บริเวณรอบๆ ทะเลสาบนากัตสึนะ × โรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
เรียวซุยเทอิ เคซุย ให้ความสำคัญกับน้ำพุร้อนของชินชูโอมาจิ พร้อมให้เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนครบ 7 รูปแบบ ได้แก่ ห้องอาบน้ำใหญ่ในสวน 2 แห่ง อ่างแช่กลางแจ้ง อ่างแช่เท้า และห้องอาบน้ำส่วนตัว 2 ห้อง เป็นที่พักบ่อน้ำพุร้อนที่ให้คุณดื่มด่ำบรรยากาศแบบญี่ปุ่นอย่างผ่อนคลาย พร้อมต้อนรับด้วยอาหารตามฤดูกาลรสละเมียดและการบริการที่อบอุ่น ให้คุณใช้เวลาพักผ่อนได้อย่างเต็มที่
โรงแรมห้องพักแบบญี่ปุ่นทั้งหมด ตั้งอยู่เชิงเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ โอบล้อมด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ห้องอาบน้ำในร่มที่โปร่งโล่งมีขนาดใหญ่ที่สุดในย่านน้ำพุร้อนโอมาจิ และสามารถลงแช่ได้ถึงเวลา 24:00 พร้อมทั้งบ่อกลางแจ้ง จึงให้คุณผ่อนคลายและดื่มด่ำกับน้ำพุร้อนได้อย่างเต็มที่ บุฟเฟต์อาหารเย็นแห่งเดียวในย่านน้ำพุร้อนโอมาจิ มีเมนูญี่ปุ่นและตะวันตกให้เลือกประมาณ 70 รายการ พร้อมอาหารท้องถิ่นของชินชูอีกมากมายให้ลิ้มลอง เดินทางสะดวกไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ตลอดทั้งปี เช่น จุดชมวิวและสกี อีกทั้งทุกห้องพักมี Free Wi‑Fi ให้บริการ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจุดเด่นที่น่าประทับใจ
จากอาซูมิโนะและฮาคุบะใช้เวลา 30 นาที ถึง “สถานีโองิซาวะ” ประตูสู่เขื่อนคุโรเบะและเส้นทางอัลไพน์รูทใน 15 นาที ที่พักรีสอร์ตบนภูเขาท่ามกลางธรรมชาติของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ ชวนครอบครัวและเพื่อนๆ มาสัมผัสการค้นพบและการผจญภัยที่ทั้งตื่นเต้นและน่าประทับใจร่วมกันภายในรีสอร์ตขนาดใหญ่มีโปรแกรมสำหรับเด็กที่ถูกใจน้องๆ สระว่ายน้ำ* น้ำพุร้อนธรรมชาติพร้อมบ่อกลางแจ้งแบบน้ำไหลผ่านตลอดเวลา ฟิตเนส 24 ชั่วโมง สนามกอล์ฟ* เทนนิส* พัตเตอร์กอล์ฟ* และไดนิ่งเพลสที่ให้คุณเพลิดเพลินกับวัตถุดิบตามฤดูกาลของนากาโนะได้อย่างเป็นกันเองครบครันเรามีแผนที่พักพร้อมกิจกรรมตามฤดูกาล และจะพาคุณไปสัมผัสชีวิตรีสอร์ตบนภูเขาแท้ๆ ที่หาได้เฉพาะที่โอมาจิเท่านั้น ในฤดูหนาว ใช้บริการรับส่งไป-กลับฟรีสำหรับผู้เข้าพัก ออกเดินทางจากโรงแรมไปลานสกีได้เลย! (โดยปกติเริ่มให้บริการตั้งแต่ช่วงต้นเดือนธันวาคม)โปรแกรมของแบรนด์ฮอลิเดย์ อินน์ที่เหมาะสำหรับครอบครัว “Kids Stay & Eat Free” สำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี เมื่อเข้าพักพร้อมผู้ใหญ่ เด็กนอนกับผู้ปกครองและรับประทานอาหารฟรีที่ห้องอาหารที่ร่วมรายการขอเชิญมาสัมผัสการเข้าพักในรีสอร์ตบนภูเขาอย่างแท้จริงที่ “ANA Holiday Inn Resort Shinano-Omachi Kuroyon”*เนื่องจากหิมะตก สนามกอล์ฟ เทนนิส และพัตเตอร์กอล์ฟ ปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาว*สระว่ายน้ำเปิดให้บริการตามฤดูกาล โปรดตรวจสอบประกาศจากที่พักเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม
โรงแรมที่สามารถมองเห็นภูเขาฮาคุบะทั้งสามในเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ ฤดูหนาวสามารถเพลิดเพลินกับกีฬาฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมีกิจกรรมกลางแจ้ง ฤดูใบไม้ร่วงชมใบไม้เปลี่ยนสี เพลิดเพลินได้ตลอดทั้งปี หลังจากสนุกสนานเต็มที่แล้ว เพลิดเพลินกับอาหารที่ร้านอาหารสไตล์กระท่อมภูเขาหรือผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำที่มองเห็นเทือกเขาแอลป์
― AMBER RESORT ―ช่วงเวลาแห่งการพูดคุยรอบกองไฟใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเพลิดเพลินกับบาร์บีคิวคุณภาพพร้อมอุปกรณ์ Snow Peak แบบจัดเต็มได้แบบไม่ต้องเตรียมอะไรมา และวันพักผ่อนสุดพิเศษท่ามกลางธรรมชาติในพื้นที่ส่วนตัวที่กลมกลืนกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ พร้อมวิวเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือเราขอมอบ “การเข้าพักนอกกรอบชีวิตประจำวันอย่างมีระดับ” ที่เติมเต็มรสนิยมของผู้ใหญ่Point.1|ค่ำคืนที่เยียวยาด้วยดาวและไฟที่ AMBER วิลล่าทุกหลังสามารถสัมผัสประสบการณ์กองไฟได้ปล่อยใจไปกับความเงียบสงบของธรรมชาติ ใช้เวลายามค่ำคืนพลางเงยชมท้องฟ้า—เป็นช่วงเวลาพิเศษอย่างแท้จริงPoint.2|ประสบการณ์บาร์บีคิวและกองไฟแบบ Snow Peak อย่างแท้จริงบาร์บีคิวที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลจากชินชู ไม่ต้องเตรียมอะไรมาเลยก็ได้สัมผัสความสบายของเอาต์ดอร์และรสชาติอันหรูหรา ไปพร้อมกับอุปกรณ์คุณภาพจาก Snow PeakPoint.3|เลือกได้ 2 สไตล์วิลล่า“ชาเลต์ 2LDK พร้อมห้องอาบน้ำ (ฝักบัว) รองรับสูงสุด 6 ท่าน” เหมาะสำหรับคู่รัก คู่สมรส หรือกลุ่มขนาดเล็ก“ชาเลต์ 3LDK รองรับสูงสุด 12 ท่าน พร้อมห้องอาบน้ำสำหรับครอบครัวแบบกว้างขวาง” รองรับตั้งแต่ครอบครัวไปจนถึงทริปกลุ่มใหญ่เรามีวิลล่าให้เลือกทั้งหมด 2 สไตล์ทุกหลังตกแต่งอย่างมีระดับ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัย รับรองการเข้าพักที่สะดวกสบายภายในพื้นที่มีหลายห้องพัก แต่ภายในแต่ละยูนิตเป็นพื้นที่ส่วนตัวอย่างสมบูรณ์!หลีกหนีจากชีวิตประจำวันที่วุ่นวาย ใช้เวลาที่แสนมีค่ากับคนสำคัญของคุณขอเชิญมาสัมผัสวันหยุดสุดผ่อนคลายที่หาไม่ได้จากที่อื่น—เฉพาะที่ AMBER เท่านั้น
soil Hakuba ตั้งอยู่ในป่าที่เงียบสงบของหมู่บ้านฮาคุบะ โอคุมิโซระโนะ เป็นที่พักแบบบ้านทั้งหลังที่ให้เช่า หน้าต่างบานใหญ่ที่ขยายจากพื้นถึงเพดานเปิดโอกาสให้คุณได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของป่าที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลและเวลาที่ผ่านไป เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่สร้างสรรค์โดยช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นถูกนำมาผสมผสานกับไลฟ์สไตล์สมัยใหม่ สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและหรูหราคุณสามารถเพลิดเพลินกับเวลาที่ผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิส่วนตัว ซาวน่า และหลุมไฟฟืนได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้บริการน้ำพุร้อนธรรมชาติที่โรงแรมซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 1 นาทีโดยการเดิน เรามอบการเข้าพักที่มีคุณภาพสูงที่ให้ความสำคัญกับความกลมกลืนกับธรรมชาติ
