940～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥34.529〜
(IDR 3.859.439)

【Tanggal Terbatas】Kaiseki Awajishima di ruang privat—liburan santai di Awajishima untuk keluarga & pasangan—makan malam di ruang privat, sarapan prasmanan

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥50.600～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥46.046〜
(IDR 5.146.739)

Akomodasi Terlaris

Akomodasi populer dengan suasana liburan luar negeri

Peringkat Akomodasi Dengan Pemandangan Indah

Akomodasi Praktis Untuk Menjelajahi Spot Spiritual

Akomodasi mata air panas untuk solo traveler

Perkenalan Akomodasi

Nikmati waktu istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan
Nikmati pemandangan laut dari setiap kamar.
Sumoto Mata air panas ~ Pemandian batu terbuka di lantai 1
Berinteraksi dengan ikan yang ditangkap
Nikmati waktu istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan

Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan

"Budaya Jepang × Pengalaman Laut"

Akomodasi kami menawarkan pengalaman "Memancing Laut" di tempat memancing pribadi yang berada di dalam area kami, untuk memberikan Anda kesempatan menikmati "Alam Pulau Awaji". Pengalaman memancing ini adalah program eksklusif dari akomodasi kami yang dapat dinikmati secara gratis oleh semua tamu. Program ini juga telah diakui sebagai bagian dari "Hyogo Field Pavilion - Program Regional Berbasis SDGs" menuju Expo Osaka-Kansai 2025. Mari rasakan pengalaman unik yang tidak bisa Anda temukan dalam kehidupan sehari-hari, dengan mengetahui kekayaan laut melalui jenis ikan yang ditangkap, cara memancing, hingga cara menikmati ikan tersebut sambil menjelajahi hubungan dengan budaya Jepang!

Masakan dari ikan hasil tangkapan
Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.
Kami menyajikan ikan dan bahan musiman dengan cara terbaik.
Menu spesial dengan bahan-bahan khas pulau
Beragam hidangan yang hanya dapat kami sajikan pada musim ini.
Masakan dari ikan hasil tangkapan
Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.

Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.

Nikmati cita rasa musiman yang menggunakan bahan-bahan dari Pulau Awaji. Dengan tetap mempertahankan tradisi masakan Jepang, kami menyajikan hidangan musiman yang penuh kreativitas. Selain kaiseki dan buffet, kami juga menyediakan menu pilihan khusus dari kepala koki. Selain itu, ikan segar yang ditangkap sebelum makan malam akan disajikan sebagai salah satu hidangan makan malam Anda.

Tempat Makan Malam & Sarapan Prasmanan
Makan Malam di Kamar
Ruang Makan Pribadi "Sumoto Joka-machi"
Ruang Anak Khusus Kota Kastil Sumoto
Tempat Makan Malam & Sarapan Prasmanan
Makan Malam di Kamar

Makan Malam di Kamar

Kami menyediakan berbagai gaya makan malam yang sesuai dengan kebutuhan Anda, seperti makan di Kamar, ruang pribadi, prasmanan, dan tempat makan malam. Kami juga menerima reservasi untuk kelompok individu maupun perjalanan rekreasi perusahaan.

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Pemandian air panas・Pemandian umum
    Pemandian air panas・Pemandian umum
  • Fasilitas・Layanan
    Fasilitas・Layanan
  • Makanan
    Makanan

Pemberitahuan dari penginapan

  • Musim Gugur Spesial! Pengalaman Memancing di Kapal untuk Ikan Sabit!

    Tradisi khas musim gugur! Pengalaman memancing di kapal ～Paket ikan layur～

    Seru saat memancing, lezat saat disantap! Tantang diri Anda memancing ikan tachiuo di laut Pulau Awaji!

    Pada trip pengalaman memancing dari kapal periode September–November, targetnya adalah ikan populer musim gugur “tachiuo”. Tubuhnya yang indah berkilau perak dan tarikan kuat yang terasa di joran adalah sensasi khas memancing dari kapal. Kebahagiaan saat berhasil mengangkatnya pun luar biasa. Dan, tachiuo yang Anda tangkap dapat dinikmati untuk makan malam pada hari yang sama!
    Menikmati ikan hasil tangkapan sendiri di hari itu juga—bukan hanya serunya memancing, Anda juga bisa merasakan “serunya menyantap” berkah laut Pulau Awaji. Momen istimewa yang tak terlupakan.

    Kapal besar berkapasitas 50 orang minim guncangan dan dilengkapi toilet siram. Aman untuk anak kecil maupun pemula dalam memancing dari kapal. Peralatan pancing sudah kami siapkan semuanya, jadi boleh ikut tanpa membawa apa pun! Staf Akomodasi kami juga akan ikut naik kapal dan membantu cara memancingnya.

