ทั่วประเทศ × โอแบร์ฌพร้อมการจับคู่ไวน์และสาเกญี่ปุ่นแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 10หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
น้ำพุร้อนโทกัตตะ ห่างจากตัวเมืองเซนไดเพียง 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์ เป็นรีสอร์ทน้ำพุร้อนในป่าสำหรับผู้ใหญ่ ตั้งอยู่ในป่ากว้างใหญ่ของอุทยานแห่งชาติมิยางิซาโอะ
คอนเซ็ปต์ของเราคือ “RYOKAN ไฮบริดยุคใหม่ พร้อมวิวทะเลแบบฟรอนต์โอเชียน” ที่ “ไคเคะ ยูสึกิ” ไม่มีห้องจัดเลี้ยงหรือพื้นที่ประชุมแบบเรียวกังสำหรับกรุ๊ปทัวร์ในอดีต เราอยากเป็น RYOKAN สำหรับ “วันพิเศษที่ได้ใช้ร่วมกับคนที่คุณรัก” โดยตั้งใจใช้คำว่า RYOKAN แทนคำว่าเรียวกัง เพื่อเน้นย้ำว่าเราไม่ใช่เรียวกังตามนิยามเดิมในเดือนเมษายน 2025 ได้เปิดตัวห้องพักใหม่ “Top Floor Suite” แล้ว เป็นห้องพิเศษที่มีเพียง 1 ห้องบนชั้นสูงสุด ภายในมีห้องนั่งเล่นโปร่งสบายพร้อมวิวทะเลญี่ปุ่นแบบพาโนรามา และยังมีห้องนอนสไตล์ญี่ปุ่นพร้อมเตียงแฝด อ่างอาบน้ำกลางแจ้งของ Top Floor Suite เป็นน้ำพุร้อนระบบหมุนเวียนและกรอง จึงสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนไคเคะได้ทุกเมื่อระหว่างการเข้าพักในเดือนกรกฎาคม 2026 ที่ห้องอาหารไดนิ่ง “ซาซานามิ” จะเปิดเคาน์เตอร์เทปันยากิวิวทะเลแบบโอเชียนวิว คุณสามารถชมทะเลญี่ปุ่นที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้า พร้อมอิ่มอร่อยกับคอร์สดินเนอร์เทปันยากิที่เชฟปรุงเสิร์ฟตรงหน้า ดินเนอร์คอร์สสุดพิเศษในที่นั่งชั้นเยี่ยมพร้อมวิวทะเลเต็มตา ขอเชิญมาใช้ช่วงเวลาแสนพิเศษที่ไคเคะ ยูสึกิ ในโอกาสนี้ด้วยครับ/ค่ะ
ที่พักเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ด้วยอาหารฝรั่งเศสที่ปรุงจากอาหารทะเลสดใหม่และผักท้องถิ่นตามฤดูกาลของอิซุ, มัสทรองป์ ห้องพักแยกที่สร้างเสร็จในฤดูร้อนปี 2023 มีให้เลือก 2 แบบที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกัน พร้อมด้วยอ่างอาบน้ำที่ใช้น้ำแร่ธรรมชาติและระเบียงที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณได้สัมผัสกับธรรมชาติในทุกฤดูกาล เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่เต็มไปด้วยความสุข Le bois (เลอ บัวส์ "ป่า") ห้องพักที่ตั้งอยู่บนเนินสูง มีบรรยากาศที่ทันสมัยและหรูหรา บนชั้นสองมีพื้นที่พิเศษที่ทำให้คุณรู้สึกใกล้ชิดกับท้องฟ้าและป่า La riviere (ลา ริวิแยร์ "แม่น้ำ") ห้องพักที่มีบรรยากาศธรรมชาติและแสงสว่างที่ส่องเข้ามาอย่างอบอุ่น พร้อมด้วยซาวน่าส่วนตัวที่ช่วยให้คุณผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่ พักผ่อนอย่างสบายในห้องสวีทพรีเมียมที่มีกลิ่นหอมของไม้
ภายในพื้นที่อบอวลด้วยกลิ่นอายธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล เพลิดเพลินกับประตูเหล็กหนักแน่นที่เกิดสนิมจากการผุกร่อนตามธรรมชาติ ก่อนก้าวเข้าสู่ทางเข้าบ้านโบราณ แล้วโลกอีกใบของ SHIGUCHI จะเปิดกว้างจากตรงนั้น จากหน้าต่างที่มองเห็นพาโนรามาของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ได้เต็มตา คุณจะได้ชมทิวทัศน์ราวภาพวาดหนึ่งเดียวที่เปลี่ยนอารมณ์ไปตามกาลเวลา เติมความชุ่มชื่นให้หัวใจ ตั้งแต่โครงสร้างบ้านโบราณที่รองรับด้วยคานไม้โอ๊กและไม้ฮิโนกิขนาดใหญ่ ไปจนถึงบานเลื่อนและวัสดุทำประตูจากวัสดุเหลือใช้ รวมถึงงานซ่อมต่อเสาด้วยเทคนิคคินสึงิด้วยตะกั่ว ทุกองค์ประกอบถ่ายทอดความเคารพต่อธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงและหมุนเวียนไม่สิ้นสุด ให้คุณได้สัมผัสพื้นที่ที่ช่วยฟื้นคืนสายสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
“เรียวกังคือวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างแท้จริง”เป็นถ้อยคำสำคัญสำหรับพวกเราในญี่ปุ่นมีเรียวกังมากมายเราจะต้อนรับแขกในแต่ละวันด้วยความใส่ใจ โดยไม่ลืมความขอบคุณและความเคารพต่อผู้คนรุ่นก่อนที่ได้สืบสานวัฒนธรรมเรียวกังส่งต่อไปยังคนรุ่นถัดไปขอให้เรียวกังของเราได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์เมืองมิยะวากะตามกาลเวลา และเป็น “บ้านหลังที่สอง” สำหรับทุกท่านด้วยความตั้งใจอันแน่วแน่ เราจะดูแลต้อนรับทุกท่านด้วยหัวใจแห่งการบริการอย่างเต็มที่
เมืองเล็กๆ ที่เรียกได้ว่าเป็นที่ซ่อนตัวของอิซุอย่างเฮดะ ซึ่งได้รับการปกป้องโดยอ่าวสุรุกะอันยิ่งใหญ่และภูเขาที่งดงาม แหลมมิฮามะที่มีโทริอิสีแดงของศาลเจ้ามุโรกุจิยืนอยู่เงียบสงบ ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ท่าเรือธรรมชาติที่ได้รับการปกป้องโดยเทพเจ้า" และมีนักเดินทางมากมายมาเยือนเพื่อผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจในสถานที่แห่งนี้ ในเมืองที่ยังคงมีทิวทัศน์ที่น่าคิดถึงแห่งนี้ เราต้องการมอบประสบการณ์ที่เติมเต็มจิตใจและร่างกายของคนยุคใหม่ AWA นิชิอิซุ ได้ถือกำเนิดขึ้นในฐานะที่พักที่ให้คุณได้เพลิดเพลินกับ "หนึ่งแก้วที่ดีที่สุด" สาเกญี่ปุ่นที่ส่งตรงจากโรงหมักและชาชิซุโอกะที่คัดสรรมาอย่างดี ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงจากความอุดมสมบูรณ์ของฟูจิโนะคุนิชิซุโอกะ การจับคู่กับอาหารที่ใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นอย่างเต็มที่ในรูปแบบการหมักกัสโตรโนมี การปล่อยตัวในน้ำพุร้อนคุณภาพสูงของเฮดะที่ไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง และการดับกระหายด้วยหนึ่งแก้วที่เติมเต็มหัวใจของคุณ เพื่อให้คุณได้ดื่มด่ำกับประสบการณ์อย่างเต็มที่ เราให้บริการเครื่องดื่มทั้งหมดในรูปแบบ "ออลอินคลูซีฟ" โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การพบกับหนึ่งแก้วที่ดีที่สุดสำหรับคุณจะช่วยปลดปล่อยทั้งร่างกายและจิตใจของคุณอย่างแน่นอน
ชิบุออนเซ็นที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์และบรรยากาศดั้งเดิม โดดเด่นด้วยการตระเวนแช่น้ำพุร้อนภายนอก 9 แห่ง ที่ “ซาคาเอยะ” ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ คุณจะได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนแบบไหลผ่านตลอดเวลา ที่ผสมน้ำพุร้อน 2 ชนิดอย่างอ่อนโยนต่อผิว อีกหนึ่งไฮไลต์คือไคเซกิสไตล์ญี่ปุ่นแบบสร้างสรรค์ที่ไม่จำเจ
