Asarigawa Onsen dan Hiraiso Onsen × Pemandian air panas × Rekomendasi Hotel·penginapan gaya Jepang

Taman seluas 8.000 tsubo yang mulai dibangun oleh buyut kami sejak awal era Showa ini dikelilingi pepohonan berusia lebih dari 100 tahun, dan pada awal Mei sekitar 200 pohon sakura bermekaran serempak—menjadikannya salah satu tempat terkenal di Otaru. Pada akhir Mei hingga Juni, Anda dapat menikmati pergola wisteria dan azalea; di musim panas, hydrangea bola (otemari), hortensia, serta mawar yang dirawat dengan penuh perhatian juga dapat dinikmati. Warna-warni daun musim gugur pada akhir Oktober adalah musim favorit saya, dan pemandangan putih bersih saat musim dingin yang bersalju lebat pun terasa menenangkan jiwa.

Di dataran setinggi 60 m yang dikelilingi Teluk Ishikari, saat berdiri di ketinggian Tanjung Hiraiso, Anda dapat menikmati panorama luas laut dan langit biru tanpa batas; di bawah sana terbentang pemandangan menyeluruh Teluk Otaru dan pusat kota Otaru dalam satu pandangan.Ryotei Yuyado Ginrinsou adalah bangunan perikanan bersejarah yang dibangun sebagai kediaman pemilik usaha perikanan besar di Yoichi, kawasan perikanan herring “Sengoku” yang dahulu makmur di kaki Semenanjung Shakotan. Penampilannya yang megah sekaligus anggun semakin berwibawa setelah lebih dari 140 tahun sejak didirikan, dan kini terpilih sebagai salah satu dari 100 Aset Budaya Hokkaido. Sambil mempertahankan semaksimal mungkin tampilan asli serta perabot turun-temurun, kami melengkapi dengan Fasilitas terbaru untuk mengejar kenyamanan dan fungsionalitas yang lebih baik. Di taman belakang yang menghadap Laut Jepang, kami membangun pemandian batu terbuka bernuansa elegan; dengan nama “Mata air panas Hiraiso”, tempat ini memulai kembali langkahnya sebagai destinasi wisata baru di Otaru.

Menuju ketenangan yang bersemayam di dalam kura. Retret di Otaru, Hokkaido—19 kamar, semuanya dilengkapi Mata air panasOtaru, kota yang menyimpan jejak kapal Kitamaebune. Udara jernih Asarigawa Onsen serta lanskap satoyama yang berubah mengikuti musim menyelimuti setiap tamu dalam keheningan mendalam.Seluruh 19 kamar yang dirancang oleh arsitek Makoto Nakayama dengan tema “ketenangan” dilengkapi pemandian Mata air panas alami.Tersedia pula beragam Fasilitas pemandian, seperti pemandian enzim yang diawasi oleh Otaka Koso—merek dengan tradisi 100 tahun di Otaru—serta Mata air panas privat dan sauna.Nikmati pengalaman bersantap dengan bahan-bahan Hokkaido yang dipadukan teknik fermentasi, serta pilihan minuman terkurasi termasuk wine produksi Hokkaido.

Terletak di Mata Air Panas Asarigawa, kawasan terpencil Otaru, Hotel Resor ini menawarkan ruang relaksasi dengan lobi tinggi yang diterangi lilin dan pemandian luar ruangan berbatu yang berkilauan dengan pencahayaan. Fasilitas lengkap seperti lapangan tenis, kolam renang, gym, dan spa juga menarik.

Akomodasi Mata air panas yang berlokasi dekat sumber mata air panas “Asarigawa Onsen”, tempat peristirahatan tersembunyi di Otaru. Di musim panas, ideal sebagai basis untuk golf dan berbagai aktivitas rekreasi; di musim dingin, nikmati ski sepuasnya di Asarigawa Onsen Ski Resort yang tepat di depan! Di dalam fasilitas, nikmati momen relaks dengan sauna yang dilengkapi self-löyly dan area berendam udara luar untuk “totonou”. Lokasinya juga strategis untuk wisata, sekitar 20 menit berkendara dari pusat kota Otaru.

Akomodasi untuk wisatawan yang ingin menjadikan Otaru sebagai pusat wisata. Ini adalah Hotel di sekitar Kanal Otaru, dengan pemandian Mata air panas alami yang meredakan kelelahan perjalanan, dan 'keramahan' yang mengejar kenyamanan di dalam gedung. Pemandian luar ruangan dengan suara burung berkicau, pemandian berbentuk kubah '洞の湯', dan ruang uap yang menggunakan uap dari Mata air panas, semuanya menghangatkan hati dan tubuh.

Cocok untuk wisata Otaru! Dilengkapi dengan pemandian umum mata air panas terpisah untuk pria dan wanita, sauna suhu tinggi, kolam air dingin, dan ruang relaksasi udara terbuka. ■ Nikmati layanan gratis seperti mie malam khas Dormy Inn, es krim setelah mandi, dan minuman probiotik. ■ Sarapan prasmanan kami yang istimewa menyajikan menu lokal seperti "Kaisen Don" dengan topping ikura sepuasnya dan "Seafood Panggang". ■ Anda dapat menitipkan barang sebelum check-in atau setelah check-out pada hari yang sama untuk menjelajahi Otaru tanpa beban! Kami mendukung perjalanan wisata Anda di Otaru!

Hotel yang memungkinkan Anda menikmati Otaru, area wisata populer di Hokkaido.Di lantai teratas gedung utama, tersedia pemandian umum besar dengan Mata air panas alami yang langka di kota ini. Setelah berendam dan menghangatkan diri dengan air berkualitas, silakan menuju lounge yang dilengkapi kursi mewah buatan tangan para pengrajin dari Asahikawa, “kota furnitur”. Nikmati momen istimewa sambil memandang Kanal Otaru dan deretan kota bernuansa retro dari ketinggian. Berjarak 8 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Otaru. Hotel ini memiliki tampilan eksterior bergaya Eropa yang mengesankan dan selaras dengan pemandangan indah sepanjang Kanal Otaru. Selain berbagai Kamar twin seperti Canal Twin dengan pemandangan kanal, kami juga menyediakan Kamar luas seperti Deluxe Twin dan Deluxe King. Ruangannya terasa lapang berkat jendela besar, berpadu elegan dengan furnitur antik impor dari London. Keluar dari Hotel dan berjalan santai di tepi kanal, Anda akan sampai di Sakaimachi-dori yang dipenuhi bangunan bersejarah berbahan batu. Sambil menikmati sensasi seolah kembali ke masa lalu, mengapa tidak mencari oleh-oleh seperti produk kaca atau kotak musik? Ini adalah Hotel tempat Anda dapat bersantai nyaman sambil menikmati keindahan Kanal Otaru dari dekat.