บริเวณน้ำพุร้อนใกล้ออนเซ็นโทบิระและน้ำพุร้อนมิกาฮาระ × ที่พักพร้อมโรงแรมดีไซน์แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

น้ำพุร้อนโทบิระตั้งอยู่ในหุบเขาของแม่น้ำอุซุกาวะ ท่ามกลางภูเขาที่ไม่ถูกรบกวนโดยมนุษย์ ราวกับว่าความสุขของชีวิตถูกซ่อนลึกอยู่หลังช่องเขาโทบิระ น้ำพุร้อนนี้ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองมัตสึโมโตะ ห่างออกไปประมาณ 16 กิโลเมตร ที่ระดับความสูงประมาณ 1,050 เมตร ในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวสดใสที่ทำให้รู้สึกสดชื่น และดอกอาซาเลียสีแดงที่แสดงถึงความจริงใจของมนุษย์อย่างเรียบง่าย เมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน หุบเขาที่เงียบสงบจะคึกคักด้วยนักปีนเขาที่มาชมภูมิประเทศงดงาม เช่น ภูมิภาคมิกาฮาระและฮาจิบูเซ็น รวมถึงผู้คนที่มาเพื่อพักผ่อนหลบร้อน แต่ยังมีนักอ่านหนังสือจำนวนไม่น้อยที่มาเพลิดเพลินกับการอ่านในห้องพักเย็นๆ ฤดูใบไม้ร่วงนั้นเต็มไปด้วยใบไม้เปลี่ยนสีที่เหมือนเปลวไฟ สวยงามจนเหมือนภาพวาดของโบนาร์ ฉันเองก็รักฤดูหนาวของโทบิระเช่นกัน การฟังเสียงน้ำไหลจากเตียงอุ่นๆ ในขณะที่เบื่อการอ่านหนังสือ บางครั้งก็เกิดภาพหลอนว่าได้ยินเสียงคนพูดหรือร้องเพลงจากที่ไกลๆ แม้ว่าฉันจะไม่ดื่มสุรา แต่ฉันเชื่อว่าการได้จิบเหล้ากับเพื่อนสนิทในช่วงหน้าหนาว ณ น้ำพุร้อนโทบิระ คงเป็นประสบการณ์ที่สุดยอด โทบิระเป็นสถานที่สำหรับผู้คนทำงานหนักและครอบครัวที่จะได้พักผ่อนและพบปะกันอย่างอบอุ่น ไม่ใช่สถานที่สำหรับผู้คนที่คิดว่าน้ำพุร้อนเป็นแค่สถานเริงรมย์

ในพื้นที่แห่งนี้ที่โรงแรมไฮจิได้สั่งสมประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน บัดนี้ HÔTEL de L‘ALPAGE (โฮเทล เดอ ลัลปาจ) ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้วพื้นที่ของที่พักเหมาะสมกับการเป็นอดีตที่ตั้งของบ้านพักตากอากาศของราชวงศ์เก่า และด้วยทำเลที่แยกตัวจากบริเวณโดยรอบ รวมถึงถนนวีนัสไลน์ที่อยู่ติดกัน จึงให้ความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง ราวกับยกคฤหาสน์ฝรั่งเศสมาตั้งไว้ในนากาโนะ โรงแรมของเราถูกโอบล้อมด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์จากห้องพักสามารถมองเห็นภูเขาทาเตชินะและเทือกเขายัตสึกาตาเกะได้ทั่วทั้งแนว ภายในห้องกว้างขวาง ตกแต่งอย่างประณีตและอบอุ่น ให้คุณได้ใช้เวลาของ “ชีวิตประจำวันคุณภาพสูง” อย่างผ่อนคลาย ที่ห้องอาหาร เราตั้งใจนำเสนอ “มื้อพิเศษที่ทานได้ทุกวัน” พร้อมอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขนบความอร่อยแบบฝรั่งเศส และไวน์นำเข้าจากฝรั่งเศสโดยตรงโรงแรมแห่งนี้สร้างขึ้นด้วยความตั้งใจให้คุณได้ใช้ชีวิตประจำวันอย่างมีระดับและสะดวกสบาย มากกว่าเป็นเพียงสถานที่แวะระหว่างการเดินทาง เราอยากให้ที่นี่เป็นสถานที่ซึ่งคุณจะ “อยากกลับมาอีก” พร้อมครอบครัวหรือคนสำคัญของคุณ