    Pertanyaan: 0120-22-9700



    4, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 September
    2 ,4 ,9 ,11 ,12 ,16 ,17 ,18 ,23 ,24 ,25 ,30 Oktober

    Jika hasil tangkapan banyak، kami juga bisa membantu penanganan awal untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh!


    ● Biaya naik kapal (tamu menginap): termasuk pajak
    Dewasa: usia 18 tahun ke atas　9000 yen
    Anak: usia 3–17 tahun　8500 yen
    Bayi: usia 0–2 tahun　gratis

    ● Biaya naik kapal (tamu tidak menginap/one-day trip): termasuk pajak
    Dewasa: usia 18 tahun ke atas　10000 yen
    Anak: usia3–17 tahun　9500 yen
    Bayi: usia0–2 tahun　gratis

    ● Produk sewa: termasuk pajak
    ・Paket lengkap rekomendasi　4000 yen　Joran khusus (dengan reel) + jaket pelampung + tanpa batas jumlah rig/perlengkapan pancing +1 botol minuman
    ・Joran khusus + jaket pelampung　3500 yen
    ・Joran khusus (dengan reel)　2500 yen
    ・Jaket pelampung　1000 yen
    ※ Semua penumpang wajib mengenakan jaket pelampung.

    ● Alur pada hari H
    12:30　Briefing sebelum berangkat: cara memancing / panduan jadwal / penjualan perlengkapan pancing (rig)
    13:10　Berangkat dengan Layanan antar-jemput microbus
    13:15　Tiba di Pelabuhan Sumoto
    13:30　Kapal berangkat: sekitar ±2 jam; berpindah beberapa spot pemancingan
    16:30　Kembali ke Pelabuhan Sumoto & Layanan antar-jemput microbus kembali
    16：45 Tiba di Hotel

  • Festival “Awakan” akan diadakan musim gugur ini pada hari Jumat, Sabtu, Minggu + hari libur nasional!!

    Festival malam “Awakan” diperluas musim gugur ini!!
    Pada bulan September, Oktober, dan November, acara akan diadakan selama 3 hari (Jumat, Sabtu, Minggu) ditambah hari libur nasional.
    Setelah makan malam, nikmati waktu menyenangkan bersama keluarga!




    4 Sep (Jumat), 5 Sep (Sabtu), 6 Sep (Minggu)
    　11 Sep (Jumat), 12 Sep (Sabtu), 13 Sep (Minggu)
    　18 Sep (Jumat), 19 Sep (Sabtu), 20 Sep (Minggu), 21 Sep (Senin), 22 Sep (Selasa), 23 Sep (Rabu)
    　25 Sep (Jumat), 26 Sep (Sabtu), 27 Sep (Minggu)


    2 Okt(Jumat)、3 Okt(Sabtu)、4 Okt(Minggu)
    　　9 Okt(Jumat)、10 Okt(Sabtu)、11 Okt(Minggu)12 Okt(Senin)
    　　16 Okt(Jumat)、17 Okt(Sabtu)、18 Okt(Minggu)
    　　23 Okt(Jumat)、24 Oct(Sabtu)、25 Oct(Minggu)
    　30 Oct(Jumat)、31 Oct(Sabtu)


    1 Nov(Minggu)،3 Nov(Selasa)،6 Nov(Jumat)،7 Nov(Sabatu)،8 Nov(Minngu)
    　　13 Nov(Jum'at)，14 Nov(sabatu)，15Nov(minngu）
    　　 20Nov(jum'at)，21Nov(sabat），22Nov(minngu），23Nov(senin）
    　　 27nov(jum'at)，28nov(sabat），29nov(minngu）

  • Penginapan gaya Jepang berbasis pengalaman untuk memancing dan keluarga ~Awakan~

    Kolam renang outdoor beroperasi hingga masa menginap pada 28 September.

    Kolam renang outdoor beroperasi hingga masa menginap tanggal 28 September.

    Jam operasional
    Hari check-in 12:00–21:00 / Hari berikutnya 8:00–12:00

    【Untuk siswa SD kelas menengah–atas】Kolam dewasa: panjang 25 m, kedalaman sekitar 90 cm
    【Usia prasekolah–SD kelas rendah】Kolam anak: kedalaman sekitar 50 cm
    【Balita】Kolam vinil untuk balita

    ・Harap membawa baju renang dan sandal.
    ・Boleh membawa pelampung sendiri. Tersedia juga sewa (berbayar).
    ・Tersedia layanan pengisian angin pelampung.

