บริเวณรอบๆ โมโตะ อินาริ โคฟุน × ที่พักสำหรับลิ้มรสฤดูใบไม้ร่วงแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 2หน้า

"โซวะกะ" หมายถึงคำในภาษาสันสกฤตของอินเดียที่แปลว่า "ขอให้มีความสุข" คำอวยพรนี้มักถูกใช้ในตอนท้ายของพระสูตรในพุทธศาสนา ซึ่งให้ความรู้สึกทั้งคุ้นเคยและสดใหม่ และเข้ากันได้อย่างลงตัวกับเมืองเกียวโตที่เต็มไปด้วยวัดพุทธศาสนา เมื่อก้าวผ่านทางเข้า เดินบนพื้นหินที่ได้รับการรดน้ำอย่างดี คุณจะพบกับโลกอีกใบที่เต็มไปด้วยความสงบสุข ชื่นชมความเขียวขจีของสวนเล็ก ๆ และสัมผัสสายลมที่พัดผ่านขณะพักผ่อนในห้องพัก นอกจากทำเลที่ตั้งที่ยอดเยี่ยมแล้ว เสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรงแรมแห่งนี้คือพื้นที่ที่ผสมผสานระหว่างความเก่าแก่และความทันสมัยอย่างหรูหรา ที่ร้านอาหาร คุณจะได้ลิ้มลองอาหารสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเกียวโต เดินเล่นในเมืองอย่างคล่องตัวราวกับเป็นคนท้องถิ่น ขอให้ผู้มาเยือนทุกท่านมีความสุขและได้รับพร ขอให้มีความสุขมากมาย เพลิดเพลินกับ "โซวะกะ" อย่างเต็มที่

มาสนุกกับสิ่งที่ดีต่อใจและร่างกายกันเถอะ ไลฟ์สไตล์ใหม่ "GOOD NATURE" ที่ผสมผสานสิ่งดีๆ เพื่อสุขภาพและความเป็นตัวเองจากเกียวโต อาคารที่ได้รับการรับรอง "WELL Certification (v1)" ซึ่งเป็นการรับรองที่มอบให้กับอาคารที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ โดยโรงแรมของเราเป็นโรงแรมแรกในโลกที่ได้รับการรับรองนี้ในปี 2020 มีการออกแบบที่ใช้วัสดุธรรมชาติและสวนแนวตั้งที่จำลองพืชพรรณของเกียวโต นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมหลากหลาย เช่น โยคะและการทำสมาธิ ตั้งแต่เปิดให้บริการ เรามุ่งมั่นสู่ "สังคมหมุนเวียนที่ไม่ใช้แล้วทิ้ง" โดยไม่จัดเตรียมแปรงสีฟัน/แปรงหวีผม/มีดโกนในห้องพัก และสนับสนุนให้ผู้เข้าพักนำมาเอง (ตั้งแต่เดือนเมษายน 2022 เป็นต้นไป ชุดอุปกรณ์อำนวยความสะดวกมีจำหน่ายที่แผนกต้อนรับ โดยรายได้จากการจำหน่ายจะนำไปสนับสนุนโครงการหมุนเวียน)

ร้านค้าเก่าแก่กระจายอยู่ทั่วและสะดวกต่อการท่องเที่ยว “THE HIRAMATSU Kyoto” ได้ถือกำเนิดขึ้นบนถนนมุโรมาจิ เขตนากะเกียว ใจกลางเมืองเกียวโต อาคารเคียวมาจิยะที่สืบทอดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเกียวโตได้รับคุณค่าใหม่ และถูกปรับโฉมเป็นโรงแรมหรูสไตล์เมือง ภายในโรงแรมมีทั้งร้านอาหารแบบคัปโปและห้องอาหาร พร้อมห้องพักกว้างขวางให้ความผ่อนคลายแม้อยู่ใจกลางเมือง รวมทั้งหมด 29 ห้อง ออกแบบและควบคุมงานโดยบริษัทก่อสร้าง Nakamura Sotoji Komuten แห่งเกียวโต ซึ่งเป็นที่รู้จักทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศในฐานะเวิร์กช็อปสถาปัตยกรรมซุคิยะชั้นนำของญี่ปุ่น

ดวงจันทร์ที่ส่องแสงสว่างไสวเหนือแนวเขาอันอ่อนโยนของฮิกาชิยามะในเกียวโต ดวงจันทร์ที่เปล่งประกายด้วยแสงจากดวงอาทิตย์ เช่นเดียวกับการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะเป็นแสงแห่งดวงจันทร์ที่สามารถตอบสนองความต้องการและมอบประสบการณ์พิเศษให้แก่ท่าน พร้อมทั้งสร้างความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน และเชื่อมโยงสายสัมพันธ์ระหว่างเรา

