支笏湖の湖畔に立つ大人の隠れ家で、神秘的な雰囲気に包まれる
当ホテルは支笏洞爺国立公園の中にあり、 手つかずの豊かな自然がそのままに残されております。 春は桜、秋は紅葉、冬は純白の山々に囲まれた湖が青く輝き、 そのコントラストは一枚の絵のようです。 刻一刻と表情を変える美しい景観に、旅の想いを重ねて。 静かに流れる「時」に身を委ね、ゆったりとおくつろぎくださいませ。
とても落ち着いていて雰囲気がとても良く、心地よく過ごせました！ 忘れ物をしたのですが親切に対応していただき感謝しています！また、ぜひ伺いたいと思います。
落ち着いた雰囲気のホテルです。ゆっくり長期滞在したくなる宿です。この宿を基点に２〜３日のんびりできたら最高ですね。
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客室数 | 29室 |
| ペット | 不可 |
| お子様 | 不可 |
| 【当館は13歳以上のお客様専用の施設でございます】 |
10年間有効・寄附金額30％分の割引クーポンがもらえる
シアターを備えた温泉付客室や、四季折々の庭園が美しい特別室、「お風呂中心のお部屋造り」がコンセプトのスパリング付客室など、旅の醍醐味を味わえる様々なお部屋をご用意しております。 旅のシーンに合わせてお選びくださいませ。
お食事は千歳市近郊の他、道南産の農作物、海産物や畜産物を厳選し、翠山亭ならではのお料理をご用意いたします。 季節の美味をどうぞお召し上がりくださいませ。
いつも第一寶亭留をご愛顧いただきありがとうございます。
このたび北海道にて、2026年4月1日宿泊分より宿泊税が導入されることとなりました。
宿泊税は、観光資源の魅力向上及び情報発信、旅行者の受入環境の充実その他持続可能な観光の振興を図る施策に要する費用に充てるために設けられた目的税です。
＜導入開始日＞
2026年4月1日（水）ご宿泊～
※発表前にすでにお申込み済みのご予約も対象です。
＜課税対象＞
ご宿泊者様全員（お子様含む）
＜税額＞
宿泊料金によって異なります。（おひとり様1泊あたりの宿泊料金に応じて課税）
宿泊料金が 2万円未満：100円
宿泊料金が 2万円以上5万円未満：200円
宿泊料金が 5万円以上：500円
詳しくは北海道の公式サイトをご確認くださいませ。
| 税金 | ※入湯税150円別途申し受けいたします。 ※2026年4月1日ご宿泊分より宿泊税を別途申し受けいたします。 宿泊税は1人1泊あたり以下の金額となります。 宿泊料金が2万円未満：100円 宿泊料金が2万円以上5万円未満：200円 宿泊料金が5万円以上：500円 |
|---|---|
| カード情報 | VISA / JCB / AMEX / DINERS |
| ペット | 不可 |
| 朝食 | 朝食に関する情報はございません |
| お子様 | ご宿泊いただけません 【当館は13歳以上のお客様専用の施設でございます】 |
| ルームサービス | ご利用いただけません |
| 共通アメニティ |
|
| 設備・特徴 |
|
| エステ・マッサージ | なし |
| フィットネスジム | なし |
| 大浴場 |
|
| 露天風呂 |
|
| 貸切風呂 |
|
| 客室露天風呂 |
|
| 泉質・効能 | ナトリウム-炭酸水素塩素（低張性弱アルカリ性温泉）/旧泉質名：重曹泉 神経痛・筋肉痛・関節痛・うちみ・きりきず・やけど・冷え症 他 |
| サウナ | あり |
| 岩盤浴 | なし |
| その他 | ご到着が18:30を過ぎる場合は、ご連絡ください。 |
Excellent food. Great scenery from the room. Shuttle service to observe the firework at night
■新千歳空港より
・車で約40分 ※道道16号線（支笏湖公園線）は通年開通しております。
・タクシーで約40分（料金／約7,800円）貸切ジャンボタクシーもあります。
・バスで約54分（中央バス)
ルート：新千歳空港→千歳駅→千歳ターミナル経由→支笏湖）
■札幌市内から
・車で約1時間 ※国道453号線は通年開通しております。
・営業時間: 12:00～10:30 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: （加温、加水） 利用時間／12:00～深夜1:00、深夜2:00～10:30 （ 深夜1:00～深夜2:00、翌日10:30から12:00の間は清掃の為ご入浴出来ません。）
温泉の泉質・効能は以下の通りです。 ・温泉の泉質: ナトリウム-炭酸水素塩素（低張性弱アルカリ性温泉）/旧泉質名：重曹泉 ・温泉の効能: 神経痛・筋肉痛・関節痛・うちみ・きりきず・やけど・冷え症 他
以下のような設備や特徴があります。 温泉・露天風呂付客室あり・露天風呂・大浴場・貸切風呂・サウナ・送迎（無料）
■新千歳空港より ・車で約40分 ※道道16号線（支笏湖公園線）は通年開通しております。 ・タクシーで約40分（料金／約7,800円）貸切ジャンボタクシーもあります。 ・バスで約54分（中央バス) ルート：新千歳空港→千歳駅→千歳ターミナル経由→支笏湖） ■札幌市内から ・車で約1時間 ※国道453号線は通年開通しております。
・料金： 宿泊者無料 ・駐車場スペース： 車長 --- 車幅 2.3m 車高 --- ・駐車場台数： 25台 ・バレーサービス： なし
・営業時間: 15:00～09:40 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: （加温、加水） ご利用時間／15:00～23:40、6:00～9:40（要予約） ご利用料金／40分／3,300円
ございます。
