Suigan memiliki dua Akomodasi: gedung utama dan gedung annex.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada di dalam taman nasional. Dari kamar, Anda dapat menikmati pemandangan hijau khas pegunungan Jozankei dan tebing-tebing lembahnya. Dikelilingi oleh keheningan dan alam yang alami, di sini Anda masih dapat menemukan pemandangan asli Jozankei yang tetap terjaga hingga kini. 【Sui Gan Honkan】 Semua kamar adalah kamar khusus dengan mata air panas, terdiri dari 7 kamar dengan karakteristik unik. Ada kamar dengan pemandian terbuka yang besar, kamar dengan sauna, kamar dengan ruang teater, dan tidak ada satu pun kamar yang memiliki tata letak yang sama. Makanan dapat diantar ke pintu khusus sesuai permintaan, sehingga Anda dapat menikmatinya di dalam kamar. Nikmati mandi air panas di kamar kapan saja sesuai keinginan Anda, sebanyak yang Anda mau. Kami menawarkan gaya perjalanan baru di mana semua kebutuhan, mulai dari makanan, mata air panas, hingga tempat bersantai, dapat terpenuhi hanya di dalam kamar Anda. 【Sui Gan Bekkan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka di Sui Gan Hanare. "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang berarti "Seperti pohon pinus yang tumbuh lurus dan duri yang tumbuh melengkung, menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara alami adalah hal yang baik." Kamar-kamar terdiri dari 7 kamar bergaya barat dengan pemandian panorama (semua kamar menghadap gunung dengan mata air panas). Makanan disajikan di restoran dengan gaya terbuka.

  • Well, speaking as a couple, this is gradually becoming our ideal Hotel (laughs). The Room is a comfortable size and never feels cramped. The staff—and the chef and kitchen team—work in perfect sync, and we appreciated being able to enjoy our meals at an unhurried pace. And the in-room Onsen was wonderful. We usually prefer a fully Japanese breakfast, but everything here—from the salad to the main dish—was flawless.If we had to mention one thing, it might be limited to the Rooms on the second floor: when other guests open or close their doors, perhaps due to air pressure, we sometimes heard a rattling sound as our door seemed to shake, which startled us (and it can make you aware of people coming and going).Even so, we keep making another Reservation—this may become our one-and-only Hotel.

    ぴ~ろ 19/7/2026
  • The Facility is well equipped, and I highly recommend it for anyone who wants to spend a quiet stay at their own pace. Every meal was delicious, and I was very satisfied. It was also fun and pleasant to be able to enjoy services at various facilities while out for a walk.

    リバースショット 9/8/2026

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
  • Kamar dengan pemandian terbuka
Layanan antar-jemput (gratis)
IN15:00~24:00
OUT11:00
Jumlah Kamar7 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaBisa

Perkenalan Akomodasi

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Makanan
    Makanan

Pemberitahuan dari penginapan

  • 【<Penting>】Pemberitahuan Perubahan Layanan Tur Pemandian Air Panas (mulai 1 April 2026)】

    <Untuk tamu yang menginap di “Hanare Matsu Na Chokkyoku”>

    Mulai check-in tanggal 1 April 2026, Fasilitas pemandian keliling di penginapan gaya Jepang dalam satu grup akan dipusatkan menjadi dua lokasi: “Kyuujitsu-yu (Kyuujitsu Building Lantai 2)” dan “Yumoto Kogane-yu”.
    Dengan menggunakan “Daiichi Hotel Tsuruga 36-Jam Stay Program”, Anda dapat menikmati Fasilitas berikut dengan santai tanpa biaya tambahan.
    ・Pada hari check-in (mulai 11:00)
    Anda dapat menggunakan pemandian umum besar, sauna, dan lounge di “Kyuujitsu Building”
    ・Setelah check-out (hingga 23:00 / masuk terakhir 22:00)
    Anda dapat menggunakan pemandian umum besar dan sauna di “Yumoto Kogane-yu”
    Sehubungan dengan pembaruan ini, pemandian keliling di Fasilitas grup hanya tersedia di “Kyuujitsu-yu (Kyuujitsu Building Lantai 2)” dan “Yumoto Kogane-yu”.
    Kami mohon pengertian Anda, dan kami berharap Anda juga dapat menikmati gaya menginap yang baru dan semakin berkembang ini.
    ※Tamu yang menginap di “Suigan Honkan” mendapatkan manfaat “Daiichi Hotel Tsuruga Premium Access”, sehingga tetap dapat menikmati pemandian keliling di Fasilitas grup seperti sebelumnya.
    Selain pemandian keliling, kami juga menyiapkan beragam manfaat menginap lainnya; sangat direkomendasikan terutama bagi tamu dengan Malam berturut-turut.
    Silakan lihat situs web resmi untuk detailnya.

