消防設備点検実施のお知らせ

＜消防設備点検実施のお知らせ＞

2018年11月27日（火）午前11時～午後3時まで消防設備点検を実施致します。
非常放送点検の間は、館内及び客室にてオルゴール放送が流れます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

＜IMPORTANT　NOTICE＞

11:00am to 3:00pm on 27th of Nov.
An inspection of the fire-prevention equipment　will be conducted
on the date above.
As the emergency broadcasting system is inspected,
the background music will be played in the entire building
including the guestrooms.
Thank you very much for your corporation and understanding.