- 홈
- 전국 리조트 호텔
- 오키나와 리조트 호텔
- 오키나와 본섬 리조트 호텔
- 요미탄 · 온나 · 우루마 리조트 호텔
- ANA InterContinental Manza Beach Resort
- ANA InterContinental Manza Beach Resort 리뷰
ANA InterContinental Manza Beach Resort 투숙객 리뷰 및 후기
- 객실 및 어메니티4.10
- 시설・설비4.10
- 접객・서비스4.36
- 식사4.35
- 온천・목욕3.80
- 만족도4.26
- 3.17pyama게시일: 2026. 10. 12.
Overbooked, resulting in a poor guest experience.
We used three Executive Rooms. First, drinks in the lounge hardly ever arrived. With operations that poor, it would be easier for everyone if it were free self-service. Also, the amuse-bouches were not replenished in time at all, and there were times when the lounge was full and we couldn’t get in. The room was clean, and it was nice that charging cables and other items were provided. The elevators were slow as well, and during checkout hours they were completely overwhelmed. The facilities are old, so some of this may be unavoidable, but overall we don’t think we will use this hotel again.
- 3.83matushiro97게시일: 2026. 10. 11.
Limited internet access
The room was clean, but the facilities felt outdated. Regarding internet/tech: streaming services can’t be viewed on the TV, and when you go to the pool you can’t connect to the free Wi‑Fi (even though it’s advertised as high-speed). There are no instructions for the switches, so you have to figure things out by trial and error, which is inconvenient. There is no button/lever to open and close the sink stopper in the bathroom (I looked all around the basin). To close it, you press the stopper; to open it, you have to put your hand into the water and press it. Your hand gets wet when opening it. Other than that—such as the shuttle service to the beach—I was satisfied.
- 1.00まりこ0907게시일: 2026. 10. 10.
The club lounge was very disappointing.
I have stayed many times at IHG Group hotels, including InterContinental properties in Ishigaki Island and Tokyo, and have frequently used club lounges, but this was my first experience like this. I booked a room with Club Access because I was looking forward to the Club Lounge, but throughout my stay there were repeated service delays and missed orders, which was very disappointing. Afternoon tea took about 45 minutes to be served; during cocktail time it took about 25 minutes to receive the first drink; and at breakfast the next morning, my drink still had not arrived after 30 minutes. In addition, a drink I ordered before checkout never arrived even after waiting 30 minutes—when I asked, I was told the order had not been placed in the first place. I was surprised that this happened repeatedly every time I used the Club Lounge. Also, although I contacted them in advance and arrived before afternoon tea ended, after waiting 45 minutes it was served on a single plate rather than the usual three-tier stand. Even though I arrived within operating hours, I was told “because it’s until 4:00 p.m.,” which left me unconvinced. As a note for future guests: the complimentary pressing service is apparently not available for one-night stays. The official website stated “up to two items free during your stay,” so I brought a dress planning to use it; however, only on site was I told that two or more nights are required, and as a result I could not wear it. To me, a club lounge is valuable not only for food and drinks but also for attentive service and a comfortable experience. Because I have never had an experience like this at other InterContinental hotels where I have stayed before, the gap between expectations and reality felt especially large this time, making it a very disappointing stay. I hope to see improvements in service going forward.
- 1.67tokyo traveler게시일: 2026. 10. 4.
Bed bugs were found.
We stayed for four nights as a family at the end of August. A typhoon arrived on the first day, and we were stuck in the hotel for about a day and a half. The large public bath was also broken and under maintenance, so we couldn’t use it at all during our stay. Until the typhoon passed there was nothing to do, and it was hard keeping our child occupied. It would have helped if there had been an indoor pool. We took the hotel shuttle to a separate pizza restaurant on the property, and that was very good. We were told they also have locations in Tokyo. On the night of the second day, we were bitten all over by what seemed to be bedbugs. When we reported it to the hotel, they moved us to another room. Even after housekeeping, there were many black specks on the carpet, which already seemed suspicious. I suffered from severe itching from the bites for two weeks. This was vacation time we had finally managed to take, but after that we couldn’t enjoy the rest of our trip either. My husband spoke with the hotel as well, but their response felt like “go to a hospital on your own,” with poor initial handling overall, and it seemed like whoever was responsible for room management did not know how they should respond to guests as a hotel.