"ญี่ปุ่นสกอตแลนด์" ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของวิสกี้ ฮอกไกโด โยอิจิ มีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ อากาศที่บริสุทธิ์ และน้ำละลายจากหิมะที่ใสสะอาดจากภูเขาอันกว้างใหญ่ นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งรวมวัตถุดิบชั้นเลิศทั้งอาหารทะเล ผัก และผลไม้หลากหลายชนิด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยสภาพดินและภูมิอากาศที่เหมาะสมสำหรับการผลิตไวน์ ทำให้มีโรงไวน์เกิดขึ้นมากมาย และได้รับการยอมรับในระดับโลก สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง เช่น โรงกลั่นนิกกะวิสกี้โยอิจิ โรงไวน์ เมืองโอตารุที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ ชายฝั่งชิมามุอิที่สามารถมองเห็นทะเลสีฟ้าสดใสของชาค็อตัน ซึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน "100 ชายฝั่งที่สวยที่สุดในญี่ปุ่น" รวมถึงรีสอร์ทสกีอย่างนิเซโกะและคิโรโระ ทำให้พื้นที่นี้มีกิจกรรมหลากหลายตลอดทั้งปี Yoichi LOOP เป็น "โรงแรมที่เพลิดเพลินกับไวน์" ห้องพัก ที่ออกแบบอย่างเรียบง่ายและสงบเงียบ โดยมีแนวคิดเหมือน "การพักในห้องว่างของโรงไวน์" เชฟได้ปรุงอาหารทะเลและวัตถุดิบสดใหม่จากภูเขาและทะเลในแต่ละจานให้เข้ากับไวน์อย่างลงตัว เราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสกับการจับคู่ระหว่างอาหารที่เน้นวัตถุดิบและไวน์ชั้นเลิศอย่างเต็มที่ การเดินทางแห่งรสชาติที่ไม่เหมือนใคร และช่วงเวลาที่พิเศษสุด เราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสพลังของดินแดนนี้อย่างสดใสและลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เรียวกัง “ยูโนะยะโดะ โจเอ็ตสึคัง” ที่มีห้องพักเพียง 5 ห้อง ตั้งอยู่เงียบสงบริมแม่น้ำโทเนะ เราพร้อมมอบบริการและการต้อนรับคุณภาพสูง ทั้งน้ำพุร้อนแบบไหลจากแหล่งกำเนิดโดยตรง อาหารไคเซกิที่เสิร์ฟอย่างพิถีพิถันทีละจาน และทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่ที่ชมได้จากห้องพัก มีไวน์ที่ซอมเมอลิเยร์คัดสรร สาเกท้องถิ่น และที่คาเฟ่ส่วนตัว “อุเมะโนะมิตสึ” ซึ่งตั้งอยู่ภายใน ยังมีขนมทำมือเพื่อสุขภาพ เช่น กาโตว์ช็อกโกแลต ให้บริการด้วย นอกจากนี้ ธรรมชาติรอบๆ ที่พักจะเปลี่ยนไปในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นความเขียวสดของฤดูใบไม้ผลิ หิ่งห้อยตามธรรมชาติ ใบไม้เปลี่ยนสี หรือวิวหิมะ จึงมาเมื่อไรก็ได้บรรยากาศที่ต่างกัน ขอเชิญเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ เสียง และสายลมร่วมกับคนสำคัญของคุณ
ที่พักสไตล์ญี่ปุ่นแท้แบบเรือนแยก มีเพียง 6 ห้อง ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนป่าอากิซึกิราวกับถูกโอบอุ้มไว้ เสียงลำธารใสที่ไหลอยู่ใกล้ ๆ ช่วยให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน ทุกห้องมีห้องอาบน้ำส่วนตัว ให้คุณได้เพลิดเพลินกับบ่อน้ำพุร้อนชื่อดังอย่างเป็นส่วนตัวโดยไม่ต้องเกรงใจใคร วันหยุดอันแสนพิเศษเพื่อดื่มด่ำกับความสุขของการ “ไม่ต้องทำอะไรเลย” เริ่มต้นขึ้นที่นี่
ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ให้คุณได้ผ่อนคลายร่างกาย และเพลิดเพลินกับอาหารฝรั่งเศสตามฤดูกาลที่ปรุงด้วยใจแบบญี่ปุ่น