Hakuba Iwatake 'Seseragi no Sato' เป็นพื้นที่ที่สวยงามและเงียบสงบ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นหมู่บ้านที่ซ่อนอยู่ของ Hakuba 'Hakuba Hatago Maruhachi' ผสมผสานความเป็นบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมกับการออกแบบที่ทันสมัย นอกจากการเพลิดเพลินกับอาหารที่ร้านอาหาร 'Shoya Maruhachi' ซึ่งเป็นบ้านโบราณจากยุคเอโดะที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ แต่ละห้องพักมีตู้เย็น เครื่องซักผ้า และห้องครัว พร้อมมอบประสบการณ์เช่าที่พักตากอากาศที่คุณสามารถ 'พักเหมือนอยู่บ้าน' ได้
The Aurora เป็นวิลล่าหรูให้เช่าที่สร้างขึ้นในปี 2022 โดยสถาปนิกชั้นนำของโตเกียว ตั้งอยู่ในพื้นที่เงียบสงบที่รายล้อมด้วยธรรมชาติในมิโซระโนะ หมู่บ้านฮาคุบะ ห่างจากเอคโคลแลนด์ (ใจกลางเมือง) เพียงเดิน 5 นาที ให้คุณได้เพลิดเพลินกับความเป็นส่วนตัว สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยมของเราคือซาวน่าแบบโลว์ริวที่ใช้เตาไม้ สามารถใช้งานได้ตลอดทั้งปี เพลิดเพลินไปกับเสียงและแสงจากเตาไม้เพื่อผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ The Aurora อยู่ห่างจาก Hakuba Happo-One Ski Resort 2.5 กม., Hakuba 47 Mountain 4 กม., Iwatake Mountain Resort 5.3 กม., Hakuba Goryu Ski Resort 5.4 กม., และ Tsugaike Kogen Ski Resort 10 กม.**สิ่งอำนวยความสะดวก:** - ซาวน่าแบบโลว์ริว (เตาไม้) - อ่างน้ำวน - เก้าอี้นวด - เตาบาร์บีคิวแก๊ส Weber BBQ - เตาฟืน TRIPLE Fire Pit - เก้าอี้สำหรับซาวน่าและกลางแจ้ง - กำแพงปีนป่าย (Bouldering) - ทีวี 4K ขนาดใหญ่ (86 นิ้ว) - ระบบปรับอากาศทั่วทั้งหลัง - เตาเม็ดไม้ Pellet Stove - เครื่องล้างจาน Miele - เครื่องชงกาแฟ - ตู้เย็น - เครื่องซักผ้า/อบผ้าแห้ง Kantakun - ผ้าขนหนู, ชุดเครื่องนอน, แปรงสีฟัน - WiFi ฟรี - ที่จอดรถส่วนตัวฟรี **บริการเสริมมีค่าใช้จ่าย:** - รูมเซอร์วิส (อาหารเช้า/เย็น, วัตถุดิบ BBQ เป็นต้น) - บริการเช่าอุปกรณ์สกี/สโนว์บอร์ด - บริการเช่าจักรยาน - บริการรับส่งสนามบิน
โรงแรมรีสอร์ทที่ตั้งอยู่เชิงเขาแอลป์เหนือ ล้อมรอบด้วยธรรมชาติที่งดงามของฮาคุบะ เพลิดเพลินกับอาหารที่ใช้วัตถุดิบเฉพาะของชินชู และผ่อนคลายกับน้ำพุร้อนฮัปโปที่เรียกว่า "น้ำพุแห่งความงาม" เพื่อเติมเต็มจิตใจและร่างกาย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สบายใจที่ไม่สามารถสัมผัสได้ในเมือง
อัลไพน์รูท ฮาคุบะ・อาซุมิโนะ จุดเริ่มต้นสำหรับการเดินทางในเทือกเขาแอลป์เหนือ
ที่พักที่ประตูทางเข้าสู่เส้นทางแอลป์เทเตยามะคุโรเบะ มีความภูมิใจในบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่สามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนสองแห่งแยกชายหญิงได้ จากห้องพิเศษสไตล์ญี่ปุ่นบริสุทธิ์บนชั้นสูงสุด คุณสามารถชมวิวที่แสดงถึงสี่ฤดูกาลได้ เราให้บริการอาหารที่ใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น ทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับวัตถุดิบสดใหม่ที่ได้รับการดูแลจากธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของอาซูมิโนะ
ธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ เวลาที่สง่างาม... เราขอนำเสนอชีวิตรีสอร์ทระดับไฮเกรดพร้อมด้วยจิตวิญญาณแห่งการต้อนรับที่อบอุ่นซึ่งเราได้ดูแลมาอย่างดี โรงแรมฮาคุบะโทคิว ตั้งอยู่ในธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของเทือกเขาแอลป์เหนือ เรื่องราวของรีสอร์ทเริ่มต้นจากโรงแรมรีสอร์ทภูเขาสไตล์คลาสสิคที่มีหลังคาสีแดงเป็นเอกลักษณ์ วิวพาโนราม่าที่มองเห็นจากหน้าต่าง ธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล และเวลาที่สง่างาม โรงแรมนี้เป็นผู้บุกเบิกรีสอร์ทภูเขาในญี่ปุ่นและได้รับความรักจากราชวงศ์และบุคคลสำคัญมากมาย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 และ 2019 เราได้ปรับปรุงห้องพักและร้านอาหารใหม่เพื่อให้เหมาะสำหรับครอบครัวหรือกลุ่มสามรุ่น ชั้น 4 และ 5 ได้รับการตกแต่งภายในอย่างเงียบสงบเพื่อให้เข้ากับธรรมชาติของฮาคุบะ ชั้น 3 ได้รับแรงบันดาลใจจากสีฟ้าของท้องฟ้าและภูเขาที่เรียงรายกัน ส่วนชั้น 2 ได้รับการออกแบบโดยใช้สีเขียวสดใสราวกับเชื่อมต่อกับสวน ทำให้คุณสามารถพักผ่อนได้สะดวกยิ่งขึ้น โรงแรมยังมีน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ซึ่งหาได้ยากในโรงแรมทั่วไป รวมถึงบริการอโรม่าเทอราพีโดยนักบำบัดผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยผ่อนคลายทั้งกายและใจ เป็นที่นิยมอย่างมาก ขอเชิญทุกท่านใช้บริการหลังจากเดินป่าในช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือเล่นกีฬาฤดูหนาว
ที่พักตั้งอยู่ในทำเลที่เดินเพียง 5 นาทีจากลานสกีฮัปโปเนะ และขับรถเพียง 5 นาทีจากสถานี JR ฮาคุบะ อยู่ใจกลางหมู่บ้านฮาคุบะ สะดวกต่อการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ จากหน้าต่างสามารถมองเห็นวิวภูเขาแอลป์เหนือสามยอดของฮาคุบะได้อย่างชัดเจน และในเช้าที่อากาศแจ่มใสสามารถเพลิดเพลินกับแสงอรุณที่ย้อมภูเขาเป็นสีชมพู ห้องพักเป็นแบบญี่ปุ่น มีการออกแบบที่ใช้งานง่าย โดยมีห้องน้ำ อ่างล้างหน้า และห้องอาบน้ำแยกเป็นสัดส่วน อาหารเย็นมีทั้งอาหารอิตาเลียนและอาหารญี่ปุ่นที่เสิร์ฟในรูปแบบครัวสด พร้อมสัมผัสรสชาติอาหารพื้นเมืองที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่มีความเป็นด่างสูงระดับท็อปของประเทศ ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนฮาคุบะฮัปโปที่เรียกกันว่า "น้ำแห่งความงาม"
บ้านพักตากอากาศ 6 หลังที่ตั้งอยู่เชิงเขาอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านฮาคุบะ แต่ละหลังมีทางเข้าที่ตกแต่งด้วยไม้หมอนรถไฟที่หายาก และมีที่จอดรถฟรีสำหรับผู้ที่เดินทางมาด้วยรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ นอกจากนี้ยังมีสถานีชาร์จ EV จำนวน 2 จุดให้บริการอีกด้วย บริเวณใกล้เคียงมีพื้นที่ที่รวมคาเฟ่ บาร์ และร้านอาหาร (เอคโค่แลนด์) ทำให้สะดวกสบายแม้ในกรณีที่ไม่ต้องการทำอาหารเอง เนื่องจากเป็นบ้านพักตากอากาศ ท่านสามารถสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่สามารถทำได้ในชีวิตประจำวัน เช่น การล้อมวงรอบกองไฟหรือการเล่นดอกไม้ไฟในฤดูร้อน และการปั้นตุ๊กตาหิมะในฤดูหนาว ซึ่งท่านสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่าง ๆ ได้อย่างอิสระที่หน้าบ้านพัก สิ่งอำนวยความสะดวกของเรามีซาวน่าเตาฟืนแบบฟินแลนด์ที่ต้องทำการจองล่วงหน้าหรือเลือกในแผน