SANU 2nd Home คือ “บ้านอีกหลัง” ที่ช่วยให้ทั้งกายและใจได้พักผ่อน และเปิดรับแรงบันดาลใจใหม่ๆที่นี่คือเซคันด์โฮมสำหรับเว้นระยะจากชีวิตเมืองอันวุ่นวาย สัมผัสธรรมชาติด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า และใช้มือของคุณเองในการใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายทาเทชินะซึ่งแผ่กว้างบริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของยัตสึกาทาเกะ เป็นฐานที่ราบสูงที่โอบล้อมด้วยอากาศเย็นสบายและความเงียบสงบ จะเดินเที่ยวรอบทะเลสาบและป่าไม้ก็ได้ หรือขับรถชมวิวบนเส้นทางวีนัสไลน์ก็เพลิน ใช้เวลาพักผ่อนอย่างช้าๆ พร้อมรับรู้ความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูงานสถาปัตยกรรมสีขาวดุจภาชนะใบหนึ่ง คือเคบินที่สะท้อนความใส่ใจต่อพืชและสัตว์ในป่าที่มีมอสขึ้น และเป็นพื้นที่ที่รักโลกภาพธรรมชาติของแต่ละฤดูกาลที่สะท้อนผ่านหน้าต่างบานใหญ่ รวมถึงดอกไม้และพืชตามฤดูกาลในแจกันบนโต๊ะอาหาร ช่วยเติมเต็มให้พื้นที่สมบูรณ์ช่องแสงบนเพดานที่ปล่อยให้แสงธรรมชาติส่องลงมา และการออกแบบให้ไม่ว่าคุณจะอยู่ตรงไหนของห้องพักก็สามารถมองเห็นวิวธรรมชาติผ่านหน้าต่างได้ เชื่อมโยงภายในกับภายนอกเข้าด้วยกัน เพื่อการใช้ชีวิตร่วมกับธรรมชาติอย่างแท้จริงเช้า บนระเบียงที่มีแสงลอดผ่านเรือนยอดไม้ ค่อยๆ บดเมล็ดกาแฟอย่างเงียบสงบกลางวัน เปิดเพลย์ลิสต์เพลงประจำฤดู แล้วปล่อยใจไปกับเสียงเพลงเย็น ฟังเสียงแมลงไปพร้อมกับชนแก้วไวน์แนเชอรัลกลางคืน เติมฟืนลงกองไฟ แล้วปล่อยตัวเองดำดิ่งไปกับความคิดวิธีใช้เวลาเป็นอิสระตามใจคุณลองค้นหาวิธีพักผ่อนที่เหมาะกับตัวคุณที่สุดดูนะครับ/ค่ะ

อาคารหลักไม้สามชั้นที่สร้างขึ้นในปีโชวะที่ 3 ได้รับการปรับปรุงใหม่พร้อมกับการก่อสร้างอาคารห้องอาบน้ำใหม่ ซึ่งใช้เวลาประมาณ 1 ปี และเปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนเมษายน 2020 โดยยังคงรักษาบรรยากาศของยุคโชวะตอนต้นไว้ แต่ได้เปลี่ยนแปลงให้เป็นพื้นที่ที่สะดวกสบายและมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้น ด้วยแนวคิด "พักผ่อนกับเวลา" เราได้ใช้วัสดุธรรมชาติที่เพิ่มคุณค่าเมื่อเวลาผ่านไป พร้อมทั้งใส่ใจในความเรียบง่ายและคุณภาพ และได้ใส่ใจในรายละเอียดทุกส่วนเพื่อให้ได้ผลงานที่สมบูรณ์แบบ แม้จะไม่มีน้ำพุร้อนที่มีเสน่ห์หรือวิวที่งดงามจนต้องตะลึง แต่จากพื้นที่ที่ยังคงรักษาประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้ คุณจะสามารถสัมผัสถึงความงดงามของที่พักแบบดั้งเดิมและการสะสมของเวลาได้ นอกจากนี้ ทิวทัศน์ของสวนที่ล้อมรอบอาคารซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา จะไม่มีวันทำให้คุณรู้สึกเบื่อ ช่วงเวลาที่คุณได้ใช้ชีวิตในธรรมชาติของภูเขา ช่วงเวลาที่คุณได้แช่น้ำและปลดปล่อยตัวเอง ช่วงเวลาที่คุณได้พูดคุยกับคนสำคัญ และช่วงเวลาที่คุณได้อยู่กับความว่างเปล่า เราหวังว่าหนึ่งวันที่คุณใช้เวลาที่ที่พักของเราจะกลายเป็น "เวลา" ที่ไม่สามารถทดแทนได้