竹原ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลเซโตะใน เป็นพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองในฐานะแหล่งผลิตเกลือชั้นนำของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยเอโดะ และในยุคไทโชมีโรงกลั่นเหล้าสาเกถึง 26 แห่ง ผู้คนในยุคนั้นได้สร้างอาคารที่งดงามมากมายจนเกิดเป็นเมืองที่สวยงาม ซึ่งยังคงรักษาบรรยากาศของอดีตไว้อย่างเข้มข้น จนได้รับการขนานนามว่าเป็น "เกียวโตน้อยแห่งอากิ" และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประวัติศาสตร์สำคัญของประเทศNIPPONIA HOTEL 竹原 製塩町 ตั้งอยู่ท่ามกลางบรรยากาศเมืองโบราณ โดยเป็นโรงแรมแบบกระจายตัวที่เคารพประวัติศาสตร์ของแต่ละอาคาร เช่น ธนาคารเดิมและร้านอาหารเดิม พร้อมปรับปรุงให้สะดวกสบายเพื่อให้ผู้เข้าพักได้สัมผัสกับความหรูหราข้ามกาลเวลาอาหารที่นี่จัดเตรียมด้วยวัตถุดิบท้องถิ่น เช่น อาหารทะเลและผลไม้รสเปรี้ยวจากภูมิอากาศอบอุ่นของเซโตะ รวมถึงเกลือหลากหลายชนิดตามวิธีการผลิตและแหล่งกำเนิด นอกจากนี้ยังมีเครื่องดื่มจากโรงกลั่นเหล้าสาเกมีชื่อเสียงกว่า 150 ปีทั้งสามแห่ง ที่จับคู่กับอาหารอย่างลงตัวเพื่อสร้างประสบการณ์ทางรสชาติสุดพิเศษด้วยทำเลที่สะดวกต่อการเดินทางไปยังเกาะโอกุโนชิมะ เส้นทางชิมานามิไคโด และเมืองโอโนะมิจิ ท่านสามารถเพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เกลือ เหล้าสาเก และความสุขจากทะเลเซโตะซึ่งยังคงถูกส่งต่ออย่างพิถีพิถันจนถึงปัจจุบัน
ทะเลสาบโทยะ (Toya) ตั้งอยู่ห่างจากซัปโปโร (Sapporo) โดยใช้เวลาขับรถ 2 ชั่วโมง และห่างจากสนามบินนิวชิโตเสะ (New Chitose Airport) ซึ่งเป็นประตูสู่ท้องฟ้าโดยใช้เวลาขับรถ 1 ชั่วโมง 20 นาที พื้นที่นี้มีภูมิอากาศอบอุ่นในฮอกไกโด (Hokkaido) มอบทัศนียภาพที่งดงามและเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลและเวลา ทะเลสาบโทยะที่เต็มไปด้วยธรรมชาติยังมีกิจกรรมมากมาย เป็นรีสอร์ทแห่งใหม่ในฮอกไกโดที่มีธีมเกี่ยวกับการสัมผัสพลังและศักยภาพของธรรมชาติในฮอกไกโด พร้อมกับวิถีชีวิตเฉพาะตัวของประเทศเหนือ
ที่พักสไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นที่เปิดให้บริการในปี 2017 มีน้ำพุร้อนทองคำและน้ำพุร้อนเงินจากแหล่งน้ำพุร้อนส่วนตัว ซึ่งเป็นหนึ่งในที่พักไม่กี่แห่งที่สามารถเพลิดเพลินกับทั้งน้ำพุร้อนทองคำและน้ำพุร้อนเงินได้ อาหารเย็นจะเสิร์ฟในรูปแบบอาหารญี่ปุ่นผสมผสานกับอาหารฝรั่งเศส โดยใช้วัตถุดิบที่เชฟคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันในห้องอาหาร ภายในที่พักมีบริการสปาเพื่อการผ่อนคลาย และยังมีบริการนวดในห้องพักให้เลือกหลากหลาย เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่เติมเต็มประสาทสัมผัสทั้งห้าด้วยอาหารเลิศรสและน้ำพุร้อน มีห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัวที่ผสมผสานน้ำพุร้อนทองคำและน้ำพุร้อนเงินให้บริการ ※เนื่องจากโครงสร้างของอาคาร มีบันไดประมาณ 20 ขั้นที่ทางเข้า และต้องใช้บันไดหนึ่งชั้นในการเดินทางไปยังห้องพัก กรุณาเข้าใจในส่วนนี้ ※ไม่สามารถให้บริการสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
ผักออร์แกนิกที่คัดสรรและรับตรงจากเกษตรกรท้องถิ่น และอาหารทะเลสดใหม่ที่ขึ้นจากน่านน้ำใกล้เคียงนำมารังสรรค์เป็นคอร์สที่ผสานอาหารอิตาเลียนและอาหารญี่ปุ่นด้วยฝีมือเชฟเมนูจะเปลี่ยนทุกเดือน ขอเชิญลิ้มลองเมนูพิเศษที่มีให้ได้เฉพาะช่วงนี้เท่านั้น