- 5.00シナダグロ-バル게시일: 2026. 9. 29.
Fireworks
We have stayed at this Hotel many times and really like it. This time, we heard that the Hotel set off fireworks right in front of the property. We had no information about it at all, and my wife happened to notice the fireworks when she opened the window. I was in the 1st-floor bath at the time and couldn’t see them. I really wish I could have watched them—it was very disappointing. My wife called to let you know how disappointed we were, but there was no response from the Hotel about this matter, even at checkout. We have always found this to be a very pleasant Hotel and have stayed here many times, so this was extremely disappointing.
- 1.83サギタリウス게시일: 2026. 9. 27.
A Trip for Two with My Son
I chose this ANA-branded Hotel with a private beach for the last day of my stay in Okinawa. My Room was placed next to the fitness room, and I could not sleep due to the noise and vibrations every time users dropped 20 kg barbells until after midnight. If you provide a Facility that can be used 24 hours a day, proper soundproofing is essential. I reported this to the manager, but they did not seem to understand the issue at all, which was extremely unpleasant. I am very disappointed that our precious time with my son was disregarded. I can’t help wondering if this happened because I booked an early-discount plan on IKYU… I only hope no other guests will ever be assigned to this Room again. A Hotel should be a place to relax comfortably, but their response made me strongly feel that something most important is missing.
- 4.17京都:ミーちゃん게시일: 2026. 9. 18.
The ocean view was wonderful, and we were able to relax and unwind.
I made a Reservation for a 9th-floor Room with Club Lounge access for one night and two days, and I enjoyed afternoon tea as well as light snacks on the club floor. The breakfast buffet the next morning offered a wide variety of options, but it was disappointing that there were no meat dishes. Also, I used the large public bath around 3:00 PM that day, but the water temperature was too low, so I left quickly.
- 4.17まつばらしみん게시일: 2026. 9. 17.
It was great again this time.
This was my third stay. I always struggle to choose a Hotel in Okinawa, but I end up choosing this one because it feels so reliable. It’s true that the Facility itself feels a bit dated compared with newer Hotels nearby, but it is very clean. I also love the open atrium with its resort atmosphere. Above all, the view is wonderful—perfect for relaxing at a leisurely pace. I’d like to stay here again on my next visit.
- 1.67あちゃもtokyo게시일: 2026. 9. 11.
Even though I booked again.
Two years ago, I stayed with access to the Club Lounge floor and was very satisfied, so I returned this year. Even upon arrival, there was no greeting, and I was directed to a distant parking area—despite being guided to a closer one previously. I checked in at the lounge and received the usual explanations, but I wondered why there was no mention of the large public bath. After going to my Room and checking the website, I learned that it was closed due to plumbing work. If guests are not informed unless they ask, does that mean repeat guests are not expected to care? When leaving, the guidance ended with just: “Oh, please go over there to pick it up.” In the lounge as well, there used to be someone like a floor leader and the service was excellent from start to finish. This time, however, drinks often did not arrive even after waiting. Most disappointing of all was that the bathroom sink drained so poorly that water pooled up and caused trouble. Isn’t this something that should be noticed during cleaning? It turned into a disappointing trip to Okinawa.
- 3.83hiro142게시일: 2026. 9. 10.
Overall, I think it ...
Overall, I think it is a good Hotel. There is a shuttle bus within the resort, which makes getting around easy. For dinner, they provided a Shuttle Service to the gate so we could eat out. Points of concern: The large public bath was out of order and unavailable. For a Multiple Night Stay, is only light cleaning provided? The bathtub felt gritty. I had seen the lounge on YouTube, but it was not as impressive as I expected. The Manza breakfast set was the same for two days in a row—did they not realize we were staying multiple nights? It seems the parking area is divided depending on the Room or class. I used self-parking near the entrance, and it looks like valet parking may also be available.
- 3.17ktomosato게시일: 2026. 9. 1.
The club lounge is nice.
This time, we stayed in a corner Room with access to the club lounge and a terrace. The Room isn’t very large, so without the terrace it might feel a bit cramped… We chose this Hotel assuming there would be a large public bath, but it was unexpectedly out of order… and it didn’t seem likely to be fixed within the year. The Room has a unit bath with a very low ceiling—when washing my hair, my hands hit the ceiling. I can’t recommend it for guests over 170 cm tall. At this price, that kind of unit-bath Room is hard to justify… I honestly wish it were about 10% cheaper. The club lounge was excellent—the service, breakfast, afternoon tea, and aperitif were all very good.