SANU 2nd Home คือ “บ้านอีกหลัง” ที่ช่วยให้ทั้งกายและใจได้พักผ่อน และเปิดรับแรงบันดาลใจใหม่ๆถอยห่างจากความเร่งรีบของชีวิตในเมืองสักเล็กน้อย สัมผัสธรรมชาติด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า และใช้ชีวิตด้วยสองมือของคุณเอง—นี่คือเซคันด์โฮมเพื่อการใช้ชีวิตอย่างแท้จริงในบรรดา SANU 2nd Home ที่มีอยู่ทั่วประเทศ Shirakabako 2nd ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าโปร่งสว่าง เดินถึงกิจกรรมทางน้ำอย่างพายแคนูและล่องเรือ รวมถึงสวนสนุกได้ทั้งหมด อีกทั้งด้านหลังที่พักยังมี “Shirakabako Royal Ski Resort” อยู่ใกล้มาก เหมาะเป็นฐานสำหรับกิจกรรมหิมะและกีฬาฤดูหนาวอย่างยิ่งตัวอาคารสีขาวเปรียบเสมือนภาชนะที่รองรับประสบการณ์ เป็นเคบินแนวอยู่ร่วมกับสิ่งแวดล้อม ออกแบบโดยได้แรงบันดาลใจจากรวงผึ้ง และโดดเด่นด้วยหน้าต่างบานใหญ่ที่กรอบภาพธรรมชาติไว้ราวกับงานศิลป์ ทิวทัศน์ตามฤดูกาลที่สะท้อนผ่านหน้าต่าง และดอกไม้ใบหญ้าตามฤดูในแจกันบนโต๊ะอาหาร จะช่วยเติมเต็มให้พื้นที่แห่งนี้สมบูรณ์แบบเช้า บนระเบียงที่แสงลอดผ่านใบไม้ ค่อยๆ บดเมล็ดกาแฟอย่างเงียบสงบ กลางวัน เปิดเพลย์ลิสต์เพลงประจำฤดู แล้วปล่อยใจไปกับเสียงเพลง เย็น ฟังเสียงแมลงไปพร้อมชนแก้วไวน์ธรรมชาติ ค่ำ เติมฟืนลงกองไฟ แล้วปล่อยความคิดไหลไปตามคืนอันเงียบงามวิธีการใช้เวลาที่นี่เป็นอิสระตามใจคุณ ขอให้ลองค้นหา “ช่วงเวลาที่ใช่” ในแบบของคุณเอง

ในยุคที่ข้อความจากทั่วโลกหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องในชีวิตออนไลน์ปัจจุบัน แต่ที่นี่ เราขอเชิญคุณปิดการแจ้งเตือน หรือถ้าเป็นไปได้ ปิดเครื่อง และมุ่งมั่นกับช่วงเวลาปัจจุบันกับคนตรงหน้า ไม่มีโทรทัศน์หรือแม้แต่นาฬิกาที่นี่ เมื่อถึงยามเย็น ลองนั่งบนระเบียงแปลกตาที่เราสร้างขึ้นกลางทุ่งนา แล้วหลับตาลงสักครู่ กลิ่นของดินที่ลอยมากับสายลม เสียงกระพือปีกของนกตัวเล็กๆ หากความว่างเปล่าเริ่มขยายตัวในใจคุณ ค่อยๆ ลืมตาขึ้น น้ำที่ขังอยู่ในทุ่งนา จะสะท้อนสีเดียวกับฟ้ายามพระอาทิตย์ตก ยอดเขาแอลป์ตอนเหนือที่มีหิมะปกคลุม จะสูงเสียดฟ้ามากเกินจินตนาการ เหมือนว่าคุณเคยอยู่ตรงนี้เมื่อครั้งอดีตกาล ข้อความใหญ่โตไร้คำพูดจะโอบล้อมทั้งร่างกายและจิตใจของคุณ Release＆Reconnection สัมผัสการเชื่อมโยงกับสิ่งยิ่งใหญ่