Sekitar Resort Ski Antarabangsa Sapporo × Penginapan Dengan Suasana ZenDisyorkan Hotel·penginapan gaya Jepun

Sejak dahulu lagi terdapat peribahasa "Sungai lama tidak pernah kering airnya". Sungai di kampung halaman setiap orang sentiasa mengalir tanpa henti sejak zaman dahulu. Seperti aliran sungai, kami menghargai "kehangatan" yang diwarisi dari ibu bapa kepada anak-anak, dari seorang kepada yang lain, dan menyambut anda dengan layanan mesra buatan tangan. Dalam ruang dengan perapian, rasai suasana kampung halaman, tenangkan minda dan badan, dan nikmati keselesaan seperti kembali ke kampung halaman.

Terletak di Otaru・Mata air panas Asarigawa yang pernah makmur dengan lalu lintas Kitamaebune, “Otaru Retreat Kuragroup”. Sebuah Hotel retret dengan 19 bilik yang mewarisi memori gudang batu, direka oleh arkitek Makoto Nakayama berlandaskan falsafah “ketenangan”.Semua bilik tetamu dilengkapi Mata air panas semula jadi. Nikmati pengalaman all-inclusive termasuk hidangan kaiseki yang menampilkan hasil bermusim Hokkaido, wain keluaran Hokkaido, serta mandian habuk kayu terfermentasi yang diterbitkan oleh Ohtaka Koso—antara anugerah unik tanah ini.Dalam ruang hening yang harmoni dengan alam, jauhi kesibukan harian dan nikmati penginapan untuk perlahan-lahan menyemai masa mengikut rentak anda sendiri.

Dibuka secara rasmi pada Februari 2023, "Jozankei", tempat peristirahatan di Sapporo yang mempunyai sejarah lebih dari 150 tahun. Bilik gaya Jepun yang tenang dan damai ini dilengkapi dengan bilik mandi mata air panas di setiap bilik, membolehkan anda menikmati keindahan semula jadi yang harmoni. Nikmati sepenuhnya rasa musiman dengan hidangan yang menggunakan bahan-bahan dari Hokkaido yang memukau para pencinta makanan. Rasakan kemewahan "yuraku" di Jozankei Yuraku Souan ini dengan mata air panas yang dipupuk oleh hutan kaya Jozankei, melalui pemandian awam, pemandian terbuka peribadi, dan bilik mandi di bilik anda. Nikmati keindahan cerah empat musim yang ditawarkan oleh lembah dan mata air panas yang mewakili Hokkaido dalam ketenangan yang mendalam.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada dalam Taman Negara. Dari bilik, anda dapat menikmati kehijauan gunung khas Jozankei dan keindahan batu-batu di lembahnya. Dikelilingi oleh ketenangan dan alam semula jadi yang asli, pemandangan asal Jozankei yang tidak berubah masih kekal di sini. 【Bangunan Utama Sui Gan】 Semua bilik adalah bilik istimewa dengan mata air panas, terdiri daripada 7 bilik unik. Terdapat bilik dengan kolam mandi terbuka besar, bilik dengan sauna, dan juga bilik dengan ruang teater – tiada dua reka bentuk susun atur yang sama. Makanan boleh dihantar melalui pintu khas atas permintaan untuk dinikmati dalam privasi bilik anda sendiri. Nikmati mandi mata air panas di dalam bilik sebanyak mana pun mengikut kehendak hati anda. Kami memperkenalkan gaya perjalanan baru di mana makanan, mata air panas, dan tempat bersantai semuanya disediakan sepenuhnya dalam keselesaan ruang peribadi anda sahaja.【Bangunan Tambahan Sui Gan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka sebagai tambahan kepada Sui Gan Hanare (bangunan tambahan). "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang bermaksud "Seperti pokok pain tumbuh lurus dan duri tumbuh melengkung; menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara semula jadi adalah baik." Bilik-biliknya terdiri daripada 7 unit gaya barat dengan pemandangan mandian panorama (semua dilengkapi mata air panas menghadap gunung), sementara makanan disediakan di restoran berkonsepkan gaya terbuka.