- 3.33マッキー!게시일: 2026. 9. 1.
To Enjoy the Lounge
I also loved the lounge at ANA InterContinental Hotel Ishigaki and enjoyed using it. It is a wonderful Hotel for a relaxing adults-only getaway. I would definitely like to stay again.
- 3.00RKHKM게시일: 2026. 8. 29.
2 Nights, 3 Days with Lounge Access
This was our second stay. A few years ago we stayed on a lounge-access Plan, and this time we also stayed for two nights on a lounge-access Plan. Our party was three adults and one baby. Since going out at night can be difficult with a baby, we chose this Hotel for the lounge access. The lounge quality was unchanged from last time, and we were very satisfied. These days, it feels rare to find a Hotel that maintains its quality without cutting corners. Once again, it was a luxurious space that gave us a welcome escape from everyday life. The staff were also very considerate of us traveling with a baby, which helped us greatly. However, what was truly disappointing was that we could not use the large public bath. In Okinawa, Resort Hotels with a large public bath are quite rare, so this was an important factor in choosing this Hotel. But at check-in we were told it was unavailable due to damage from the recent typhoon. With a baby, an in-room unit bath is very cramped, so it was quite shocking because we specifically chose this property for the large public bath. If the large public bath is unavailable, I would have liked that clearly stated on the Reservation site or official website. If we had known in advance, I think we would have stayed at another Hotel. Also, although check-in is listed as 3:00 PM, our Room was not ready at 3:00 PM and we did not receive our key until around 4:30 PM. We were able to pass the time in the lounge, which helped—but our baby got bored and eventually started crying hard. I understand it may be unavoidable during high season; however, having two disappointments in one stay made me feel unlikely to return. That said, the lounge is excellent—so I rated it 3 stars.
- 4.67わだけん게시일: 2026. 8. 29.
Our whole family was very satisfied with our stay.
This was our first stay in three years. While the building is undeniably old, the guest rooms, restaurants, and other facilities inside were clean, and we had a very comfortable stay. We chose a Plan with Club Lounge access again this time, and were extremely satisfied with everything—from the staff’s warm smiles to the quality and variety of the food. We originally planned to stay for 3 nights and 4 days, but due to Typhoon No. 18 we had to extend our stay by one night. The staff handled our request for an additional night very courteously and attentively. Being able to add one more night made my wife and children absolutely delighted. It was another highly satisfying trip to Okinawa, and we would definitely like to stay here again on our next family vacation.
- 3.83バショウカジキ게시일: 2026. 8. 21.
The lounge was excel...
The lounge was excellent! The drinks, food, and atmosphere were all great. It was disappointing that the large public bath was out of order and that the Room had a musty smell.
- 4.50mowmow게시일: 2026. 8. 17.
The hospitality was outstanding.
We chose this Hotel for our three-generation family trip because it offers the beach, a pool, a large public bath, and a gym. Unfortunately, due to a typhoon-related boiler failure we were unable to use the large public bath, but we felt their hospitality more than made up for it. Manza Grill was a surprise for my parents, and the staff kindly picked up on it—offering a complimentary sparkling wine toast and taking photos—so everyone was truly delighted. They also handled an unexpected last-minute cancellation with great kindness, and we are sincerely grateful. It became a stay that will remain in everyone’s hearts. The sea was incredibly beautiful.
- 4.00ぽんくまさん게시일: 2026. 8. 14.
I stayed in a Room w...
I stayed in a Room with Club Lounge access this time. I was disappointed that the Room felt small and had a unit bath, but the view from the Room was great. Above all, the Club Lounge was excellent, with a great selection including breakfast, afternoon tea, cocktails, and light snacks. Drinks are made to order, but when my glass was empty the staff kindly checked in with me, which made it easy to request more—I enjoyed several rounds. I could have breakfast without waiting, and the afternoon tea was cute and delicious. The cocktails and light snacks were also tasty, and they even had chocolate fondue. It was a short stay, but I found myself visiting the Club Lounge many times. Both the drinks and food were delicious, and the staff service was wonderful—I highly recommend choosing lounge access. Unfortunately, due to a typhoon we couldn’t use the beach or the large public bath. We had dinner at Japanese Restaurant Unkai; everything tasted great and was served at just the right timing. Because of the typhoon we ended up needing to stay in Naha unexpectedly, so thank you for taking care of us. If I visit Naha again, I’d like to stay again with Club Lounge access.
