บริเวณรอบๆ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำคาโมกาวะ × ที่พักพร้อมห้องอาบน้ำส่วนตัวสำหรับครอบครัวแนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ด้วยจิตวิญญาณและขนบธรรมเนียมของ “来者如帰 (ไรชะ-นโยกิ)” (เพื่อให้ท่านได้ผ่อนคลายราวกับได้กลับบ้านของตนเอง) เราได้ให้การต้อนรับแขกมาอย่างยาวนาน ตั้งแต่นักปฏิวัติปลายยุคเอโดะ พระบรมวงศานุวงศ์ ตลอดจนเหล่านักปราชญ์และศิลปิน รวมถึงแขกจากต่างประเทศด้วย อาหารของเราเป็นไคเซกิที่สะท้อนงานประเพณีตลอดปีของเกียวโตและความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้ใช้ช่วงเวลาอันสงบใจ ณ เรียวกังอันทรงคุณค่าแห่งนี้ พร้อมสัมผัสวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับงานฝีมือของช่างและความสัมพันธ์กับธรรมชาติ

เรียวกังซุมิยะ เรียวกังชื่อดังที่สร้างในสไตล์สุคิยะ โดดเด่นด้วยความเงียบสงบจนไม่น่าเชื่อว่าอยู่ในใจกลางเมืองเกียวโต อาหารค่ำแบบไคเซกิเป็นเลิศ และในคืนวันที่ 7 และ 17 ของทุกเดือน จะมีการจัดพิธีชงชาในห้องชงชาเพื่อบริการแขก

เพียงก้าวเข้าสู่ทางเดินของวัดนันเซ็นจิ คุณจะพบกับที่พัก "ยาชิโยะ" ซึ่งมีอาหารเกียวโตและสวนสวยงามเป็นเอกลักษณ์ ประตูทางเข้าหลักมีโคมไฟขนาดใหญ่ที่โดดเด่น เมื่อผ่านประตูเข้าไป คุณจะพบกับสวนเล็กที่ได้รับการดูแลอย่างดีและดอกไม้ตามฤดูกาลที่คอยต้อนรับแขกผู้มาเยือน อาคารที่พักแบ่งออกเป็นอาคารหลักและอาคารเสริม จากห้องพักในอาคารหลัก คุณสามารถเพลิดเพลินกับสวนที่ออกแบบโดยนักจัดสวนชื่อดัง "อุเอจิ" หรือ โอกาวะ จิเฮ และชมวิวภูเขาฮิกาชิยามะที่เปลี่ยนสีตามฤดูกาล เมื่อเดินผ่านทางเดินยาวที่มีบรรยากาศคลาสสิก คุณจะเข้าสู่พื้นที่ "วะ" ที่มีความทันสมัย ส่วนอาคารเสริมมีพื้นที่แบบญี่ปุ่นที่เรียบง่ายและสง่างาม ขนาด 12.5 เสื่อ พร้อมด้วยกระดาษเกียวโตที่โดดเด่น เหมาะสำหรับครอบครัวที่ต้องการความสะดวกสบายและผ่อนคลาย

HOTEL THE MITSUI KYOTO – โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลมิตสึอิ พร้อมทัศนียภาพของปราสาทนิโจ เมืองเกียวโต เราได้นำแนวคิด “ห้องชงชา” ของญี่ปุ่นซึ่งใช้ต้อนรับแขกคนสำคัญมาตีความใหม่ในแบบร่วมสมัย และรังสรรค์ห้องพักทั้ง 160 ห้องด้วยวัสดุธรรมชาติที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ผสานงานฝีมือและเทคนิคช่างอันยอดเยี่ยม ห้องอาหารและบาร์ที่นำเสนออาหารฝรั่งเศสสไตล์เกียวโตแนวสร้างสรรค์ รวมถึงอาหารอิตาเลียน จัดวางล้อมรอบสวน ให้คุณเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ตามฤดูกาลและช่วงเวลาแห่งความอิ่มเอม นอกจากนี้ยังมีพื้นที่สปาที่ให้คุณได้ผ่อนคลายกับน้ำพุร้อนธรรมชาติภายในบริเวณโรงแรม พร้อมบรรยากาศสง่างามเงียบสงบและการบริการที่อบอุ่น เพื่อมอบช่วงเวลาแห่งความสะดวกสบายอย่างแท้จริง ได้รับรางวัลสูงสุด 3 Michelin Keys จาก “Michelin Guide Hotel Selection 2025” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ได้รับการคัดเลือกเป็นโรงแรมระดับ 5 ดาวจาก “Forbes Travel Guide 2025” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 และได้รับระดับ 5 ดาวในหมวดสปาด้วยเช่นกัน

