Xung quanh Bãi biển mơ ước Otaru × Xếp Hạng Lưu Trú Nổi Bật Với Hải SảnĐề xuất Khách sạn·nhà trọ kiểu Nhật

Tại vùng đất cao 60m so với mực nước biển được bao bọc bởi vịnh Ishikari, khi đứng trên điểm cao ở mũi Hiraiso, bạn có thể phóng tầm mắt ngắm trọn biển xanh và bầu trời trải dài bất tận; phía dưới là toàn cảnh vịnh Otaru và khu trung tâm Otaru.Ginrinsou – Lưu trú suối nước nóng kiêm nhà hàng kiểu ryotei, là công trình tiêu biểu của kiến trúc ngư trường, từng được xây dựng tại Yoichi – ngư trường cá trích thịnh vượng ở chân bán đảo Shakotan – như dinh thự của một chủ ngư nghiệp lớn. Vẻ uy nghi mà thanh nhã ấy, sau hơn 140 năm kể từ ngày khai lập, càng thêm bề thế và hiện được chọn vào “100 Di sản văn hóa Hokkaido”. Trong khi nỗ lực gìn giữ tối đa nguyên bản ngoại thất và các món đồ nội thất truyền thống, nơi đây vẫn được trang bị đầy đủ Tiện nghi hiện đại nhằm nâng cao sự thoải mái và tính tiện dụng. Tại khu vườn phía sau nhìn xuống biển Nhật Bản, chúng tôi xây mới bồn tắm đá lộ thiên đậm chất tao nhã; với tên gọi “Suối nước nóng Hiraiso”, nơi đây đã tái khởi hành như một điểm tham quan mới của Otaru.

Khu vườn rộng 8.000 tsubo do đời ông cố của chúng tôi bắt đầu gây dựng từ đầu thời Shōwa được bao quanh bởi những cây cổ thụ hơn 100 năm tuổi, và vào đầu tháng 5, khoảng 200 cây anh đào nở rộ, trở thành một danh thắng nổi tiếng của Otaru. Từ cuối tháng 5 đến tháng 6 là giàn hoa tử đằng rồi đến hoa đỗ quyên; mùa hè quý khách có thể thưởng thức hoa cẩm tú cầu, viburnum tuyết (Ōtemari) cùng những khóm hồng được chăm chút tỉ mỉ. Cuối tháng 10 là mùa lá đỏ—mùa tôi yêu thích nhất—và cảnh tuyết trắng tinh khôi vào mùa đông cũng khiến lòng người như được gột rửa.

Nằm tại suối nước nóng Asarigawa, khu vực yên tĩnh của Otaru, khách sạn nghỉ dưỡng này mang đến không gian thư giãn với sảnh lớn được chiếu sáng bởi nến và bồn tắm ngoài trời bằng đá lấp lánh ánh đèn. Các tiện nghi phong phú như sân tennis, bể bơi, phòng gym và spa cũng là điểm hấp dẫn.