- 3.00ものさんさん게시일: 2026. 8. 12.
We hope you’ll do your best.
I stayed again after a long time. Whenever I use this Accommodation, I always look forward to the club lounge. I used the club lounge again this time, but the comfort I used to feel was missing, and honestly, I was very disappointed. Even when cocktail time began, there was no guidance about hot meals, and the drink menu remained the same as during afternoon tea. There was also no check-in from the staff, to the point that it felt as if we were not even being noticed. The club lounge is by no means an inexpensive service. Because I look forward not only to what is offered but also to the time spent there and attentive service, it was hard to deny that the service had declined this time, which made me very sad. I hope to experience that same “comfort” again as before. I look forward to improvements in service going forward.
- 5.00ばぁばぁぐるめ게시일: 2026. 8. 7.
A wonderful Hotel that lives up to its reputation!
True to its reputation, the lounge service was outstanding. Time seemed to pass slowly in the Okinawan way, and we thoroughly enjoyed both the food and the sweets. We are grateful for the calm, attentive hospitality. From our elementary-school grandchild to my elderly husband (grandpa), all three generations were satisfied—it was a wonderful stay. We could feel the Hotel’s consideration and ingenuity throughout: a sense of luxury while still being enjoyable for families. There were absolutely no issues with the Facilities in the suite room—in fact, I sincerely hope they remain just as they are. If rebuilding becomes necessary in the future, compared with half a century ago, a 32 m² guest room may feel small; having a combined bath-and-toilet unit may be a drawback; and there is no indoor pool where children can play. Rather, it would be such a shame to lose the openness of the lobby floor and the flow from there to the outdoor pool and on to the sea. Making full use of this wonderful location, I hope ANA Manza’s comfort will be preserved as it is. To all staff members, thank you for your excellent hospitality. Thank you very much.
- 2.50つかれた沖縄게시일: 2026. 8. 7.
A Room that is too small for four guests
Our family of four stayed in one Room with four beds. There was no space to open our suitcases, and once we spread out our luggage there was no walkway and we couldn’t even open the refrigerator. Getting clothes in and out was very difficult. Even though elementary school children are charged the same as adults… I don’t think this Room can realistically accommodate four people. Breakfast can be chosen from three venues, but the Western-style venue was extremely crowded. We had to join the online queue at 6:30 a.m., and around that time the Hotel Wi‑Fi became hard to connect because so many people were trying to make reservations at once. We came to relax, but even in the morning we felt rushed and couldn’t take it easy. Unlike past Reviews, the live kitchen only offered omelets. The laundry is only on the first floor, and there are far too few machines for the number of Rooms. In the morning and evening we waited in line for about 30 minutes. Many guests seemed to give up on doing laundry altogether. Laundry fees are also on the expensive side. For some reason, the pool water was lukewarm, which actually made it feel hotter. There is a large public bath, but the aisle between lockers is too narrow to change comfortably. Some locker doors didn’t close properly due to poor fitting, and others got stuck so people couldn’t open them. The Hotel Wi‑Fi also didn’t work at all at the pizza restaurant on site. We were told we could view the menu online, but it loaded so slowly that it wasn’t usable. The parking lot is far away and you can use a Shuttle Service by van, but since you have to leave your key with them, if the counter is crowded you wait—and then you wait again for the van… You need to start moving about 30 minutes earlier than planned. Unfortunately, I don’t think I’ll stay here a second time.
- 4.17Umi.1게시일: 2026. 8. 3.
The service was good, but
The amenities have been changed from individual items to bottles. It felt less luxurious, which was a bit disappointing. Overall, there seemed to be many children, but since it was during summer vacation, I understand that can’t be helped. I was surprised that there was no dress code for the lounge this time (some guests were wearing sleepwear). I assume the bath hours are set around check-in time, but I would appreciate it if you could open one hour earlier and close one hour later. Please consider this.
- 3.33旅はいいよね3게시일: 2026. 8. 1.
We highly recommend the lounge.
