บริเวณรอบๆ ฮันคิว ซัมบันไก × ที่พักใกล้ทางแยก เดินทางด้วยรถสะดวกแนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ห้องพักที่ได้รับการตั้งชื่อโดยจินตนาการจากชื่อของดอกกุหลาบที่มีเสน่ห์ มีเพียง 4 ประเภทต่อหนึ่งชั้นเท่านั้น ด้วยจำนวนห้องพักที่จำกัด ท่านจะได้สัมผัสกับพื้นที่ที่เงียบสงบและผ่อนคลายแม้อยู่ในเมืองใหญ่ พร้อมเพลิดเพลินกับแนวคิดการออกแบบที่แตกต่างกันในแต่ละห้องพัก บนชั้นสูงสุด ชั้นที่ 23 มี "โบสถ์แห่งท้องฟ้า" ที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก คุณทาดาโอะ อันโดะ พื้นที่รูปสามเหลี่ยมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรือ พร้อมกระจกใสรอบด้านที่ให้ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับท้องฟ้าที่เปรียบเสมือนทะเล เดินเพียงประมาณ 3 นาทีจากสถานีฮันคิวอุเมดะ และประมาณ 10 นาทีโดยแท็กซี่จากสถานี JR ชินโอซาก้า

ชื่อ “RESPIRE” มีความหมายที่ผสานระหว่าง “rest” เพื่อเยียวยาทั้งกายและใจ และ “inspire” เพื่อกระตุ้นความรู้สึกและเติมพลังชีวิต นอกจากนี้ RESPIRE ยังมีความหมายว่า “หายใจ” อีกด้วย เรามุ่งหวังให้ที่นี่เป็นสถานที่แห่งการพักผ่อนที่ทำให้ผู้มาเยือนได้ผ่อนคลายและหายใจโล่งขึ้น พร้อมทั้งเป็นสถานที่ที่มอบพลังสำหรับออกเดินทางสู่วันพรุ่งนี้ราวกับได้สูดลมหายใจเข้าเต็มปอด RESPIRE ตั้งเป้าที่จะเป็นโรงแรมซึ่งมีคุณค่าทั้งสองประการนี้

เดินประมาณ 4 นาทีจากทางออก Chayamachi สถานี Hankyu Umeda ใน Osaka Kita และเดินประมาณ 2 นาทีจากสถานี Nakatsu สายรถไฟใต้ดิน Midosuji พร้อมการเข้าถึงที่ยอดเยี่ยมไปยังสถานี JR Osaka และ Shin-Osaka สิ่งอำนวยความสะดวกภายในโรงแรมใช้ระบบ "พลังงานไฟฟ้าทั้งหมด" ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม มีห้องพักแบบสไตล์ลิช 2 ประเภท ได้แก่ ห้องซิงเกิลจำนวน 300 ห้องและห้องทวินจำนวน 30 ห้อง รวมทั้งหมด 330 ห้อง โดยประมาณ 70% ของห้องพักเป็นห้องปลอดบุหรี่ นอกจากนี้ยังมีชั้นเลดี้รูมสองชั้น ซึ่งเป็นครั้งแรกของ Hearton Hotel เพื่อให้บริการพื้นที่ที่อบอุ่นและปลอดภัยสำหรับผู้หญิง

เดินเพียง 10 นาทีจากสถานีโอซาก้าและสถานีอุเมดะ ห่างจากทางออกขวา M10 ของ "Whity Umeda - Izumi no Hiroba" ในชั้นใต้ดินเพียง 100 เมตรมี Wi-Fi ครอบคลุมทั่วทั้งอาคาร! ตั้งอยู่ใจกลางโอซาก้าคิตะ เดินทางสะดวกไปยังเกียวโต นารา และโกเบ! สถานที่ท่องเที่ยวอย่างโดทงโบริ โคชิเอ็น ไคยูคัง และหอคอยซึเท็นคาคุ อยู่ในระยะเวลาเดินทางไม่เกิน 30 นาที นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น เครื่องฟอกอากาศพร้อมฟังก์ชันเพิ่มความชื้น และสเปรย์ดับกลิ่นเพลิดเพลินกับโอซาก้าคิตะที่ผสมผสานระหว่างความทันสมัย เช่น สวนลอยฟ้า และเสน่ห์ของย่านเก่าแก่ เช่น ถนนช้อปปิ้งเท็นจินบาชิซุจิที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น และโรงละครเท็นจินฮันโจเทย์

ท่ามกลางการออกแบบและบรรยากาศอันหรูหราที่เหนือกว่าความเป็นโรงแรมธุรกิจ คุณจะได้เพลิดเพลินกับการเข้าพักที่ให้ความรู้สึกพิเศษไม่เหมือนวันทั่วไปด้านหลังโรงแรมมีถนนช้อปปิ้งฮังคิวฮิงาชิโดริ ซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันออกจากฝั่งรถไฟฮังคิวของสถานีอุเมดะ และยังตัดกับถนนช้อปปิ้ง “โซเนซากิ โอฮัตสึเท็นจินโดริ” และ “ฮังคิว ฮิงาชินากะโดริ” โดยบริเวณนี้เป็นย่านบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในโอซาก้า คิตะมีร้านอาหารและบาร์จำนวนมาก ทำให้คึกคักไปด้วยพนักงานออฟฟิศและนักธุรกิจที่ทำงานในย่านอุเมดะ เราพร้อมต้อนรับคุณให้ใช้เวลาอย่างเต็มที่จนถึงก่อนเข้านอน และพักผ่อนร่างกายได้อย่างสบาย ณ โรงแรมของเรา