  • Gambar ilustrasi pemandian Mata air panas di kamar tamu

    Mulai April 2026: Penerapan Pajak Penginapan di “Hokkaido” dan “Kota Sapporo”

    Terima kasih atas dukungan Anda yang selalu diberikan kepada Daiichi Hotel Tsuruga.

    Mulai 1 April 2026, Pajak Penginapan akan diberlakukan di Hokkaido dan Kota Sapporo untuk masa menginap mulai tanggal tersebut.
    Pajak Penginapan ini merupakan pajak tujuan yang ditetapkan untuk membiayai kebijakan peningkatan daya tarik sumber daya wisata dan penyebaran informasi, penguatan lingkungan penerimaan wisatawan, serta upaya lain guna mendorong pariwisata berkelanjutan.

    <Tanggal mulai berlaku>
     Menginap mulai Rabu, 1 April 2026~
     ※Termasuk Pemesanan yang sudah diajukan sebelum pengumuman ini.

    <Subjek pajak>
     Seluruh tamu yang menginap (termasuk anak-anak)

    <Jumlah pajak>
     Bergantung pada Biaya Akomodasi. (Dikenakan sesuai Biaya Akomodasi per orang per malam)
     19.999 yen atau kurang: 300 yen (Hokkaido 100 yen・Kota Sapporo 200 yen)
     20.000–49.999 yen: 400 yen (Hokkaido 200 yen・Kota Sapporo 200 yen)
     50.000 yen atau lebih: 1.000 yen (Hokkaido 500 yen・Kota Sapporo 500 yen) 

    Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa situs resmi Hokkaido dan situs resmi Kota Sapporo.

  • [Suiyan Hanare / Contoh Hidangan Malam]

    【Dibuka pada Oktober 2025: “Matsu wa naoku, ibara wa magareri”】

    Pada Oktober 2025, “Shōchoku Kyokkyoku (Matsu wa naoku, Ibara wa magareri)” resmi dibuka di Suigan Hanare.
    “Shōchoku Kyokkyoku” adalah ungkapan Zen yang bermakna: “Seperti pinus tumbuh lurus dan semak berduri tumbuh berkelok, hargailah keunikan masing-masing dan hiduplah apa adanya.”
    Tanpa terikat pada genre maupun tata cara yang kaku, kami ingin menikmati kebersamaan dengan santai dan menyenangkan—berkumpul mengelilingi meja makan serta berbagi kehangatan.
    Kami berharap dapat menciptakan pengalaman bersantap seperti itu bersama para tamu.

