Một căn machiya Kyoto, nơi sự tĩnh lặng kéo dài sâu vào bên trong.
Đi dọc con hẻm nhỏ, khẽ rời xa sự náo nhiệt,
một lối vào nhỏ khiêm nhường sẽ hiện ra.
Chỉ cần bước qua, “sự tĩnh lặng kéo dài vào sâu bên trong” đặc trưng của nhà machiya dần lan tỏa chậm rãi.
Từ cửa ra vào yên tĩnh hướng ra phố, không gian thon dài mở rộng sâu hun hút về phía trong.
Khoảng thời gian êm dịu khi ngắm nhìn sân trong,
và kỳ Lưu trú tĩnh tại được bao bọc bởi ánh sáng mềm mại đang chờ đón bạn.
Lưu trú tọa lạc tại khu Muromachi thanh bình, chỉ cách Ga Kyoto một ga tàu.
Nơi đây cách nhẹ khỏi sự ồn ào của các điểm tham quan,
nuôi dưỡng những phút giây an yên như thể “bỗng nhiên bạn có thể hít một hơi thật sâu” giữa hành trình.
Tất cả phòng đều được trang bị bồn tắm gỗ hinoki,
cùng thực đơn kaiseki Kyoto sử dụng phong phú rau củ Kyoto theo mùa.
Trong chiều sâu và sự tĩnh lặng của nhà machiya,
hãy tận hưởng trọn vẹn cảm giác thư thái dịu dàng rất Kyoto.
