สถานีหน้าเทศบาลเกียวโต × ที่พักในอาคารใหม่แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ด้วยจิตวิญญาณและขนบธรรมเนียมของ “来者如帰 (ไรชะ-นโยกิ)” (เพื่อให้ท่านได้ผ่อนคลายราวกับได้กลับบ้านของตนเอง) เราได้ให้การต้อนรับแขกมาอย่างยาวนาน ตั้งแต่นักปฏิวัติปลายยุคเอโดะ พระบรมวงศานุวงศ์ ตลอดจนเหล่านักปราชญ์และศิลปิน รวมถึงแขกจากต่างประเทศด้วย อาหารของเราเป็นไคเซกิที่สะท้อนงานประเพณีตลอดปีของเกียวโตและความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้ใช้ช่วงเวลาอันสงบใจ ณ เรียวกังอันทรงคุณค่าแห่งนี้ พร้อมสัมผัสวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับงานฝีมือของช่างและความสัมพันธ์กับธรรมชาติ

เรียวกังซุมิยะ เรียวกังชื่อดังที่สร้างในสไตล์สุคิยะ โดดเด่นด้วยความเงียบสงบจนไม่น่าเชื่อว่าอยู่ในใจกลางเมืองเกียวโต อาหารค่ำแบบไคเซกิเป็นเลิศ และในคืนวันที่ 7 และ 17 ของทุกเดือน จะมีการจัดพิธีชงชาในห้องชงชาเพื่อบริการแขก

เรามีห้องพักที่มองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของ “แม่น้ำคาโมะ” แหล่งชมวิวชื่อดังของเกียวโต และสวนกลางที่เขียวชอุ่มไปด้วยธรรมชาติ ทำเลเยี่ยม เดินถึงสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเกียวโต เช่น กิอง และพอนโตะโจ ได้อย่างสะดวก บริเวณล็อบบี้จัดวางสวนกลางให้สัมผัสความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดู ให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพักในเกียวโตได้แม้อยู่ภายในโรงแรม ภายในตกแต่งด้วยกลิ่นอายญี่ปุ่นที่กลมกลืนกับเมืองเก่า พร้อมห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ มอบพื้นที่ผ่อนคลายสุดพิเศษและหรูหราเหนือวันธรรมดา ที่ห้องอาหารซุยเคียว เชิญลิ้มลองอาหารโฮเทลเมดรสเลิศจากเชฟ ที่รังสรรค์โดยใช้วัตถุดิบจากเกียวโตอย่างเต็มที่

โรงแรมครอสเกียวโตตั้งอยู่บนถนนเรียวมะ ซึ่งอยู่ห่างจากคาวาระมาจิซันโจเพียงหนึ่งช่วงตึก สามารถเดินทางได้สะดวกด้วยการเดินเท้าประมาณ 10 นาทีจากรถไฟเคฮัง รถไฟฮันคิว และรถไฟใต้ดินสายโทไซของเมืองเกียวโต นอกจากจะเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในเกียวโตได้อย่างง่ายดายแล้ว ด้านตะวันออกของโรงแรมยังมีถนนคิยะมาจิและปอนโตโช ส่วนด้านตะวันตกมีถนนคาวาระมาจิ ทำให้สะดวกสำหรับการลิ้มลองอาหารและช้อปปิ้งอีกด้วย เลือกโรงแรมครอสเกียวโตเป็นจุดเริ่มต้นในการสัมผัสเสน่ห์แห่งการเดินทางในเมืองเกียวโตที่เต็มไปด้วยบรรยากาศอันงดงาม

