สถานีเกียวโต × ที่พักบรรยากาศเซนโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการเดินทางคนเดียว

ประตูสู่เมืองเก่า โรงแรม Hatoya Zuihoukaku ที่ได้รับความนิยมมากว่า 60 ปีที่หน้า สถานีเกียวโต ได้เกิดใหม่ในเดือนพฤษภาคม 2014 เป็นโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่น "Kyoto Yumoto Hatoya Zuihoukaku" พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติ

ประตูสู่เกียวโต เดินประมาณ 1 นาทีจากทางออกฮาจิโจฝั่งตะวันออกของสถานี JR เกียวโต เชื่อมต่อกับสถานีโดยตรงผ่านทางเดินใต้ดิน Avanti จึงสามารถเดินทางมาได้โดยไม่เปียกแม้ในวันที่ฝนตก นอกจากนี้ รถชัตเทิลบัสสนามบินคันไซรับ-ส่งที่หน้า入口หลักของโรงแรม ป้ายรถบัสต่าง ๆ รถไฟคินเท็ตสึ และรถไฟใต้ดิน อยู่ในระยะเดินไม่เกิน 5 นาที เดินทางสะดวกมาก เหมาะอย่างยิ่งทั้งท่องเที่ยวและธุรกิจ!

โรงแรมที่หยั่งรากลึกในเกียวโตมานานนับพันปี พร้อมการต้อนรับที่พิถีพิถัน ภูมิปัญญาในการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ และความงามแห่งการลดทอนสิ่งเกินจำเป็น สืบทอดจิตวิญญาณนี้เพื่อส่งต่อความสบายใหม่ๆ สู่พันปีข้างหน้า สัมผัสประสบการณ์อาหารและศิลปะที่เกิดจากความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับชุมชนท้องถิ่นของเกียวโต เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมที่เผยเสน่ห์อันล้ำลึกของเกียวโตและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษใน "โรงแรมแห่งความสะดวกสบายแบบยั่งยืน" ใจกลางเมืองพันปี ที่สร้างความสุขให้ทั้งผู้คน สังคม และอนาคต

ทางออกฮาจิโจซึ่งมีรถไฟใต้ดินและสาย JR รวม 3 สายให้บริการ เป็นทำเลเยี่ยมในฐานะจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวเกียวโต ใช้สาย JR เดินทางไป “อาราชิยามะ” และ “ฟุชิมิอินาริ” ได้สะดวกมาก อีกทั้งสามารถนั่งรถบัสเพียงสายเดียวไปยังย่านยอดนิยมอย่าง “ฮิงาชิยามะ” และ “กิอง” ได้อาคารภายนอกโดดเด่นด้วยแรงบันดาลใจจากผ้านิชิจินโอริ เคาน์เตอร์ต้อนรับออกแบบ大胆ด้วยธีมป่าไผ่อาราชิยามะ และห้องพักตกแต่งด้วยลวดลายที่ได้แรงบันดาลใจจากสวนหินคาเระซันซุย ถ่ายทอดสุนทรียะแบบเกียวโตในสไตล์วะโมเดิร์นอย่างลงตัวทุกห้องมีห้องน้ำส่วนตัว พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกสูตรเฉพาะให้บริการฟรี มีทั้งห้องพร้อมครัว และห้องแบบเชื่อมต่อ (Connecting Room) ที่สามารถเปิดถึงกันได้ เลือกได้ตามวัตถุประสงค์การเดินทางและจำนวนผู้เข้าพัก นอกจากนี้ยังเพลิดเพลินกับอาหารเช้าปรุงสดที่พิถีพิถันได้อีกด้วย

เราขอนำเสนอช่วงเวลาพรีเมียมที่คุณสามารถสัมผัสถึง "พื้นที่" ที่สงบและผ่อนคลาย ห่างไกลจากความวุ่นวายของเมือง พร้อมกับ "การบริการ" ที่ไม่เหมือนใครซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากป่าไผ่ "院＝รอยัล" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ "ふたつ＝ทวิน" โรงแรม โรงแรมที่มีคอนเซ็ปต์แตกต่างกัน สปาที่มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่มองเห็นสวนญี่ปุ่น พร้อมด้วยห้องซาวน่าและห้องหินร้อนเพื่อช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย ห่างจากสถานี JR เกียวโต (ทางออกฮาจิโจ) และสถานีคินเท็ตสึเกียวโตเพียง 2 นาทีโดยการเดินเท้า พนักงานทุกคนรอคอยการมาเยือนของคุณด้วยใจจริง