扉溫泉 · 美家原溫泉周邊的溫泉區 × 可享用開胃菜的住宿推薦的飯店·日式旅館

在飯店海蒂長年累積歷史的這片土地上，全新 HÔTEL de L‘ALPAGE（Hotel de l’Alpage）於此誕生。館內腹地與舊宮家別邸遺址相稱，包含相鄰的維納斯線在內，周遭環境與外界保持距離。彷彿將法國宅邸移至長野般，本館被豐饒自然所環繞。從客房可遠眺蓼科山及八岳連峰。寬敞客室的室內設計細緻溫暖，讓您度過「高品質的日常」。餐廳希望為您呈現「每天都想吃的盛宴」。我們準備了承襲法國美食傳統的料理，以及自法國直接進口的葡萄酒。本館以讓您度過優質且舒適的日常為理念打造。與其說是旅途中短暫停留之處，我們更希望成為能與家人或重要的人一起「想再回來」的地方。

在淺間溫泉，飯店玉之湯自明治18年創業以來，不拘泥於傳統與格式，始終以客人為第一考量，全體員工致力於讓客人能夠舒適地度過時光。我們將繼續以真心款待，作為讓客人能夠恢復元氣的住宿。

「扉」這個充滿謎團的地名非常有趣，讓人聯想到真理之門、美之門等詞彙。扉峠彼端深藏著人生幸福的秘境，位於人跡罕至的群山懷抱中，在薄川溪谷裡坐落著扉溫泉。距離松本市東南約四里，高度約1,050公尺。「春天」，在令人眼前一亮的翠綠中，紅色杜鵑花讓人聯想到樸素的人間真情。到了「夏天」，美ヶ原與鉢伏登山吸引了避暑靜養的遊客，使得寧靜的溪谷短暫熱鬧起來。然而，在涼風習習、舒適宜人的房間裡，也不乏愛好讀書的人前來流連。「秋天」時，滿山紅葉如火般燃燒，宛如波納爾畫作般絢麗奪目。我也特別喜愛冬日裡的扉。在暖爐中讀書倦了，不經意間傾聽溪流聲音，有時會產生錯覺，好像遠處有許多人低語或歌唱一般。我雖不嗜酒，但在「冬日」扉溫泉暖爐中的氣氛下，與志同道合好友共飲一杯，其滋味定是格外不同。扉是額頭冒汗辛勤工作的人們及其家族和樂融融、歡聚一堂之地。而對那些只將溫泉視為享樂場所的人而言，此地恐怕無緣相見。

昭和3年建造的木造三層本館經過約一年的改修工程及浴室棟的新建工程，於2020年4月重新開幕。 在保留昭和初期風情的同時，重新打造出更加舒適且更具風情的空間。 以「與時光共度」為概念， 採用隨著時間增添韻味的自然素材，追求簡約且高品質， 並注重細節，精心完成每一處。 雖然沒有風情萬種的溫泉街或令人屏息的絕景， 但從保留歷史痕跡的空間中，您可以感受到時間的積累與傳統住宿的美感。 此外，圍繞建築的庭園景色隨時光變化，令人百看不厭。 在這裡度過的時光，品味里山的恩惠。 浸泡於湯中，感受釋放的瞬間。與重要的人交談的片刻。 以及回歸無我的時間。 我們希望您在本館度過的一天，能成為無可取代的「時光」。

曾經的生活氣息與現今的寧靜交織而成，這是一棟二層樓的古民家。 過去作為養蠶農家使用的「渋道」，是ヤマウラステイ中唯一的一棟二層建築。緩和傾斜設計的樓梯以及間隔佈局中的巧思，靜靜地保留著當時生活的記憶。沿著建築流淌的小水渠聲音、與土間玄關融為一體的收納空間等，讓人感受到昔日生活氣息的設計也是其魅力所在。 2樓設有兩張單人床，1樓和室鋪上被褥後最多可容納6人住宿。在適度距離感中享受舒適時光。 走出玄關便是分岔的小山路。不論前往蓼科、白樺湖還是御射鹿池，都十分便利。在散步途中邂逅八ヶ岳壯麗景色更是別具風味。在遠離城市喧囂之餘，同時貼近自然與文化，此住宿既可作為旅途中的據點，也能成為一處安靜療癒之所。 請在此細細品味如同居住般寧靜、豐富且用心呵護的美好時光吧！

各種訊息不斷從世界各地湧入的現代線上生活中，但在這裡，請暫時關閉通知，甚至關掉電源，專注於眼前的人與此刻。這裡沒有電視，也沒有時鐘。到了傍晚，請坐在我們建造於稻田中央的奇妙露台上，閉上雙眼片刻。感受風帶來的土地氣息，小鳥振翅的聲音。如果你的心靈開始展開一片空白，就靜靜地睜開雙眼。映照著夕陽天空顏色的是稻田中灌滿水的田埂。覆蓋白雪的北阿爾卑斯山巔，以超乎想像的高度逼近天空。彷彿很久以前，你曾經來過這裡。一個無需言語的大訊息將包圍你的全身。Release＆Reconnection 與偉大的存在同步共鳴。

擁有百餘年歷史的住宿，您可以在擺滿民藝家具的寧靜空間中，享用以當地信州時令食材製作的懷石料理和手工蕎麥麵。全館15間日式客房充滿木質溫暖，美容效果良好的浴池可24小時使用。早餐提供豐富的自製自助餐，包括早晨採摘的蔬菜、有機雞蛋和早晨咖哩等。