Informasi Dasar

Pajak※Pajak Mata Air Panas sebesar 150 yen per orang dewasa akan dikenakan terpisah. ※Mulai menginap pada 1 April 2026, Pajak Penginapan akan dikenakan terpisah. Pajak Penginapan per orang per malam adalah sebagai berikut (termasuk anak-anak). Jika Biaya Akomodasi kurang dari 20.000 yen: 300 yen Jika Biaya Akomodasi 20.000 yen atau lebih dan kurang dari 50.000 yen: 400 yen Jika Biaya Akomodasi 50.000 yen atau lebih: 1.000 yen
Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanTidak ada informasi mengenai sarapan.
Anak-anak
Anda dapat menginap.
Kami menerima tamu anak-anak mulai usia sekolah dasar ke atas.
Layanan Kamar
Tidak dapat digunakan
Fasilitas Umum
  • ○ Sampo dan kondisioner
  • ○ Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk · Handuk Mandi
  • × Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • ○ sisir · sikat
  • ○ Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ Pisau cukur
  • ○ Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • × Yukata
  • × Pakaian tidur
  • ○ Jubah mandi
  • ○ sandal kamar
  • ○ pembersih wajah
  • ○ losion wajah
  • ○ Lotion
  • ○ Penghapus makeup
  • ○ Kapas batang
  • ○ Kapas
  • ○ Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • ○ Ketel listrik
  • × Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
  • × Video sesuai permintaan
  • × Radio
  • × Pemutar CD
  • × Pemutar DVD
  • × Pemutar Blu-ray
  • × Speaker untuk audio portabel
  • × Komputer dan tablet yang disediakan di dalam kamar
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • × Pemandian air panas terbuka
  • × Mata air alami langsung
  • × Pemandian besar
  • × Pemandian pribadi
  • × Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • × Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • × Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Pijat Estetika
Tidak ada
Meskipun berada di Akomodasi lain, Anda dapat menggunakan salon estetika “SUI-CHO-KAN/SPA” di Akomodasi khusus wanita “Suichokan” (fasilitas ini khusus untuk tamu wanita). Jam operasional/16:00–22:30 (berdasarkan Pemesanan)
Gym Kebugaran
tidak ada
Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Kamar tamu di Suigan Honkan dengan pemandian terbuka tersedia dalam 3 kamar, yaitu No. 101–103. Pemandian terbuka dilengkapi juga dengan pemandian berbaring agar Anda dapat menikmati Mata air panas lebih lama. Kamar No. 101 dan 102 di Suigan Honkan juga dilengkapi sauna.
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Semua kamar dilengkapi dengan bak mandi dalam ruangan berisi Mata air panas. Silakan nikmati dengan santai air pemandian yang merupakan campuran dari tiga sumber mata air panas milik Daiichi Hotel Tsuruga.
Jenis dan Khasiat Mata Air

Mata air natrium klorida

Neuralgia, nyeri otot, nyeri sendi, bahu beku (frozen shoulder), kelumpuhan akibat gangguan saraf motorik, kekakuan sendi, wasir, memar, keseleo/terkilir, mudah merasa dingin (sensitivitas terhadap dingin), luka bakar, luka sayat/terpotong, penyakit pencernaan kronis, pemulihan kelelahan, peningkatan kesehatan dan kebugaran, penyakit kulit kronis, serta gangguan kesehatan wanita.

※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir
Di beberapa fasilitas, pemanasan atau penambahan air mungkin dilakukan untuk menyesuaikan suhu. Selain itu, harap diperhatikan bahwa di beberapa bagian dalam fasilitas mungkin tidak menggunakan aliran air panas langsung dari sumbernya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing fasilitas.

SaunaTidak ada
Pemandian batu panasTidak ada
LainnyaProperti kami tidak memiliki pemandian umum besar (daiyokujo). Jika Anda menginginkannya, tamu yang menginap di Suigan Honkan dapat menggunakan pemandian umum besar di “Jozankei Daiichi Hotel Suizantei”, “Suizantei Club Jozankei”, “Kuriya Suizan”, “Suichokan”, “Hatagoya Jozankei Shoten”, “Kyujitsu-yu”, dan “Yumoto Koganeyu” secara gratis. Tamu yang menginap di Annex Matsuna Chokkyoku dapat menggunakan pemandian umum besar di “Kyujitsu-yu” dan “Yumoto Koganeyu” secara gratis.

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.13
(25)
  • Kamar & Fasilitas
    4.20
  • Fasilitas
    4.08
  • Layanan Pelanggan
    3.80
  • Makanan
    4.40
  • Mata air panas・Pemandian
    4.16
  • Kepuasan
    4.12

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
Hokkaido86-1 Nishi 1-chome, Mata air panas Jozankei, Minami-ku, Kota Sapporo
TEL:+81-11-598-2142

Sekitar 60 menit berkendara dari Stasiun JR Sapporo
Sekitar 2 jam berkendara dari Bandara New Chitose

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
--- ```
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
8 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)Titik naik/turun: Depan Gedung Showa, Odori Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo
【Penjemputan】Odori Nishi 5-chome berangkat 14:40 dan 17:00
【Pengantaran】Mata air panas Jozankei berangkat 10:30
※Karena sistem Pemesanan wajib, bagi yang berminat harap 반드시 mengajukan melalui formulir Pemesanan bus Layanan antar-jemput di situs resmi kami (paling lambat pukul 19:00 sehari sebelumnya / berdasarkan urutan pendaftaran).
※Kami tidak menerima Pemesanan melalui telepon, pesan, maupun email. Harap maklum bahwa kursi dapat penuh dan ada hari tidak beroperasi.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Cari Berdasarkan Tema

Cari dari tempat pemandian air panas

Cari dari tempat wisata