Suối nước nóng Asarigawa · Suối nước nóng Hiraiso × Suối nước nóng × Đề xuất Khách sạn·nhà trọ kiểu Nhật

Khu vườn rộng 8.000 tsubo do đời ông cố của chúng tôi bắt đầu gây dựng từ đầu thời Shōwa được bao quanh bởi những cây cổ thụ hơn 100 năm tuổi, và vào đầu tháng 5, khoảng 200 cây anh đào nở rộ, trở thành một danh thắng nổi tiếng của Otaru. Từ cuối tháng 5 đến tháng 6 là giàn hoa tử đằng rồi đến hoa đỗ quyên; mùa hè quý khách có thể thưởng thức hoa cẩm tú cầu, viburnum tuyết (Ōtemari) cùng những khóm hồng được chăm chút tỉ mỉ. Cuối tháng 10 là mùa lá đỏ—mùa tôi yêu thích nhất—và cảnh tuyết trắng tinh khôi vào mùa đông cũng khiến lòng người như được gột rửa.

Tại vùng đất cao 60m so với mực nước biển được bao bọc bởi vịnh Ishikari, khi đứng trên điểm cao ở mũi Hiraiso, bạn có thể phóng tầm mắt ngắm trọn biển xanh và bầu trời trải dài bất tận; phía dưới là toàn cảnh vịnh Otaru và khu trung tâm Otaru.Ginrinsou – Lưu trú suối nước nóng kiêm nhà hàng kiểu ryotei, là công trình tiêu biểu của kiến trúc ngư trường, từng được xây dựng tại Yoichi – ngư trường cá trích thịnh vượng ở chân bán đảo Shakotan – như dinh thự của một chủ ngư nghiệp lớn. Vẻ uy nghi mà thanh nhã ấy, sau hơn 140 năm kể từ ngày khai lập, càng thêm bề thế và hiện được chọn vào “100 Di sản văn hóa Hokkaido”. Trong khi nỗ lực gìn giữ tối đa nguyên bản ngoại thất và các món đồ nội thất truyền thống, nơi đây vẫn được trang bị đầy đủ Tiện nghi hiện đại nhằm nâng cao sự thoải mái và tính tiện dụng. Tại khu vườn phía sau nhìn xuống biển Nhật Bản, chúng tôi xây mới bồn tắm đá lộ thiên đậm chất tao nhã; với tên gọi “Suối nước nóng Hiraiso”, nơi đây đã tái khởi hành như một điểm tham quan mới của Otaru.

Tọa lạc tại Suối nước nóng Asarigawa, Otaru—vùng đất từng phồn thịnh nhờ tuyến giao thương Kitamaebune—“Otaru Retreat Kuramure” là một Khách sạn nghỉ dưỡng gồm 19 phòng. Kế thừa ký ức của những kho đá, công trình do kiến trúc sư Makoto Nakayama thiết kế dựa trên triết lý “tĩnh lặng”. Mỗi phòng đều có Suối nước nóng tự nhiên; dịch vụ all-inclusive cho phép thưởng thức ẩm thực kaiseki theo mùa của Hokkaido và rượu vang sản xuất tại Hokkaido, cùng trải nghiệm tắm mùn cưa lên men do Otaka Enzyme sản xuất—tất cả là những đặc ân riêng có của vùng đất này. Trong không gian tĩnh tại hòa cùng thiên nhiên, hãy rời xa nhịp sống vội vã thường ngày và tận hưởng kỳ nghỉ để chậm rãi nuôi dưỡng khoảng thời gian mang đậm dấu ấn của riêng bạn.

Nằm tại suối nước nóng Asarigawa, khu vực yên tĩnh của Otaru, khách sạn nghỉ dưỡng này mang đến không gian thư giãn với sảnh lớn được chiếu sáng bởi nến và bồn tắm ngoài trời bằng đá lấp lánh ánh đèn. Các tiện nghi phong phú như sân tennis, bể bơi, phòng gym và spa cũng là điểm hấp dẫn.

