สถานีคุซาโนะ (เฮียวโงะ, ญี่ปุ่น) × ที่พักพร้อมบรรยากาศโปร่งโล่งด้วยกระจกแนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ยินดีต้อนรับสู่ ANA Holiday Inn Kobe Sandaพื้นที่ซันดะรายล้อมด้วยธรรมชาติอันเงียบสงบ พร้อมการเดินทางเข้าสู่ย่านเมืองที่สะดวกสบายทัศนียภาพสีเขียวอันร่มรื่นโดยรอบช่วยให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และใช้เวลาพักผ่อนได้อย่างสบาย ๆมีสนามกอล์ฟหลายแห่งกระจายอยู่ในบริเวณใกล้เคียง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเข้าพักเพื่อเล่นกอล์ฟนอกจากนี้ยังมี Kobe-Sanda Premium Outlets ซึ่งเป็นเอาต์เล็ตขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าของภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น ให้คุณเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งได้อีกด้วยไม่ว่าจะเป็นทริปธุรกิจ ท่องเที่ยว หรือพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักในโรงแรมที่สะดวกสบายตามทุกโอกาสโรงแรมของเราได้รีแบรนด์จาก The Celecton Premier Kobe Sanda Hotel เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2026!!ขอขอบพระคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเสมอมา และหวังว่าจะได้ให้บริการท่านต่อไปในอนาคต

เราได้เตรียมพื้นที่ที่เปิดโล่งท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ เพื่อให้คุณได้ลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และใช้เวลาพักผ่อนในสไตล์ที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถสัมผัสช่วงเวลาที่หรูหราในบรรยากาศที่แตกต่างจากชีวิตประจำวัน ทั้งในสิ่งที่คุ้นเคยและสิ่งที่พิเศษเล็กน้อย ซึ่งจะได้รับการเคารพและให้ความสำคัญ คุณจะได้สัมผัสกับการใช้ชีวิตที่อ่อนโยนและใส่ใจต่อตัวเอง ห้องพักทุกห้องมี "อ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่ใช้น้ำแร่ธรรมชาติจากป่า" พร้อมทั้งห้องซันรูมที่เราภูมิใจนำเสนอ ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนแบบลักชัวรีเอาท์ดอร์ได้อย่างสบายในทุกฤดูกาล บนดาดฟ้ากองไฟกลางแจ้ง คุณสามารถดื่มกาแฟ ปิ้งมาร์ชเมลโล่ หรือใช้เวลาทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้ตามใจชอบ การใช้เวลาที่กระท่อมแห่งนี้คือการไม่ต้องทำอะไรเลย ไม่มีใครปฏิเสธคุณ และธรรมชาติจะเติมเต็มทุกสิ่งให้คุณ เป็นช่วงเวลาที่หรูหราที่คุณสามารถใช้เวลากับคนสำคัญในแบบธรรมชาติ เราขอเชิญคุณเข้าสู่โลกที่ธรรมชาติและคุณสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

พื้นที่ที่นำกระเบื้องหลังคาสีแดงจากศาลาประชาคมที่ถูกรื้อถอนและยุ้งฉางเก่ามาใช้ประโยชน์ เติมลมหายใจใหม่ให้สถาปัตยกรรมที่สืบทอดกันมา ทำให้เวลาที่นี่ไหลไปอย่างเงียบสงบและชวนให้นึกถึงความทรงจำ หัวใจของที่พักแห่งนี้คือ “อาหาร” ที่เติบโตจากภูมิประเทศและวิถีของทันบะ เราคัดสรรวัตถุดิบท้องถิ่นตามฤดูกาลที่อร่อยที่สุด เช่น เกาลัดทันบะ ถั่วดำ วากิวทาจิมะ และผักจากสวนของเราเอง มารังสรรค์เป็นอาหารฝรั่งเศสร่วมสมัย ให้คุณเพลิดเพลินได้อย่างผ่อนคลายด้วยตะเกียบโดยไม่ต้องเป็นทางการ ทุกจานที่ได้ลิ้มลองพร้อมวิวชนบทซาโตยามะ จะช่วยแต่งเติมความทรงจำของการเดินทางให้พิเศษยิ่งขึ้น เรามีสนามวิ่งเล่นสำหรับสุนัขบนสนามหญ้าธรรมชาติขนาดใหญ่ และระเบียงในร่มที่สามารถรับประทานอาหารร่วมกับน้องหมาได้ พร้อมมอบทั้งความอร่อย พื้นที่ที่ปลุกเร้าความรู้สึก และสวนที่น้องหมาต้องถูกใจ—“ที่พักสำหรับน้องหมา” ที่ไม่ต้องยอมลดทอนสิ่งใด คือสถานที่สุดพิเศษในทันบะที่จะมอบช่วงเวลาอิ่มเอมทั้งสำหรับคุณและสัตว์เลี้ยงแสนรัก