호텔 오쿠라 고베

최상층 레스토랑에서 기념일이나 생일 축하를 어떠신가요?

■2026년 10월 19일(월)~23일(금) 숙박 고객 안내■ 불꽃놀이 이벤트가 10월 19일~23일 메리켄 파크에서 개최됩니다. 기간 중 교통 통제(18:00~19:30)가 있으므로, 사전에 이벤트 공식 사이트를 확인해 주세요. ----------------------------------- 35층 철판구이 ‘사잔카’에서 즐기실 수 있는 디너 코스가 포함되어 있습니다. 글라스 샴페인으로 건배한 뒤, 오늘의 해산물과 흑모 와규 등 메인 요리를 즐기실 수 있습니다. 또한 디저트로 홀 케이크를 준비해 드려 기념일이나 생일 등 축하 자리에도 이용하실 수 있습니다. 객실은 37㎡ 디럭스룸입니다. 식사 후에도 객실에서 고베의 야경을 바라보며 편안히 휴식해 주세요. ■특전■ 철판구이 ‘사잔카’에서 아래 내용을 준비해 드립니다. ・건배용 글라스 샴페인(1인 1잔) ・디저트: 지름 9cm 홀 케이크 ※특전은 예고 없이 변경될 수 있습니다. ※사진은 이미지입니다 ■석식■ 35층 철판구이 ‘사잔카’ 영업시간: 17:30~21:30(L.O. 20:00) 예약 시간: 17:30~, 19:30~ 중 예약 시 선택해 주세요. ※예약 상황 등에 따라 원하시는 시간에 좌석을 준비해 드리지 못할 수 있습니다. 그 경우 호텔에서 연락드립니다. 또한 영업시간 등은 예고 없이 변경될 수 있습니다。 철판구이 ‘사잔카’ 메뉴 ※건배용 글라스 샴페인 포함 ・전채 모둠 ・사잔카 샐러드 ・오늘의 해산물 2종(셰프 추천 스타일) ・제철 구운 채소 ・최상급 흑모 와규 등심 100g ・마늘밥 또는 잔멸치 산초 밥(치리멘 산쇼 밥) ・붉은 된장국, 절임류(츠케모노) ・홀 케이크(9cm) ・커피 또는 홍차(TEA)（코히 또는 코차））））））? -> remove Japanese; rewrite properly below. We must ensure no Japanese remains; fix last lines. Let's provide corrected translation only with line breaks preserved.