We chose this Hotel for the highly rated club lounge and the ocean inflatable obstacle course, and this was our first stay. Check-in was handled at the lounge, but after being shown to our seats we had to wait quite a long time. I think it would have been faster to check in at the front desk. On the first day, we arrived around 6:00 PM, so we were tired and ordered Room service. The Okinawa soba noodles were clumped together in places, which was disappointing. After that, we tried to take care of everything at the lounge during our stay. The food in the lounge was delicious. However, several times it seemed our order of service was forgotten; even though we entered earlier, we were kept waiting and had to speak up each time. Our Room had a large open terrace, but I was disappointed that it had a unit bath. Since we have children, we usually choose Hotels with a separate washing area in the bathroom, so I would have appreciated it being clearly stated that it is a unit bath. The Room is in an older Facility so it can’t be helped; while it was clean, there’s no denying it felt small. Also, considering the size of the Facility, there are far too few washing machines, so every time we ended up spending time waiting for one. Would it be possible to allow guests to check wait times via an app? It would also be nice to have a dedicated desk for club lounge guests. Since it was during summer vacation season, the front desk was always crowded and it was difficult when we needed assistance. I’ve written various points here, but every staff member treated us pleasantly, and I felt this Hotel is excellent in terms of service. Our child seemed to really enjoy the ocean inflatable obstacle course and fireworks as well as festival stalls and craft activities. Thank you very much for taking such good care of us.
- 5.00みほみほ3世代旅게시일: 2026. 7. 22.
An Irreplaceable Time
This was my first stay, as I had been interested for some time. I fully enjoyed the resort atmosphere. From the valet service onward, the staff were pleasant and welcoming, and at check-in they kindly explained the facilities in detail. The Room had an ocean view and felt wonderfully open and spacious. The amenities were well stocked, and the separate pajama set made it easy to relax. Our child loved the pool, and we could also walk along the coast to reach the beach. Since we booked a plan with meals included, everything we needed was available on-site without having to go out. We could choose a different restaurant each time, which was great for enjoying a variety of dishes. The only concern was that Room cleaning was very late. We stayed for 2 nights/3 days, but housekeeping on the middle day wasn’t done until after 5:30 p.m., so after returning from the large public bath we couldn’t get into our Room and ended up waiting outside while sweating. That said, I would like to return again to enjoy this location and service.
- 4.50tom141게시일: 2026. 7. 19.
At last, I finally got to stay here.
My first trip to Okinawa was in July 1984. Since then, I’ve stayed in many places—Okinawa Main Island, Miyako Island, Ishigaki Island, Zamami Island, and Haimurubushi—but for some reason I’d never had the chance to stay at Manza Beach Hotel until now. As one of the earliest Resort Hotels to open in Okinawa, it still boasts an unbeatable location. The airy atrium-style space and the Room with a direct view of Cape Manzamo were exactly as I’d hoped. There are also plenty of marine activities, making it an ideal choice for families and guests with small children. This time I stayed in a top-floor Classic Twin Beach View (Twin) with lounge access. The Room was spacious and the view was outstanding, though the built-in furnishings and wooden flooring did show their age. That said, areas like the bathroom had been properly renovated, so there were no real inconveniences. Breakfast at the club lounge was also very satisfying—I didn’t have to wait in line and could enjoy it at a relaxed pace. If I had one complaint, it would be that despite staying during peak season in mid-July, many dining venues were not operating, leaving limited options. Perhaps it was because my stay fell on weekdays from Tuesday to Thursday. I wondered if staffing shortages were a factor—but who knows. It was my first time encountering this among the many Hotels I’ve used in Okinawa, so it caught me off guard. The breakfast at PST OKINAWA by the Sea and at the club lounge that I could use was excellent and very satisfying; however, for the reasons above, I’m deducting one star from “Dining.”
- 4.33てっちゃんとじゅん게시일: 2026. 7. 15.
The building and Fac...
The building and Facility have been renovated so well that they don’t feel old at all, and everything was thoroughly cleaned, making the place feel very fresh and spotless. The only drawbacks regarding the room and bath were the limited amenities and the fact that when I ran water at the sink, I could hear dripping sounds from a leak in the ceiling. I asked to change breakfast to lunch, but perhaps because it coincided with an all-you-can-eat crab offering, there didn’t seem to be many hot meal options. Both the pool and the beach were very pleasant, and overall I had a comfortable stay.