TRADITION เกียวโตเป็นเมืองที่เรียกว่า "การสืบสานประเพณีและนวัตกรรม" ที่พักโยอันนิชิโทมิเคะก่อตั้งขึ้นในปี 1873 ให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณนี้และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ค้นพบความใหม่ในความดั้งเดิม CREATION ที่พักโยอันนิชิโทมิเคะเป็นสถาปัตยกรรมที่งดงามซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมชาของเกียวโต สร้างในรูปแบบสุกิยะที่ผสมผสานความดั้งเดิมของเกียวโตกับความทันสมัย ซึ่งสะท้อนออกมาในอาหารด้วย โดยสามารถลิ้มรสไคเซกิที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลและร้านอาหารเคาน์เตอร์ 6 ที่นั่ง "คานาเมะ・Kaname" INNOVATION เป็นที่พักเพียงแห่งเดียวในเกียวโตที่เข้าร่วมกับ Relais & Châteaux ด้วยการบริการที่เป็นเอกลักษณ์ของที่พักขนาด 8 ห้อง เรามุ่งมั่นสร้างที่พักที่ทำให้ลูกค้าจากญี่ปุ่นและทั่วโลกมีความสุข

โรงแรมของเราตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของโรงเรียนประถมศึกษาเมืองเกียวโตชิรากาวะ (ปิดทำการในปี 2011) ซึ่งมีประวัติศาสตร์ด้านการศึกษายาวนานกว่า 100 ปี ตั้งแต่ยุคโรงเรียนประถมทั่วไป บริเวณโดยรอบมีสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมของเมืองเกียวโต เช่น ศาลเจ้าเฮอัน โรงละครโรม และพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติ ทำให้สามารถสัมผัสความงดงามของแหล่งท่องเที่ยวและวิถีชีวิตชาวเมืองได้อย่างแท้จริง เรามุ่งมั่นที่จะเป็นโรงแรมที่ไม่เพียงแต่ให้บริการที่พัก แต่ยังนำเสนอความรู้สึกถึงวัฒนธรรมและประเพณีของเกียวโตอีกด้วยการออกแบบภายในได้รับการดูแลโดยบริษัทโนมูระ โคเงฉะ จำกัด โดยเน้นความลงตัวระหว่างความงามแบบญี่ปุ่นและฟังก์ชันการใช้งานร่วมสมัย ห้องพักที่สะท้อนถึงเสน่ห์แห่งญี่ปุ่น กิจกรรมเชิงวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับเกียวโต และพื้นที่ส่วนกลางอย่างสวนกลางแจ้ง ล้วนถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้เข้าพักได้สัมผัสช่วงเวลาที่พิเศษเฉพาะตัวในบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมนี้