ซึ่งเป็นซาวน่าพิเศษที่แตกต่างจากเตาไฟฟ้าที่ได้รับความนิยม หลังจากการผ่อนคลายในซาวน่า ท่านสามารถพักผ่อนอย่างสบายในคอทเทจของเรา บรรยากาศเงียบสงบล้อมรอบด้วยต้นไม้ และมีภูเขาฮาคุบะตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหลัง ซึ่งจะเป็นความทรงจำที่ดีในหน้าหนึ่งของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นสถานที่สำหรับพักผ่อนจากความเหนื่อยล้าหรือสถานที่ทำงานในบรรยากาศที่สงบ เรามีตัวเลือกที่หลากหลายในคอทเทจของเรา และรอคอยการมาเยือนของทุกท่าน
มาวน์เทนไซด์ฮาคุบะเป็นคอนโดมิเนียมแบบโรงแรมที่มี 5 ชั้น มีทั้งหมด 8 ห้องพัก รองรับได้ 6 คน มี 3 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ ตั้งอยู่ตรงข้ามกับลานสกีฮัปโปโอเนะอินเตอร์เนชั่นแนลสกีรีสอร์ท ใช้เวลาเดินเพียง 1 นาทีจากล็อบบี้ไปยังสถานีลิฟต์อินเตอร์เนชั่นแนล ทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นสกีได้อย่างไม่มีความเครียด เตาผิงสมัยใหม่และหน้าต่างบานใหญ่ที่ขยายไปจนถึงเพดานในห้องครัวและห้องนั่งเล่นให้ความรู้สึกเปิดกว้างอย่างมาก และคุณสามารถเพลิดเพลินกับวิวที่สวยงามของทุกฤดูกาลจากทุกห้องพัก ในพื้นที่โดยรอบคุณสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่างๆ เช่น สกีในฤดูหนาว และการเดินป่าหรือปั่นจักรยานในฤดูร้อน การเข้าถึงลานสกีฮัปโปโอเนะ "ซากะฮานะเกเลนเด" ที่แนะนำสำหรับครอบครัวก็สะดวก และยังสามารถเดินไปยังร้านอาหารและบาร์ที่น่ารักในวาดาโนะได้ ทำให้ที่นี่เป็นฐานที่เหมาะสมในฮาคุบะนอกจากนี้คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนแบบ "อยู่เหมือนอยู่บ้าน" ในห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหารที่มีพื้นไม้คุณภาพสูง ในครัวมีอุปกรณ์ทำอาหารครบครันรวมถึงจานอาหารเย็น แก้วน้ำ หม้อหุงข้าว เครื่องปรุงรส (เกลือและพริกไทย) เครื่องล้างจาน เตาอบ และไมโครเวฟ สำหรับผู้ที่พักระยะยาวยังมีเครื่องซักผ้า (พร้อมผงซักฟอก) เครื่องอบผ้า เตารีด และที่รองรีดในห้องอาบน้ำของแต่ละห้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น "Natural Foundation" ที่ได้รับการรับรองจาก AIAB องค์กรรับรองออร์แกนิกที่ใหญ่ที่สุดในอิตาลี และผ้าเช็ดตัวอิมาบาริออริจินัลของมาวน์เทนไซด์ รวมถึงชุดนอนที่นุ่มสบาย สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 2 ปีสามารถขอยืมเตียงเด็กได้※ในฤดูหนาวสามารถทำการจองได้ตั้งแต่ 3 คืนขึ้นไป
น้ำพุร้อนธรรมชาติที่ไหลต่อเนื่องและอาหารที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นเป็นความภาคภูมิใจของเรา!ห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่และอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติไหลต่อเนื่อง มีแยกสำหรับชายและหญิงอย่างละหนึ่งแห่งอ่างอาบน้ำกลางแจ้งใช้หิน "โฮไร" ที่ปล่อยรังสีอินฟราเรดไกล มีความสามารถในการเก็บความร้อนสูง และเชื่อว่ามีประสิทธิภาพมากสำหรับผิวสวยและสุขภาพอาหารถูกจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันโดยเจ้าของที่เลือกวัตถุดิบเองเพื่อเน้นรสชาติธรรมชาติเพลิดเพลินกับอาหารทำมือที่เน้นคุณภาพและปริมาณ!





























