สถานีอาโอยางิ × ที่พักพร้อมแฮปปี้อาวร์แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ที่พักที่มีการย้อมครามและอาหารไคเซกิ สถานที่พักผ่อนที่เงียบสงบสำหรับผู้ใหญ่ในหุบเขาโยโกยะ ทาเทชินะ ชินชู

หลีกหนีความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน มารวมตัวใช้เวลากับคนสำคัญ แล้วปล่อยให้ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอันสงบค่อย ๆ ไหลผ่าน ที่นี่คือชินชู ซุวะ ใจกลางของญี่ปุ่น การเดินทางเพื่อกลับคืนสู่ตัวตนเริ่มต้นขึ้น ณ สถานที่พิเศษที่โอบล้อมด้วยความลึกลับของทะเลสาบซุวะและศาลเจ้าซุวะไทฉะ

สืบสานประเพณี เชื่อมโยงความรู้สึก และเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุด ~ผ่านการบริการที่เติมเต็มประสาทสัมผัสทั้งห้า ซึ่งมีเพียงที่นี่เท่านั้น~ ประเพณีของ "ตระกูลคาตาคุระ" ที่ได้เผยแพร่เสน่ห์ของญี่ปุ่นสู่โลกผ่านผ้าไหม ความใส่ใจและ "ความรู้สึก" ของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและผู้คนในชุมชนที่ถ่ายทอดผ่านการบริการของโรงแรม "เรื่องราว" ของลูกค้าแต่ละท่านที่ใช้เวลาพิเศษในวันพิเศษ โรงแรมคาตาคุระซิลค์มอบการบริการที่ละเอียดอ่อน อ่อนโยน และนุ่มนวล เหมือนกับผ้าไหมที่เติมเต็มประสาทสัมผัสทั้งห้า เพื่อเปลี่ยนช่วงเวลาพิเศษของลูกค้าให้เป็นความทรงจำที่ล้ำค่า การเดินทางที่อบอุ่นไปกับช่วงเวลาที่มีสไตล์ซึ่งสัมผัสได้เพียงที่นี่เท่านั้น

ที่พักสำหรับผู้ใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยความรู้และธรรมชาติ เพลิดเพลินกับความงดงามของภูเขา Tateshina ด้วยบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง 5 แห่งที่ตั้งอยู่ริมลำธารและร้านอาหารส่วนตัว ผ่อนคลายในพื้นที่ห้องรับรองที่มีหนังสือกว่า 30,000 เล่มและสนุกกับการพักผ่อนแบบซ่อนตัว (การเดินทางไปยังที่ลับ)

ในพื้นที่แห่งนี้ที่โรงแรมไฮจิได้สั่งสมประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน บัดนี้ HÔTEL de L‘ALPAGE (โฮเทล เดอ ลัลปาจ) ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้วพื้นที่ของที่พักเหมาะสมกับการเป็นอดีตที่ตั้งของบ้านพักตากอากาศของราชวงศ์เก่า และด้วยทำเลที่แยกตัวจากบริเวณโดยรอบ รวมถึงถนนวีนัสไลน์ที่อยู่ติดกัน จึงให้ความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง ราวกับยกคฤหาสน์ฝรั่งเศสมาตั้งไว้ในนากาโนะ โรงแรมของเราถูกโอบล้อมด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์จากห้องพักสามารถมองเห็นภูเขาทาเตชินะและเทือกเขายัตสึกาตาเกะได้ทั่วทั้งแนว ภายในห้องกว้างขวาง ตกแต่งอย่างประณีตและอบอุ่น ให้คุณได้ใช้เวลาของ “ชีวิตประจำวันคุณภาพสูง” อย่างผ่อนคลาย ที่ห้องอาหาร เราตั้งใจนำเสนอ “มื้อพิเศษที่ทานได้ทุกวัน” พร้อมอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขนบความอร่อยแบบฝรั่งเศส และไวน์นำเข้าจากฝรั่งเศสโดยตรงโรงแรมแห่งนี้สร้างขึ้นด้วยความตั้งใจให้คุณได้ใช้ชีวิตประจำวันอย่างมีระดับและสะดวกสบาย มากกว่าเป็นเพียงสถานที่แวะระหว่างการเดินทาง เราอยากให้ที่นี่เป็นสถานที่ซึ่งคุณจะ “อยากกลับมาอีก” พร้อมครอบครัวหรือคนสำคัญของคุณ

ห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่และบ่ออาบน้ำกลางแจ้งบนชั้นสูงสุดที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ให้คุณเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนจาก 2 แหล่งกำเนิดเพียงแห่งเดียวในคามิสุวะออนเซ็น “บ่อน้ำสีแดง” และ “บ่อน้ำสีขาว” พร้อมชมวิวทะเลสาบสุวะแบบพาโนรามา เรียวกังสไตล์ญี่ปุ่นที่ให้คุณอบอุ่นกายด้วยน้ำพุร้อน และอบอุ่นใจด้วยอาหารและการบริการอย่างใส่ใจ

ที่ระดับความสูง 1,000 เมตร ท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์ของภูเขาแปดยอด เราขอนำเสนอวันหยุดพิเศษที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้อย่างแท้จริงโรงแรมยัตสึกะทาเกะฟุคะเป็น "ที่พักแบบออลอินคลูซีฟ" ที่ทั้งผู้ใหญ่และเด็กสามารถสนุกสนานได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เสน่ห์ที่สุดของเราคือ "การบริการด้วยความเอาใจใส่และอบอุ่น" จากทีมงาน สถานที่ของเราไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ "ความเงียบสงบหรือพื้นที่หรูหรา" ตั้งแต่ก้าวแรก คุณจะพบกับบรรยากาศครึกครื้นจากพิซซ่าเตาถ่านต้อนรับ ความสุขของเด็กๆ ที่ได้สัมผัสกับแพะประจำโรงแรม รวมถึงเสียงหัวเราะของผู้ใหญ่รอบกองไฟพร้อมเครื่องดื่มฟรี นี่คือช่วงเวลาพิเศษที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสุข แม้ว่าสิ่งปลูกสร้างจะเก่า แต่เราได้รับคำชมมากมายว่า "สะอาดและดูแลอย่างดี" เรามีห้องพัก 12 แบบ ระเบียงชมดาว และล็อบบี้ เพื่อให้คุณรู้สึกสะดวกสบายที่สุด เราขอมอบความทรงจำสุดพิเศษให้แก่ครอบครัว คู่รัก หรือสามรุ่นในบ้าน ที่ทำให้ทุกคนอยากกลับมาอีกครั้ง! มาลืมชีวิตประจำวัน และสัมผัสช่วงเวลาแห่งความสุขทั้งกายและใจได้แล้ววันนี้ ที่โรงแรมยัตสึกะทาเกะฟุคะ