อาราชิยามะ—สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ธรรมชาติและวัฒนธรรม ประเพณีและนวัตกรรม หลอมรวมกันอย่างกลมกลืนแสงยามเช้าและยามเย็นที่ส่องผ่านหน้าต่าง เสียงนกที่ก้องกังวานในสวนอันเงียบสงบจานอาหารสดใหม่ที่สัมผัสได้ถึงพรจากฤดูกาล เทคนิคอันสืบทอดต่อกันมา ผสานไอเดียใหม่ๆพื้นที่ซึ่งงดงามกลมกลืนกับความงามของเกียวโต ร้อยเรียงด้วยกลิ่นลมและผืนดิน ความอบอุ่นของสีเขียวประสาทสัมผัสทั้งห้าค่อยๆ คมชัดขึ้นอย่างสงบ และหัวใจก็ค่อยๆ ผ่อนคลายMUNI KYOTO

แบงยันทรี กรุ๊ป ผู้นำในอุตสาหกรรมการบริการ เปิดตัวแบรนด์ใหม่ “Garrya Nijo Castle Kyoto” เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น โรงแรมบูทีคลักชัวรี 25 ห้อง ตั้งอยู่ติดกับด้านทิศใต้ของมรดกโลก อดีตพระราชวังนิโจ คอนเซ็ปต์ของที่นี่คือ “Well-being” ที่สื่อถึงความสะอาด สดชื่น และสุขภาวะที่ดีทั้งกายและใจเติมเต็มจิตใจในบรรยากาศอันเงียบสงบ พร้อมห้องพักที่ผสานความงามแบบเรียบง่ายเข้ากับงานฝีมือดั้งเดิมอย่างประณีต อีกทั้งยังมี “Well-being Room” ที่จัดเตรียมอุปกรณ์ออกกำลังกายไว้ให้ห้องอาหารภายในโรงแรม “Singular Shinzou” นำเสนออาหารฝรั่งเศสร่วมสมัยแนวสร้างสรรค์ โดยพิถีพิถันกับผู้ผลิตและวัตถุดิบอย่างถึงที่สุด เพื่อมอบทั้ง “ความประหลาดใจ” และ “การค้นพบ” เช้าวันถัดมา เติมความสดชื่นด้วยอาหารเช้าที่คัดสรรวัตถุดิบอ่อนโยนต่อร่างกายเพื่อช่วยดีท็อกซ์ขอเชิญสัมผัสช่วงเวลาเหนือระดับจากชีวิตประจำวัน ด้วยอาหารและพื้นที่ที่เปี่ยมรสนิยม พร้อมการบริการที่จะเยียวยาทั้งกายและใจ และเติมพลังสำหรับวันพรุ่งนี้

TRADITION เกียวโตเป็นเมืองที่เรียกว่า "การสืบสานประเพณีและนวัตกรรม" ที่พักโยอันนิชิโทมิเคะก่อตั้งขึ้นในปี 1873 ให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณนี้และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ค้นพบความใหม่ในความดั้งเดิม CREATION ที่พักโยอันนิชิโทมิเคะเป็นสถาปัตยกรรมที่งดงามซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมชาของเกียวโต สร้างในรูปแบบสุกิยะที่ผสมผสานความดั้งเดิมของเกียวโตกับความทันสมัย ซึ่งสะท้อนออกมาในอาหารด้วย โดยสามารถลิ้มรสไคเซกิที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลและร้านอาหารเคาน์เตอร์ 6 ที่นั่ง "คานาเมะ・Kaname" INNOVATION เป็นที่พักเพียงแห่งเดียวในเกียวโตที่เข้าร่วมกับ Relais & Châteaux ด้วยการบริการที่เป็นเอกลักษณ์ของที่พักขนาด 8 ห้อง เรามุ่งมั่นสร้างที่พักที่ทำให้ลูกค้าจากญี่ปุ่นและทั่วโลกมีความสุข

นับตั้งแต่ปี 1889 นินเทนโดได้สั่งสมประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน อาคารเดิม 3 หลังซึ่งเคยเป็นสำนักงานใหญ่เก่า ได้รับการต่อเติมด้วยอาคารใหม่ที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก ทาดาโอะ อันโดะ และเริ่มต้นบทบาทใหม่ในฐานะโรงแรม “Marufukuro” ณ ย่านคางิยะมาจิ เมืองเกียวโต เลานจ์ที่เปิดให้ใช้บริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง และ “ห้องสมุดและบาร์ Old Nintendo DNA” ที่ให้คุณสัมผัสประวัติศาสตร์และจุดกำเนิดของนินเทนโด เป็นพื้นที่พิเศษที่เปิดให้เฉพาะผู้เข้าพักเท่านั้น