ย่านฮิกาชิยามะในเกียวโตที่มีความสง่างามเป็นพิเศษ เต็มไปด้วยสถานที่สำคัญอย่างศาลเจ้าเฮอันและวัดนันเซ็นจิ พร้อมบรรยากาศเงียบสงบท่ามกลางธรรมชาติร่มรื่นเหมือนบ้านพักในป่า ในสถานที่อันสงบสุขนี้ โรงแรมหรูขนาดเล็ก "Higashiyama Shikikaboku" ที่มีเพียง 8 ห้อง ได้เปิดให้บริการโดยมุ่งเน้นแนวคิด "โรงแรมที่ชาวเกียวโตคิดค้นขึ้น" ห้องพักถูกออกแบบอย่างพิถีพิถันโดยเจ้าของหญิงผู้เป็นนักออกแบบภายใน สะท้อนถึงความสบายตามมุมมองของเธอ ทั้ง 8 ห้องตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณและเครื่องเรือนราชวงศ์ชิง พร้อมเตียงสั่งทำพิเศษและผ้าปูคุณภาพดีเพื่อความรู้สึกอบอุ่นและผ่อนคลาย สัมผัสเสน่ห์แห่งฤดูกาลต่าง ๆ และเพลิดเพลินกับ "บ้านพักตากอากาศส่วนตัวในเกียวโต" ของคุณได้อย่างเต็มที่

เดินจากสถานีคาราสุมะโออิเกะ 3 นาที และจากชิโจคาราสุมะ 8 นาที ตั้งอยู่บนจุดตัดสำคัญใจกลางเมืองเกียวโต ด้านหน้าอาคารที่หันสู่ถนนซันโจ ซึ่งเป็นถนนสายหลักมาตั้งแต่ยุคใกล้สมัยใหม่ ออกแบบด้วยแรงบันดาลใจจากอิฐ ให้กลมกลืนกับบรรยากาศเมืองที่ผสานเสน่ห์ประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมร่วมสมัย ฝั่ง “ด้านหน้า” ที่ติดถนนเป็นห้องอาหารโปร่งโล่ง สัมผัสความคึกคักของเมืองได้อย่างใกล้ชิด เมื่อผ่านทางเข้าไป จะพบกับพื้นที่ส่วนตัว “ด้านใน” สำหรับผู้เข้าพักของโรงแรมเท่านั้น พร้อมล็อบบี้เลานจ์กว้างขวางที่มองเห็นลานกลางแจ้ง ครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ และสปาส่วนตัวที่จัดสวนขนาดเล็กและพื้นที่นั่งเล่นไว้ให้ มีห้องพักให้เลือกหลากหลาย ทั้งแบบสวีทโอบล้อมลานกลางแจ้ง และแบบที่มีเครื่องซักผ้า กลมกลืนไปกับ “ชีวิตประจำวัน” ของเกียวโต เพลิดเพลินกับเมืองราวกับได้อยู่อาศัยจริง เราขอนำเสนอประสบการณ์การเข้าพักในเกียวโตแบบใหม่ จากสถานที่แห่งนี้

อาคารนี้สร้างขึ้นในช่วงกลางยุคเมจิและยุคไทโช มีลักษณะเป็นบ้านแบบกิออนที่ยังคงรักษาความงดงามแบบญี่ปุ่นโบราณไว้ เราได้ปรับปรุงให้สะดวกสบายยิ่งขึ้นในขณะที่ยังคงรูปแบบและบรรยากาศเดิมไว้ หลังสงคราม นักเขียนรางวัลโนเบล คาวาบาตะ ยาสุนาริ ได้มาเยือนจูงิยะและกล่าวว่า "นี่เป็นบ้านที่มีลักษณะเฉพาะของเกียวโต" ปัจจุบัน จูงิยะยังคงรักษาบรรยากาศจากช่วงเวลานั้นไว้

"季楽 京都 姉小路" เป็นที่พักแบบเช่าทั้งหลัง ตั้งอยู่ในย่านโฮริคาวะโออิเคะ ใกล้กับปราสาทนิโจ ซึ่งเป็นมรดกโลก ห้องพักที่มีพื้นที่ 125 ตารางเมตร สองชั้น ผสมผสานสไตล์บ้านมาจิยะที่สร้างขึ้นในยุคไทโชกับสไตล์สมัยใหม่ เมื่อขึ้นจากทางเดินดินแบบเกียวโตเข้าสู่ห้องนั่งเล่น จะพบกับห้องชาที่มีพื้นโปร่งใสที่เป็นเอกลักษณ์ สร้างบรรยากาศอบอุ่นแบบญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเปิดโล่ง ถัดจากห้องนั่งเล่นและห้องเสื่อทาทามิ มีห้องอาบน้ำสองแบบที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกัน อ่างอาบน้ำที่ทำจากเครื่องปั้นดินเผาชิงารากิที่ออกแบบเฉพาะ ช่วยรักษาความร้อนและทำให้ร่างกายอบอุ่นจากภายใน เมื่อออกไปยังภายนอกผ่านทางเข้าขนาดเล็ก จะพบกับอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่มีแนวคิด "สวนหินแห้งที่สามารถสัมผัสได้" ซึ่งออกแบบโดยนักออกแบบสวนชื่อดัง มอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครให้กับแขก เพลิดเพลินกับช่วงเวลาหรูหราที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น และหลีกหนีจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน

ที่พักแบบบ้านเกียวโตใกล้สะพานซันโจที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ เป็นที่พักที่ให้บริการเฉพาะกลุ่มเดียวต่อวัน ห้องรับประทานอาหารที่มีเพดานสูงตกแต่งด้วยภาพวาดบานเลื่อนที่สวยงามโดยศิลปินร่วมสมัย และจากทางเดินชั้นสองสามารถมองเห็นสวนเล็ก ๆ ได้ ห้องครัวมีเตา IH สำหรับทำอาหารเอง ห้องน้ำมีอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิ ห้องอาบน้ำฝักบัว และห้องน้ำสองแห่ง เป็นพื้นที่ที่ผสมผสานระหว่างความดั้งเดิมและความทันสมัย เหมาะสำหรับกลุ่มใหญ่หรือคู่รัก

"季楽 京都 東山" เป็นที่พักที่ตั้งอยู่ในตรอกเงียบสงบใกล้กับแม่น้ำชิราคาวะในย่านฮิกาชิยามะของเกียวโต โดยเป็นที่พักที่รับแขกเพียงหนึ่งกลุ่มต่อวันเท่านั้น ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย ห่างจากสถานีฮิกาชิยามะเพียงเดิน 3 นาที และสามารถเดินไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเกียวโต เช่น ศาลเจ้าเฮอัน, วัดโชเรนอิน, และวัดชิออนอินได้ นอกจากนี้ หากเดินทางต่อไปอีกเล็กน้อย ท่านจะได้พบกับย่านกิออนที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของเมืองหลวงเก่าที่พักตั้งอยู่ตรงข้ามกับบ้านเก่าของนามิคาวะ ยาสุโนบุ (ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยรัฐบาล) และมีเลานจ์ที่สามารถมองเห็นสวนญี่ปุ่นที่งดงามซึ่งออกแบบโดยโอกาวะ จิเฮเอะ รุ่นที่เจ็ด ภายในยังมีศิลปะกระดาษญี่ปุ่นที่ประดับด้วยลวดลายดอกบ๊วยแดงและขาวในห้องนอน รวมถึงอ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งที่ทำจากเครื่องปั้นดินเผาชิงารากิพร้อมสวนเล็ก ๆ ที่เพิ่มความเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นในเกียวโตท่านสามารถสัมผัสกับความสงบของกาลเวลาที่ไหลผ่านอย่างช้า ๆ พร้อมชมสวนญี่ปุ่นที่งดงาม และเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มที่บาร์เคาน์เตอร์ เพื่อใช้เวลาที่หรูหราและผ่อนคลายอย่างเต็มที่

京อิสุเกะเป็นที่พักในรูปแบบมาจิยะที่ยังคงรักษากลิ่นอายของยุคไทโชไว้ พร้อมปรับปรุงให้ทันสมัยและสะดวกสบาย พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน ให้บริการแบบเช่าทั้งหลังสำหรับหนึ่งกลุ่มผู้เข้าพัก เพื่อความเป็นส่วนตัวและความสะดวกสบาย ในช่วงเทศกาลกิอง คุณสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่คึกคักได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ ที่พักตั้งอยู่ห่างจากชิโจ-การาสุมะเพียง 5 นาทีโดยการเดิน ซึ่งเป็นทำเลที่สะดวกมากสำหรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เรามีใบอนุญาตประกอบกิจการเรียวกัง จึงมั่นใจได้ว่าคุณจะเข้าพักได้อย่างปลอดภัย