มีเกียวโตที่คุณยังไม่รู้จักรอคุณอยู่ อยากพบกับเกียวโตที่ไม่มีใครรู้จัก อยากเพลิดเพลินกับทุกสิ่งในเมืองนี้ที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือไกด์ เพื่อรองรับความปรารถนาของลูกค้า โรงแรมแห่งนี้จึงได้ถือกำเนิดขึ้นเกียวโตมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ทุกคนรู้จักมากมาย และยังมีเสน่ห์ของเกียวโตที่ลึกซึ้ง เช่น ซอยเล็ก ๆ ลำธาร หรือร้านอาหารที่คนท้องถิ่นไปเยือน ซึ่งไม่ได้อยู่ในหนังสือไกด์ และที่นั่นมีเรื่องราวมากมาย "Chapter Kyoto, Tribute Portfolio Hotel" ขอเสนอรูปแบบการเดินทางใหม่ ที่ให้แขกได้สัมผัสกับเรื่องราวของเกียวโตที่ยังไม่เคยพบเจอ และเรื่องราวนั้นจะกลายเป็นเรื่องราวใหม่ และเรื่องราวนั้นก็จะซ้อนทับกับเรื่องราวของใครบางคนต่อไป

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024 โรงแรมฮิลตันเกียวโต ซึ่งเป็นแบรนด์ของ "ฮิลตัน โฮเทลส์ แอนด์ รีสอร์ท" ได้เปิดตัวครั้งแรกในเกียวโต เมืองท่องเที่ยวชั้นนำของญี่ปุ่น โรงแรมตั้งอยู่ที่คาวาระมาจิซันโจ ซึ่งเต็มไปด้วยร้านอาหารและร้านค้าแบบดั้งเดิม และเป็นย่านที่คึกคักด้วยผู้คนทั้งชาวเมืองและนักท่องเที่ยว ใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาทีถึง "ปราสาทนิโจ" ที่เป็นมรดกโลก เดินเพียง 1 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน Kyoto Shiyakusho-mae และขับรถเพียง 15 นาทีจากสถานีเกียวโต ทำให้สะดวกมากสำหรับการท่องเที่ยวและธุรกิจ ห้องพักมีทั้งหมด 313 ห้อง โดยส่วนใหญ่เป็นห้องมาตรฐานขนาดประมาณ 40 ตารางเมตร บนชั้นดาดฟ้าของโรงแรมมีบาร์รูฟท็อปที่สามารถผ่อนคลายพร้อมชมวิวเมืองเกียวโตได้อย่างสบายใจ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร คาเฟ่ ฟิตเนส และสระว่ายน้ำในร่มครบครัน

โรงแรมของเราแห่งใหม่นี้ถือกำเนิดขึ้นในเกียวโต เมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี ให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพักแบบสมอลล์ลักชัวรี เพื่อสัมผัส “เกียวโตในวันนี้” ที่ซึ่งความดั้งเดิมและความทันสมัยมาบรรจบกัน เมื่อก้าวเข้าสู่ภายใน คุณจะพบดีไซน์ร่วมสมัยอันประณีต พร้อมรายละเอียดและงานศิลป์ที่สะท้อนเอกลักษณ์ของเกียวโตอยู่ทั่วทุกมุม ห้องพักมีห้องน้ำกว้างขวางสำหรับผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้า และมินิบาร์พร้อมเครื่องดื่มครบครัน ในพื้นที่ส่วนตัวนี้ คุณสามารถดื่มด่ำช่วงเวลาอันหรูหราได้อย่างเต็มที่ อีกหนึ่งเสน่ห์คือทำเลที่ยอดเยี่ยม รายล้อมด้วยย่านเมืองเก่า วัดและศาลเจ้า รวมถึงร้านอาหารและแกลเลอรีชื่อดังในระยะเดินถึง ให้คุณออกสำรวจเสน่ห์หลากหลายของเกียวโตได้อย่างอิสระ ประสบการณ์พิเศษที่หาไม่ได้จากที่อื่นกำลังรอต้อนรับแขกจากทั่วโลก ขอเชิญมาสัมผัสความหรูหราแบบใหม่ของเกียวโตด้วยตัวคุณเอง