เดินเพียง 1 นาทีจากสถานีเกียวโตคาวาระมาจิ น้ำพุร้อนที่อุดมไปด้วยแมกนีเซียมซึ่งเป็นหนึ่งในน้ำพุร้อนที่ดีที่สุดในทั่วประเทศ ถูกสูบขึ้นมาจากใต้ดินลึก 1,100 เมตรภายในพื้นที่ และเติมเต็มในอ่างอาบน้ำกลางแจ้งของทุกห้องพักในสภาพที่ไม่มีการเติมแต่งใดๆ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนซ้ำๆ และผ่อนคลายในห้องพักที่เงียบสงบสไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นหลังจากเช็คอินที่เลานจ์ส่วนตัวของบ้านพักที่มีวิวภูเขาฮิกาชิยามะเป็นฉากหลัง ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการชมแม่น้ำคาโมะที่เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับจิบเครื่องดื่มที่ระเบียงสวนลอยฟ้าที่มีอ่างแช่เท้าที่อ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้นสูงสุด ท่านจะได้สัมผัสกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ลึก 1.2 เมตร ซึ่งมีส่วนผสมที่ช่วยบำรุงร่างกายและผิวพรรณให้แข็งแรง และยังมีอ่างซิลกี้ที่สร้างฟองไมโครบับเบิลเพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการดูแลผิวพรรณที่อ่อนโยนที่ร้านอาหารคัปโปฮิกาชิยามะ เราได้เตรียมอาหารไคเซกิแบบเกียวโตที่สร้างสรรค์ด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาล จากประตูซุคิยะส่วนตัวของบ้านพัก ท่านสามารถเดินผ่านตรอก ข้ามแม่น้ำทาคาเสะ และไปยังพอนโตโจหรือกิออนได้อย่างง่ายดายแหล่งท่องเที่ยวคือเมือง เพลิดเพลินกับการพักผ่อนส่วนตัวที่มีคุณภาพสูงในใจกลางเกียวโต และสัมผัสกับ "การเดินทางเกียวโตใหม่" ที่เริ่มต้นจาก "ที่พักใหม่" ของเรา

เดินเพียง 2 นาทีจากสถานี JR "อุเมะโคจิ เกียวโต นิชิ" รีสอร์ทในเมืองสไตล์ญี่ปุ่นที่ให้คุณเพลิดเพลินกับความงามของเกียวโตในแบบสบายๆ "น้ำพุร้อน" ขนาดใหญ่ที่กว้างขวาง มีทั้งซาวน่าและห้องอบหินร้อนให้บริการ นอกจากนี้ยังมี "ห้องอาบน้ำส่วนตัว" 5 ห้องที่สามารถใช้ได้ฟรีไม่จำกัดจำนวนครั้ง (ไม่ต้องทำการจอง) เพลิดเพลินกับการแช่น้ำที่หรูหราได้อย่างเต็มที่ อาหารเย็นเป็นชุดอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ และอาหารเช้าเป็นบุฟเฟ่ต์ที่มีเมนูหลากหลาย สัมผัสรสชาติของอาหารเกียวโตที่ได้รับการปรับปรุงมาอย่างยาวนาน และเมนูที่ปรุงโดยหัวหน้าเชฟผู้มีประสบการณ์ ห้องพักได้รับการตกแต่งด้วยบรรยากาศและรายละเอียดที่สะท้อนถึงความงามของเกียวโต พร้อมทั้งความสะดวกสบายและฟังก์ชันการใช้งานที่ครบครัน นอกจาก "ชุดซามุเอะ" ที่สวมใส่สบายแล้ว ยังมี "ชุดยูกาตะสีสัน" ให้บริการฟรี บริการฟรีที่เป็นเอกลักษณ์ของรีสอร์ทเคียวริทสึ เช่น "ราเม็งยามค่ำคืน" และ "ไอศกรีมหลังอาบน้ำ" ก็มีให้บริการอย่างครบครัน