Lưu trú suối nước nóng nằm gần nguồn suối của “Suối nước nóng Asarigawa”, chốn nghỉ dưỡng yên bình của Otaru. Mùa hè là điểm xuất phát lý tưởng cho golf và nhiều hoạt động giải trí khác; mùa đông, bạn có thể thỏa sức trượt tuyết tại khu trượt tuyết Suối nước nóng Asarigawa ngay trước mắt! Trong khuôn viên có phòng sauna với self löyly và khu tắm không khí ngoài trời để tận hưởng những phút giây thư thái. Vị trí thuận tiện, chỉ 20 phút lái xe từ trung tâm thành phố Otaru, rất phù hợp cho việc tham quan.

Lưu trú dành cho du khách muốn làm trung tâm tham quan Otaru. Đây là một Khách sạn gần kênh đào Otaru, nơi có bồn tắm Suối nước nóng tự nhiên giúp xoa dịu mệt mỏi của chuyến đi và sự hiếu khách được thể hiện qua không gian thoải mái trong nhà. Bồn tắm ngoài trời nơi có thể nghe tiếng chim hót, bồn tắm nằm hình vòm '洞の湯', và phòng xông hơi sử dụng hơi nước từ Suối nước nóng, tất cả đều mang lại sự ấm áp cho cả tâm hồn và cơ thể.

Phù hợp nhất cho du lịch Otaru! Hoàn thiện với suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm lớn riêng biệt nam nữ, sauna nhiệt độ cao, bồn nước lạnh và không gian tắm ngoài trời. ■ Dịch vụ miễn phí phong phú như mì đêm đặc sản Dormy Inn, kem sau khi tắm và đồ uống chứa lợi khuẩn. ■ Thưởng thức buffet sáng tự hào của chúng tôi với các món địa phương như "Cơm hải sản thịnh soạn" với trứng cá hồi không giới hạn và "Hải sản nướng". ■ Hỗ trợ du lịch Otaru: gửi hành lý trước giờ check-in hoặc sau giờ check-out để bạn có thể dạo chơi mà không cần mang theo hành lý!

Khách sạn cho phép bạn tận hưởng trọn vẹn Otaru – khu vực tham quan nổi tiếng ở Hokkaido. Tại tầng cao nhất của tòa nhà chính có khu tắm công cộng với Suối nước nóng tự nhiên, hiếm có ngay trong thành phố. Sau khi ngâm mình trong làn nước chất lượng và thư giãn ấm áp, hãy ghé lounge được bài trí những chiếc ghế cao cấp do các nghệ nhân Asahikawa – “thành phố nội thất” – chế tác. Vừa ngắm nhìn kênh đào Otaru và phố xá cổ kính từ trên cao, vừa tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc trọn vẹn. Cách ga JR Otaru 8 phút đi bộ. Đây là Khách sạn gây ấn tượng với ngoại thất phong cách châu Âu, hài hòa cùng cảnh quan tuyệt đẹp dọc kênh đào Otaru. Ngoài nhiều lựa chọn Phòng twin đa dạng như Canal Twin nhìn ra kênh đào, còn có các hạng Phòng rộng rãi như Deluxe Twin và Deluxe King. Không gian thoáng đãng với cửa sổ lớn kết hợp hài hòa cùng nội thất cổ điển nhập từ London, tạo nên bầu không khí thanh lịch cho từng Phòng. Bước ra khỏi Khách sạn và thong thả dạo dọc theo kênh đào, bạn sẽ đến phố Sakaimachi-dori nơi tập trung những công trình lịch sử bằng đá. Trong cảm giác như được “du hành thời gian”, hãy thử tìm quà lưu niệm như đồ thủy tinh hay hộp nhạc. Đây là Khách sạn nơi bạn có thể thư thái nghỉ ngơi trong khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp của kênh đào Otaru ở cự ly gần.