Di sekitar Resort Ski Internasional Sapporo × Akomodasi Bernuansa ZenRekomendasi Hotel·penginapan gaya Jepang

Sejak dahulu kala ada pepatah "Sungai tua tidak pernah kering airnya". Sungai di kampung halaman setiap orang terus mengalir tanpa henti sejak zaman dahulu. Seperti aliran sungai, kami menghargai "kehangatan" yang diwariskan dari orang tua ke anak, dari orang ke orang, dan menyambut Anda dengan keramahan buatan tangan. Di ruang dengan perapian, rasakan suasana kampung halaman, santai jiwa dan raga, dan nikmati kenyamanan seperti kembali ke kampung halaman.

Berlokasi tenang di Otaru, Asarigawa Mata air panas yang dahulu makmur berkat lalu lintas kapal Kitamaebune, “Otaru Retreat Kuraguni”. Mengusung kenangan gudang batu, Hotel retret dengan total 19 kamar ini dirancang oleh arsitek Makoto Nakayama berdasarkan filosofi “kan” (ketenangan). Semua kamar dilengkapi Mata air panas alami, serta menawarkan paket all-inclusive untuk menikmati hidangan kaiseki musiman khas Hokkaido dan wine produksi Hokkaido, juga pemandian serbuk gergaji fermentasi yang diproduksi oleh Ohtaka Koso—berbagai anugerah khas daerah ini telah kami siapkan. Di ruang hening yang selaras dengan alam, jauhilah rutinitas yang sibuk dan nikmati masa menginap untuk perlahan meresapi waktu Anda sendiri.

Grand Opening pada Februari 2023 di "Jozankei", tempat tersembunyi di Sapporo yang memiliki sejarah lebih dari 150 tahun. Nikmati keindahan alam yang memukau sambil bersantai di kamar bergaya Jepang yang tenang, dilengkapi dengan kamar mandi Mata air panas pribadi di setiap kamar. Hidangan yang menggunakan bahan-bahan segar dari Hokkaido, yang akan memuaskan para pecinta kuliner, memungkinkan Anda menikmati cita rasa musiman sepenuhnya. Nikmati Mata air panas yang dipelihara oleh hutan kaya Jozankei di pemandian umum, pemandian terbuka pribadi, dan juga di kamar mandi Kamar Anda, untuk pengalaman relaksasi yang mewah di Jozankei Yuraku Souan. Rasakan keindahan warna-warni lembah yang berubah sesuai musim dan nikmati Mata air panas yang menjadi kebanggaan Hokkaido dalam keheningan yang mendalam.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada di dalam taman nasional. Dari kamar, Anda dapat menikmati pemandangan hijau khas pegunungan Jozankei dan tebing-tebing lembahnya. Dikelilingi oleh keheningan dan alam yang alami, di sini Anda masih dapat menemukan pemandangan asli Jozankei yang tetap terjaga hingga kini. 【Sui Gan Honkan】 Semua kamar adalah kamar khusus dengan mata air panas, terdiri dari 7 kamar dengan karakteristik unik. Ada kamar dengan pemandian terbuka yang besar, kamar dengan sauna, kamar dengan ruang teater, dan tidak ada satu pun kamar yang memiliki tata letak yang sama. Makanan dapat diantar ke pintu khusus sesuai permintaan, sehingga Anda dapat menikmatinya di dalam kamar. Nikmati mandi air panas di kamar kapan saja sesuai keinginan Anda, sebanyak yang Anda mau. Kami menawarkan gaya perjalanan baru di mana semua kebutuhan, mulai dari makanan, mata air panas, hingga tempat bersantai, dapat terpenuhi hanya di dalam kamar Anda. 【Sui Gan Bekkan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka di Sui Gan Hanare. "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang berarti "Seperti pohon pinus yang tumbuh lurus dan duri yang tumbuh melengkung, menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara alami adalah hal yang baik." Kamar-kamar terdiri dari 7 kamar bergaya barat dengan pemandian panorama (semua kamar menghadap gunung dengan mata air panas). Makanan disajikan di restoran dengan gaya terbuka.