Shirahone Onsen · Kamikochi Onsen × Penginapan Sempena Tahun BaharuDisyorkan Hotel·penginapan gaya Jepun

Sawando bermaksud “tempat pertemuan sungai”. Pada Disember 1998, Mata air panas telah disalurkan ke kawasan ini yang digunakan sebagai pangkalan ke Kamikochi, lalu lahirlah Sawando Onsen. Penginapan kami dibuka lima tahun kemudian, pada Julai 2003. Di sekelilingnya tiada apa-apa selain pergunungan, namun Keiryuso Shiorie menanti kedatangan anda dengan sepenuh hati. Nikmatilah alam semula jadi untuk melegakan keletihan harian, meraikan hari istimewa bersama insan tersayang, atau menghadiahkan diri anda atas usaha yang telah dilakukan… Kami akan sangat gembira jika anda memilih Shiorie untuk detik-detik seperti itu.

Hotel Grand Shirafune Onsen Shirahone adalah penginapan yang membanggakan kolam mandi luar yang dikelilingi oleh gunung-gunung tinggi pada ketinggian 1,400m. Mata air panas Shirahone, yang dikatakan "mandi selama 3 hari tidak akan demam selama 3 tahun", mengandungi komponen karbonat dan air neutral yang lembut pada kulit. Pemandian besar dengan pemandangan juga mempunyai tempat minum air mata air, membolehkan anda merasai manfaat air dari dalam. Hidangan disajikan dalam suasana mesra dengan hidangan bermusim menggunakan bahan tempatan seperti daging lembu Shinshu, ayam herba Azumino, dan sayur-sayuran hidroponik.

Sejak dahulu lagi, Shirahone Mata air panas dikatakan “jika berendam selama 3 hari, anda tidak akan selsema selama 3 tahun”.Penginapan Tsuruya memperkenalkan “rawatan onsen moden yang lengkap dalam hujung minggu”, bukan gaya penginapan jangka panjang seperti dahulu.Air di Penginapan kami ialah “Yun Sutera” berwarna putih susu dengan sentuhan lembut pada kulit, antara yang terbaik di Shirahone Mata air panas.Kami menyediakan panduan mandi yang mudah difahami walaupun untuk kali pertama; nikmati cara berendam mengikut tujuan anda, berehat seketika di ruang selepas mandi, dan pengalaman menginap yang membuat anda terasa lebih seimbang hanya dengan berada di Penginapan ini.Leraikan ketegangan tubuh dan minda akibat kesibukan harian, dan rasai sendiri perasaan “hati menjadi lebih ringan” melalui penginapan 1 malam 2 hari.

Penginapan Mata air panas yang menenangkan, dikelilingi alam Lembah Azusagawa. Nikmati Mata air panas 100% aliran terus dari sumbernya sambil menyaksikan perubahan empat musim. Manjakan selera dengan cita rasa Nagano seperti daging lembu Shinshu dan soba. Akses ke Kamikochi, serta ke Norikura dan Hida Takayama juga sangat baik.Pada tahun 2023, kami telah memperbaharui terutamanya kawasan tingkat 1 dan kini beroperasi sepanjang tahun.Kami menambah bilik gaya Jepun-Barat yang dilengkapi ruang tamu dengan sofa yang selesa untuk bersantai, serta bilik mandi peribadi yang luas. Ruang lobi juga telah diperbaharui, menjadikan penginapan anda lebih selesa.Kami berharap anda terus menyokong Kamikochi Hotel yang serba baharu ini.

Oyado Kodama ialah Penginapan Mata air panas kecil dengan hanya 7 bilik. Nikmati pemandangan Gunung Norikura di kejauhan, sambil berehat dalam suasana tenang dengan udara yang segar dan jernih. Dari musim panas hingga musim luruh, ia sesuai sebagai pangkalan untuk trekking dan melawat Gunung Norikura. Pada musim sejuk, anda juga boleh menikmati aktiviti ski. Tarikan utamanya ialah Mata air panas aliran terus dari sumber serta hidangan buatan tangan yang menggunakan bahan tempatan. Akses juga mudah, kira-kira 20 minit memandu ke Sawando Bus Terminal, pintu masuk ke kawasan Kamikochi.

～Bilik tetamu telah diubah suai～Nikmati pengalaman luar biasa yang menenangkan, dengan kehangatan kayu yang menyelubungi.Dengan Gunung Kasagatake serta banjaran Pergunungan Alps Utara sebagai pemandangan latar, lokasi Penginapan Takumi Miyama Ouan yang mempesona; sebuah perkampungan terpencil di pergunungan seolah-olah masa terhenti; Mata air panas semula jadi berkualiti tinggi yang bersejarah; serta bahan-bahan tempatan yang kaya dan penuh rasa…Inilah sebab-sebab kami memilih Hirayu sebagai lokasi untuk membina Penginapan ini.