奈良偲の里　玉翠

最高の源泉掛け流しを実現するためには、その日の天候、気温、温泉の状態などを計算に入れる技術が不可欠です。 大半の宿がその技術の修錬を放棄し機械による管理に走る中、 当館では一世紀以上前の本店創業より「湯守り」という温泉職人による温度・温泉管理にこだわり続けております。 約100℃の天然源泉を、いつもちょうどよい温度に保つ。 毎日天気や気温が変わる中、それを年中続けるのは、実はとても難しい作業です。 適温の42℃から、１度温度が上下しても「熱い」「ぬるい」と感じてしまう人の肌。 「お客様に、いつもちょうど良い温度の温泉に入っていただきたい。」という真摯な思いで、 湯守が毎日手首で温度を測り調節しています。 日本を見渡しても、稀有な「湯守り」という存在。失われた日本古来の伝統技術をご堪能くださいませ。

創業110周年を記念して、2024年7月にラウンジテラスに水盤を設置し、水鏡(みかがみ)テラスとしてリニューアルいたしました。 水盤に映る庭園のリフレクションが鑑賞できるようになりました。夜の時間帯は、ライトアップをいたします。 水が鏡になっているような様から、水鏡(みかがみ)テラスと命名いたしました。 黒塗りの水盤の水面には、4月～６月には新緑や紫陽花、石楠花、８月には百日紅、風鈴、11月には紅葉が映ります。 また、水鏡テラスの水盤の中心には、樹齢200年～300年の檜の木の根を設置いたしました。 これは、この地区のお寺である自性院の改修に伴い、伐採した木の根を譲り受けたものです。 庭園と木々と同じように、水鏡テラスも、家具や装飾など、季節ごとに衣替えをしていきます。 庭園散策の前後の一息に、ご利用ください。

竹林庭園「光だまり」は、竹の原生林とけやきなどの大樹の森の中に佇みます。 大樹からの木漏れ日、竹あかりの光にちなみ、光だまりといたしました。 大樹や竹以外にも、紫陽花、紅葉など、季節ごと様々な植物が根付いております。 約200メートルの竹林の小径、木漏れ日テラス、四阿など、身を自然の中に置くことができるコンテンツを用意してございます。 竹あかり、竹球など竹の工芸品を各所に設置しており、夜にはそれらがライトアップされます。 昼には、せせらぎや笹の音を聴きながら木漏れ日を愉しみ、ライトアップされた夜には、また異なる世界をお愉しみいただけます。

和風庭園「葉ごろも」は、木々、花々、こけに至るまで、数多くの植物に囲まれております。 皐月には新緑、神無月には紅葉と、それらは季節ごとに衣を変えます。この葉の衣にちなみ、葉ごろもといたしました。 葉ごろもの中には、より快適に散策が愉しめるよう、遊歩道が完備されております。 また、ラウンジ、お部屋の多くは、こちらの葉ごろもを眺められるような仕様になっております。 散策しながら、ラウンジから、お部屋から、季節ごとに変わる衣をお愉しみくださいませ。

奈良偲の里 玉翠では、四季折々の自然が織りなす美しい景色をご覧いただけます。