- 2.33雪ひつじ게시일: 2026. 6. 23.
A Hotel with no appeal beyond the beach.
I visit Okinawa every year, but this was my first time staying here. I had high expectations after seeing it on YouTube and similar platforms, but after actually staying, I was disappointed by many issues. It reminded me that you have to take vlogs with a grain of salt. First, when I checked in and headed to my Room, the key card wouldn’t work. I stopped a nearby staff member and explained the situation. They said, “We’ll bring you a new card,” but the replacement didn’t work either. At that point they should have suspected the door lock device itself, yet they again said they would bring another new key card—resulting in unnecessary back-and-forth. I was kept waiting in the hallway for over 10 minutes. They opened the door with a master key and replaced the batteries in the lock device, but it still didn’t respond. At this stage, any proper Hotel would start arranging another Room, but instead they kept holding cards up to a non-functioning device. It was unbelievable. Even when I asked them to change Rooms, it took far too long for them to act. The staff were foreign employees whose Japanese seemed limited, so my frustration didn’t come across. In the end I had to speak firmly in English before they finally moved us. Later, a manager who spoke fluent Japanese came out to apologize, but I believe the initial staff should have called their supervisor much earlier. In total we were made to wait 30 minutes between the hallway and a temporary Room. Because we were soaked from a sudden downpour, we got completely chilled and felt like we might catch a cold. After finally getting into our Room, when I used water at the sink in the bathroom area (vanity), water leaked from underneath the basin and soaked the floor. Water splashed up onto my feet as well—it was very unpleasant. If your Facility is old, please renovate it—or at least improve amenities. There were no skincare amenities at all. Another issue was the door separating the laundry/shower area from the outdoor pool area: It was so stiff that it was almost impossible for me (as a woman) to open. Please fix this. The one great thing was Manza Beach. Guests need about a 5-minute walk there via an exclusive pathway leading directly to the beach area. Breakfast tasted good overall, but I’d like more Okinawan ingredients. Having items like raw goya for salads (bitter melon), soki pork ribs (Okinawan-style), umi-budo sea grapes (green caviar), or passion fruit would make satisfaction much higher. Even JAL City on Kokusai-dori—where you can stay for half this price—offers soki pork ribs (Okinawan-style), umi-budo sea grapes (green caviar), passion fruit etc. Please review your service more carefully.
- 4.67林檎チャイ게시일: 2026. 6. 3.
It was a nice Hotel.
Though it shows its age, the building has a solid, luxurious design that still reflects the bubble era, with spacious corridors, bathrooms, and Rooms. Due to a typhoon, we ended up needing a Multiple Night Stay, and they responded immediately. They quickly found us a Room even on short notice, and the cleaning was perfect. We had a very comfortable stay. I hope they continue renovating while preserving this building. The afternoon tea we requested—since we were stuck there all day—was also excellent.
- 4.33ひゃろ게시일: 2026. 5. 29.
You are welcome at this Hotel at any time.
This was my third stay with Club Lounge access. From tea time while relaxing and looking out at Manzamo to cocktail time, Orion beer was the best as always. The tapas and snacks were also delicious. Breakfast was excellent too. The lounge is spacious, so I could really unwind. Manza Beach Hotel is an older Hotel, but it is clean and well maintained. One issue was that the Room’s bathroom sink is small. Washing hands is fine, but when trying to wash my face, even being careful, water splashes everywhere because the sink is so small. It was my first time seeing such a small sink at an IHG Hotel. Other than that, I could see Manzamo from the Room and had a wonderful holiday. Thank you very much.
- 5.00カシスミカン게시일: 2026. 5. 20.
I’d love to stay here again.
We stayed for three nights with Club Lounge access. The lounge food was delicious, and the service was excellent. We ended up spending our entire stay without even leaving the Hotel. It was a very comfortable and relaxing holiday, and we hope you will continue to maintain this high standard.
- 4.00母さん元気です게시일: 2026. 5. 19.
Wonderful
The white beach looked like a picture postcard.
리뷰 수와 점수는 IKYU.com과 Yahoo!トラベル에 게시된 리뷰의 합산 값입니다.
이 페이지는 IKYU.com에 게시된 리뷰만 표시합니다.
