ใจกลางเมืองเกียวโต ทำเลเยี่ยมสำหรับการเดินเล่นชมเมืองเก่า ณ ย่านคาวารามาจิ ซันโจ ได้ถือกำเนิด “โรงแรมริโซล เกียวโต คาวารามาจิ ซันโจ” ซึ่งเป็นสาขาแรกของริโซลในพื้นที่เกียวโต ด้วยเสน่ห์เฉพาะของเมืองหลวงเก่า ที่ผสานทั้งประเพณีและวัฒนธรรม ถ่ายทอดความงามแบบญี่ปุ่นผ่านการจัดวาง “ช่องว่าง” อันมีเอกลักษณ์ และแนวคิด “อีกหนึ่งสถานที่ของคุณ” พร้อมนำเสนอ Living Lobby ที่ให้สัมผัสถึงวัฒนธรรมเกียวโต พื้นที่ที่อบอุ่นแบบญี่ปุ่นแต่ยังคงความทันสมัย และการออกแบบหลากหลายที่บรรเลงเรื่องราวแห่งประวัติศาสตร์… “ออกแบบเพื่อการพักผ่อน” ข้อเสนอจากโรงแรมริโซลอยู่ที่นี่แล้ว

บนถนนฟุยะมาจิที่เงียบสงบและมีบรรยากาศผ่อนคลายชวนให้นึกถึงบ้านทาวน์เฮาส์แบบเกียวโต ได้ถือกำเนิด “โรงแรมรีซอล ทรินิตี้ เกียวโต โออิเกะ ฟุยะมาจิ” ซึ่งเป็นโรงแรมแห่งที่ 3 ของรีซอล ที่โออิเกะ ฟุยะมาจิแห่งนี้ ทันทีที่ก้าวเข้าสู่ภายใน คุณจะได้พบกับ “สวนแห่งแสง” ล็อบบี้เลานจ์ที่เชื่อมเป็นหนึ่งเดียวกับล็อบบี้ และห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น เพื่อมอบการพักผ่อนคุณภาพเยี่ยมช่วยคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง

คำว่า "ARU -在る-" มีความหมายแฝงถึงความปรารถนาที่จะเป็นโรงแรมที่ยังคงอยู่ในสถานที่นั้นตลอดกาลข้ามกาลเวลา ถนนซันโจและถนนคิยะมาจิที่เริ่มต้นจากย่านร้านค้าไม้ริมแม่น้ำทาคาเสะกาวะ ได้รับอิทธิพลจากลมตะวันตกตั้งแต่ยุคเอโดะถึงยุคเมจิและไทโช และยังคงความคึกคักนั้นไว้ ที่นั่นมีคุณค่าที่เป็นสากลและโรแมนติกที่ได้รับการสืบทอดมาจากยุคสมัยต่าง ๆ และได้รับความรักจากผู้คน โรงแรมที่ให้ความสำคัญกับการสืบทอดประวัติศาสตร์และประเพณีของเมืองนี้ พร้อมทั้งสร้างคุณค่าและวัฒนธรรมใหม่ ๆ เพื่อสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น เช่นเดียวกับ "มิสึฮิกิ" ที่เป็นสัญลักษณ์ของ "ความขอบคุณ" ในทุกยุคสมัย เราหวังว่าโรงแรมแห่งนี้จะยังคง "อยู่" บนถนนคิยะมาจิอย่างไม่เปลี่ยนแปลง และนำความสุขอันยิ่งใหญ่มาสู่ทั้งคนในเมืองและผู้มาเยือนจากภายนอก

โอ๊ควูด โรงแรม เกียวโต โออิเกะ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโตในทำเลที่สะดวก เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเที่ยวชมวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเกียวโต อยู่ห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินคาราสุมะโออิเกะเดิน 6 นาที ห่างจากสถานีเคียวโตชิยาคุโชมาเอะเดิน 2 นาที และใช้เวลาเพียง 5 นาทีโดยรถไฟจากสถานีเกียวโตโอ๊ควูด โรงแรม เกียวโต โออิเกะ มีห้องพักทั้งหมด 120 ห้อง โดย 104 ห้องเป็นห้องพักโรงแรมที่ครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น เตียงคุณภาพสูง ส่วนอีก 16 ห้องเป็นสตูดิโออะพาร์ตเมนต์พร้อมครัวครบชุด (ตู้เย็น ไมโครเวฟ อุปกรณ์ทำอาหาร) และเครื่องซักผ้าพร้อมอบผ้า