    ●Malam hari, festival kembang api bersama keluarga!
    Boleh membawa kembang api. Kembang api juga dijual di toko.
    Mohon tidak menggunakan kembang api peluncur (launching) dan kembang api roket.
    Di front desk tersedia stik penyulut dan ember.

    ●“Sea Kayak” yang sangat populer — hingga 31/8

    Biaya: Dewasa 4.400 yen, siswa SD ke bawah 2.750 yen (termasuk pajak)
    Termasuk biaya jaket pelampung

    Durasi: sekitar 45 menit (termasuk instruksi mendayung dan latihan)
    Jadwal keberangkatan: (1)13:00 (2)14:00 (3)15:00 (4)16:00

    Layanan foto kenang-kenangan, hadiah air mineral dingin
    Kapasitas 2 orang (jika termasuk anak prasekolah, dapat menjadi 3 orang)
    Demi keselamatan, anak usia 0–2 tahun tidak dapat ikut naik.

    Kontak
    Telepon：0120-22-9700

Informasi Dasar

Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanTidak ada informasi mengenai sarapan.
Anak-anak
Anda dapat menginap.
Layanan Kamar
Dapat digunakan
Fasilitas Umum
  • ○ Sampo dan kondisioner
  • ○ Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk wajah
  • ○ Handuk mandi
  • ○ Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • ○ sisir · sikat
  • ○ Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ Pisau cukur
  • ○ Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • ○ Yukata
  • × Piyama
  • × Jubah mandi
  • ○ sandal kamar
  • ○ pembersih wajah
  • ○ losion wajah
  • ○ Lotion
  • ○ Penghapus makeup
  • ○ Kapas batang
  • ○ Kapas
  • × Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • ○ Ketel listrik
  • ○ Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • ○ Pemandian air panas terbuka
  • × Mata air alami langsung
  • ○ Pemandian besar
  • × Pemandian pribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • ○ Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • ○ Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Kolam renang luar ruangan
Masa Berlaku Tersedia
1/7/2025~23/9/2025
Jam Operasional
08:00~19:00
Waktu Masuk Terakhir
---
Biaya（Tamu hotel）
Gratis
Biaya（Pengunjung）
---
Kolam renang anak-anak
Ada
Batasan Usia
Bentuk Kolam Renang
Persegi
Ukuran kolam renang


・Tersedia kolam renang vinil untuk balita ・Tersedia layanan pengisian angin pelampung ・Tersedia penyewaan pelampung ・Tersedia bar tepi pantai (minuman, es krim, burger, dll.)
Pijat Estetika
Tidak ada
Gym Kebugaran
tidak ada
Pemandian Umum
Jumlah Pemandian Umum
2
Jam Operasional
15:00~09:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
Tutup pukul 25:00–05:00. Pergantian area pria/wanita pada pukul 25:00.
Pemandian air panas terbuka
Jumlah Pemandian air panas terbuka
2
Jam Operasional
15:00~09:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
Pukul 25:00–5:00 tutup. Pergantian area pria/wanita pada pukul 25:00.
Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi
Pemandian air panas
Tidak ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Tidak ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
Jenis dan Khasiat Mata Air

Mata air panas sederhana bersifat alkali (hipotonik, sedikit alkali, bersuhu tinggi)

Nyeri atau kekakuan kronis pada otot atau sendi (misalnya rheumatoid arthritis, osteoartritis, nyeri punggung bawah, neuralgia, bahu beku, memar, keseleo pada fase pemulihan), kekakuan otot akibat kelumpuhan gerak, mudah merasa dingin, gangguan sirkulasi perifer, penurunan fungsi pencernaan (seperti perut terasa begah atau gas menumpuk di usus), hipertensi ringan, serta gangguan toleransi glukosa (diabetes) dan lain-lain.

SaunaAda
Pemandian batu panasTidak ada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.55
Luar biasa (51)
  • Kamar & Fasilitas
    4.61
  • Fasilitas
    4.47
  • Layanan Pelanggan
    4.80
  • Makanan
    4.47
  • Mata air panas・Pemandian
    4.29
  • Kepuasan
    4.65

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
Prefektur Hyōgo1053-17 Kojidani, Kota Sumoto
TEL：+81-799-26-0111

■Jika datang dengan bus
Tamu yang datang dengan kereta atau pesawat, silakan gunakan bus ekspres dari stasiun terdekat.

Selain itu, setelah tiba di “Sumoto Bus Center”, kami juga menyediakan Layanan antar-jemput. Silakan hubungi properti kami.
Saat kepulangan, kami juga dapat mengantar Anda hingga keberangkatan.

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
12:00–12:00 keesokan harinya
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
80 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)Pusat Bus Sumoto ⇔ Hotel (harap hubungi saat tiba)

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Cari Berdasarkan Tema

Cari dari tempat wisata