ความสบายที่ผสานความสงบใสแบบญี่ปุ่นกับความโปร่งโล่งของรีสอร์ตที่สัมผัสได้ถึงสายลมทะเล – Watoresort – ที่พักสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น ตั้งอยู่บนเนินสูงของน้ำพุร้อนยูฮิงาอุระ มี 3 ห้องต่อชั้น รวมทั้งหมด 18 ห้อง ทุกห้องมีระเบียงและอ่างอาบน้ำพุร้อนพร้อมวิว อีกทั้งบนชั้นบนสุดมีพื้นที่สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น “Lounge Terrace AO” ให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแสนงดงามพร้อมชมทะเลและพระอาทิตย์ตก มื้อค่ำขอเชิญลิ้มลองวัตถุดิบตามฤดูกาลที่คัดสรรจากทังโกะและทาจิมะ ณ ห้องอาหาร พร้อมบริการเครื่องดื่มแบบรวมในแพ็กเกจ เลือกได้ตามใจไม่จำกัด เชิญเพลิดเพลินกับการจับคู่รสชาติอย่างลงตัวกับอาหารทะเล
พื้นที่กว้างขวางขนาด 30,000 ตร.ว. ที่สามารถมองเห็นทะเลสาบและเทือกเขาคุซูมิได้อย่างงดงาม ห้องพัก ทุกห้องถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือ 7 คน และเป็นห้องพักแบบแยกส่วนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละห้อง ซึ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศที่แตกต่างและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ น้ำพุร้อนที่นี่เป็นน้ำแร่คาร์บอเนตเข้มข้น 100% ที่ไหลผ่านโดยตรง และมีอ่างอาบน้ำขนาดเล็กที่ให้ความรู้สึกสงบเงียบ ดอกไม้ของน้ำพุร้อนลอยตัวอย่างนุ่มนวล และฟองอากาศที่เกาะตัวบนร่างกายจะทำให้คุณสัมผัสถึงพลังงานธรรมชาติที่แผ่วเบา อาหารที่นี่เน้นการใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น ผักและสมุนไพรจากสวนของเราเองถูกนำมาใช้ในปริมาณมาก ลิ้มลองอาหารเรียกน้ำย่อยที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล แฮมสูตรลับเฉพาะที่ทำเอง และข้าวต้มชาที่หายาก "เอโนฮะ" ได้ที่นี่ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่งโดยรถยนต์จากสนามบินโออิตะ เพื่อสัมผัสช่วงเวลาที่น่าจดจำที่เชิงเขาคุซูมิ
โรงแรมวิวทะเลที่สวยงามที่สุดในญี่ปุ่น "ที่พักริมทะเล" ทุกห้องพักมีวิวทะเลที่สามารถมองเห็นช่องแคบอาคาชิและเกาะอะวะจิได้อย่างชัดเจน เพลิดเพลินกับประสบการณ์แบบออลอินคลูซีฟสุดหรู พร้อมสัมผัสความสงบของท้องทะเลที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ช่วงเวลาที่เงียบสงบและการสูดลมหายใจลึกๆ จะเป็นรางวัลสำหรับตัวคุณเอง และยังเป็นของขวัญสำหรับคนสำคัญ อาหาร วิวทิวทัศน์ และช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกัน ล้วนกลายเป็น "ของขวัญ" ในโรงแรมรีทรีตแห่งนี้
จากทั่วประเทศญี่ปุ่น เราได้รวบรวมหินล้ำค่าและโคมไฟหินที่มีประวัติศาสตร์ สร้างสวนหินที่ประณีต บ้านพักแยกที่สร้างในสไตล์สุคิยะของเกียวโตถูกจัดวางอย่างสวยงาม พร้อมด้วยไม้มีค่า ต้นไม้ในสวน และน้ำไหล สร้างความสมดุลระหว่างหิน น้ำ และไม้ เพื่อบรรยากาศที่เงียบสงบ เราให้ความสำคัญกับความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและจิตวิญญาณของมัน รวมถึงการผสมผสานกับการไหลของเวลา เพื่อมอบสถานที่พักผ่อนที่อบอุ่นและสงบสุขต่อไป Atami Ishitei จะยังคงพยายามที่จะทำให้ "เรียวกังแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น" เป็นจริงต่อไป