ตั้งอยู่ทางใต้ของพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต ทำเลที่สะดวกสบายสำหรับการเดินทางไปยังทุกที่ในเมืองเกียวโต บ้านเกียวโตโบราณขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเมื่อประมาณ 150 ปีที่แล้ว ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยคงโครงสร้างและบรรยากาศในอดีตไว้ให้มากที่สุด เพื่อให้เข้ากับการใช้ชีวิตในปัจจุบัน ภายในบ้านที่แสดงถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นด้วยวัสดุคุณภาพสูง มีเฟอร์นิเจอร์ Karimoku ผสมผสานอย่างลงตัว สร้างบรรยากาศที่สดใหม่และอบอุ่นในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ บ้านเกียวโตโบราณขนาดใหญ่แห่งนี้ยังสามารถรองรับการเข้าพักได้ถึง 8 ท่านอย่างสบาย ๆ เหมาะสำหรับการใช้เวลาร่วมกับเพื่อนสนิท เพื่อนร่วมชั้นที่ไม่ได้เจอกันมานาน หรือครอบครัวและญาติที่อยู่ห่างไกล ให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาที่อบอุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน

เพียงก้าวเดียวเข้าสู่เกียวโตที่ลึกซึ้งกว่าเดิม เพียงเดินไม่ไกลก็จะได้ยินเสียงทอผ้า และยังคงมีบรรยากาศของเมืองเกียวโตในอดีตที่หลงเหลืออยู่ในนิชิจิน บ้านเกียวโตที่สร้างขึ้นในช่วงปลายยุคเมจิในฐานะบ้านพ่อค้าผ้าทอนิชิจิน ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็น "ที่พัก" เพื่อส่งต่อสู่อนาคต "เคียว โนะ ออนโช นิชิจิน เบตเท" ที่สามารถรองรับได้ถึง 8 ท่าน มีพื้นที่กว้างขวางและบรรยากาศที่สง่างาม เหมาะสำหรับการพักผ่อนระยะยาวอย่างสบายใจ นอกจากนี้ ยังมีโรงจอดรถส่วนตัวสำหรับรถยนต์ 2 คันในพื้นที่ ที่พักแห่งนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการสำรวจเกียวโตในมุมที่กว้างขึ้นและลึกซึ้งขึ้น เช่น มียามะ คุรามะ และโอฮาระ ด้วยการเดินทางโดยรถยนต์

"京の温所 竹屋町" ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของพระราชวังเกียวโต และใช้เวลาเดินเพียง 6 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดินมารุตะมาจิ ที่พักแห่งนี้ตั้งอยู่บนถนนที่เงียบสงบซึ่งเต็มไปด้วยร้านอาหารท้องถิ่น คาเฟ่ ร้านดองผัก และโรงอาบน้ำสาธารณะ ท่ามกลางบรรยากาศของ "เกียวโตในชีวิตประจำวัน" บ้านเกียวโตแบบดั้งเดิมที่มีอายุกว่า 130 ปี ซึ่งเคยเป็นทั้ง "สถานที่ทำธุรกิจ" และ "ที่อยู่อาศัย" ในอาคารเดียวกัน ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยคงไว้ซึ่งบรรยากาศดั้งเดิมให้มากที่สุด พร้อมทั้งปรับให้เข้ากับการใช้ชีวิตในปัจจุบัน "京の温所 竹屋町" ได้เปลี่ยนแปลง "สถานที่ทำธุรกิจ" ให้กลายเป็นเบเกอรี่และคาเฟ่ เสียงจังหวะการนวดแป้งและกลิ่นหอมของขนมปังอบใหม่จะเป็นสัญญาณปลุกในยามเช้า ที่พักแห่งนี้มอบประสบการณ์เช้าที่น่ารักด้วยขนมปัง "ประจำวัน" ที่อบในโกดังซึ่งมองเห็นได้จากห้องรับประทานอาหาร