"Tassel Inn Kyoto Kawaramachi Nijo" ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในตรอกเล็ก ๆ ในเกียวโต โรงแรมในใจกลางเมืองเก่าแห่งนี้เหมาะสำหรับเป็นฐานที่พักที่กระตือรือร้นเพื่อพบกับความรู้สึกใหม่ ๆ พร้อมบรรยากาศที่เงียบสงบและห้องพักที่เรียบง่ายและสบาย ๆ

การเข้าพักที่เรียบง่ายและมีสไตล์“Prince Smart Inn” มุ่งเน้นความลงตัวทั้งด้านฟังก์ชันและความสะดวกสบายอย่างถึงที่สุดเป็นโรงแรมที่ช่วยดูแลผู้เข้าพักอย่างชาญฉลาด“Prince Smart Inn Kyoto Sanjo”ตั้งอยู่ห่างจากสถานี “Kyoto Shiyakusho-mae” บนรถไฟใต้ดินเทศบาลเกียวโตสายโทไซ เดินประมาณ 5 นาทีสามารถเดินไปยังพอนโตะโจ คิยะมาจิ แม่น้ำคาโมะ ตลาดนิชิกิ และกิออนได้ในระยะเดินถึงสะดวกอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นฐานในการท่องเที่ยวเกียวโตโรงแรมมีทั้งหมด 137 ห้อง โดดเด่นด้วยภายนอกที่ได้แรงบันดาลใจจากบ้านมาจิยะอันเปี่ยมเสน่ห์ และล็อบบี้ดีไซน์ร่วมสมัยที่หยิบยกกลิ่นอายของเกียวโตมาเป็นแรงบันดาลใจ

เดินเพียง 3 นาทีจากสถานี "Kyoto Kawaramachi" ของ Hankyu ตั้งอยู่บนถนน Shijo และสามารถเดินไปถึงได้ในขณะที่ชมหน้าต่างร้านค้า แม้จะตั้งอยู่ในทำเลที่คึกคักและสะดวกสบายมาก แต่เมื่อก้าวเข้าสู่โรงแรม ล็อบบี้จะมีบรรยากาศแบบญี่ปุ่น กว้างขวางและเงียบสงบ พร้อมวิวสวนญี่ปุ่น เป็นทำเลที่สะดวกสบายมากสำหรับการท่องเที่ยวและช้อปปิ้ง

อยู่ใกล้กับตลาดนิชิกิ, คิโยะมาจิ และศาลเจ้าเฮอันในระยะเดินถึง จากสถานีซันโจที่มีรถไฟใต้ดินและรถไฟด่วนจอดใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที และที่สำคัญที่สุดคือด้านหน้าคือแม่น้ำคาโมะและโรงแรมริทซ์คาร์ลตัน Mont ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีที่สุด ห้องพักมีขนาดกว้างถึง 80 ตารางเมตร พร้อมมินิครัว และมีร้านซักผ้าหยอดเหรียญในระยะเดินเพียง 3 นาที คุณสามารถใช้ชีวิตเหมือนอยู่บ้านได้ที่นี่ ในฤดูใบไม้ผลิคุณจะได้เพลิดเพลินกับต้นซากุระที่เรียงรายริมแม่น้ำคาโมะ และในฤดูใบไม้ร่วงคุณจะได้ชมใบไม้เปลี่ยนสี พระราชวังเกียวโต, วัดนันเซ็นจิ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคียวเซร่า และย่านกิออนก็อยู่ในระยะเดินถึง คุณจะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและอาหารของเกียวโตพร้อมกับช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่นี่