"Hotel 侑楽 京八坂" ตั้งอยู่ในย่านฮิกาชิยามะที่สามารถเพลิดเพลินกับการเดินเล่น เช่น ศาลเจ้ายาซากะ วัดโคไดจิ และถนนฮานามิโคจิที่มีไมโกะเดินผ่านไปมา แม้จะตั้งอยู่ในเมืองเกียวโตที่คึกคัก แต่โรงแรมนี้เป็นสถานที่พักผ่อนอย่างสงบเสมือนเรียวกังญี่ปุ่น ห้องพักทุกห้องมีอ่างน้ำพุร้อนส่วนตัว รวมถึงห้องพักแบบระเบียงพร้อมอ่างกลางแจ้งให้สัมผัสสายลมของเกียวโต มีทั้งหมด 13 ห้องหลากหลายรูปแบบ เลานจ์สำหรับแขกให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมาะสำหรับการพบปะพูดคุยหรือรับประทานอาหารเช้า ส่วนอาหารเย็นสามารถเพลิดเพลินได้ที่ "坂のホテル京都" หรือร้านอาหารในย่านกิอง โรงแรมยังมีเจลาโต้จากวัตถุดิบของเกียวโตและอะวาจิชิม่า รวมถึงบริการสปาแบบญี่ปุ่น เป็นบ้านหลังเล็กๆ สำหรับนักเดินทางเพื่อสำรวจเมืองเกียวโตอย่างเต็มที่

ท่ามกลางบรรยากาศอันสงบงดงามของเกียวโต ดุสิตธานี เกียวโต ตั้งอยู่ในย่านหน้าประตูเมืองของแหล่งมรดกโลก “วัดนิชิฮงกันจิ” ที่ซึ่งความสง่างามแบบไทยและความงามตามขนบเกียวโตผสานกันอย่างลงตัว เดินจากสถานีเกียวโตเพียง 12 นาที ห้องพักออกแบบโดยดีไซเนอร์ชาวไทย ผสมผสานความประณีตแบบญี่ปุ่นเข้ากับเส้นโค้งอ่อนละมุนแบบไทยได้อย่างกลมกลืน เพลิดเพลินกับห้องอาหารไทยต้นตำรับที่รังสรรค์โดยเชฟชาวไทย และห้องอาหารเทปันยากิที่นำเสนอเมนูจากวัตถุดิบตามฤดูกาล นอกจากนี้ยังมีบาร์บรรยากาศเป็นส่วนตัว เดวารานา เวลเนสเพื่อการผ่อนคลายทั้งกายและใจ และโปรแกรมเอ็กซ์พีเรียนซ์ที่ให้คุณสัมผัสวัฒนธรรมเกียวโตอย่างลึกซึ้ง ที่นี่คือสถานที่พิเศษสำหรับดื่มด่ำเสน่ห์ของเกียวโตผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า และใช้เวลาพักผ่อนอย่างสงบสุข

โรงแรมซิกเซ้นส์ เกียวโต ตั้งอยู่ในย่านฮิกาชิยามะที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ห่างจากสถานีเกียวโตเพียง 7 นาทีโดยรถยนต์ เป็นพื้นที่พิเศษที่เต็มไปด้วยความเป็นอยู่ที่ดี ความยั่งยืน และประสบการณ์เหนือระดับ การออกแบบของโรงแรมได้รับแรงบันดาลใจจากยุคเฮอัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ศิลปวัฒนธรรมญี่ปุ่นเจริญรุ่งเรืองที่สุด ห้องพักและห้องสวีททั้ง 81 ห้องถูกตกแต่งอย่างงดงามผสมผสานกับความทันสมัยและความสนุกสนาน "ซิกเซ้นส์ สปา" ที่ได้รับรางวัลมากมายทั่วโลก นำเสนอการบำบัดที่รวมปรัชญาเซนเข้ากับเทคโนโลยีล้ำสมัย ร้านอาหารตามฤดูกาล "Sekki (เซกกิ)" ให้บริการอาหารและน้ำชายามบ่ายที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลตามแนวคิดของ 24 ฤดู เพลิดเพลินกับกิจกรรมหลากหลายได้ที่ "เอิร์ธแล็บ" ศูนย์เรียนรู้เกี่ยวกับความยั่งยืน หรือคลับสำหรับเด็ก "Grow With Six Senses"

บันยัน ทรี ฮิกาชิยามะ เกียวโต ตั้งอยู่ติดกับวัดคิโยมิซุเดระ บนเนินสูงในย่านกิออน–ฮิกาชิยามะของเกียวโตเป็นโรงแรมที่เปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม 2024 มีห้องพักทั้งหมด 52 ห้องโอบล้อมด้วยป่าไผ่บนภูเขาและธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติแม้จะเดินไปยังแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของกิออนได้อย่างสะดวก แต่ก็สามารถใช้เวลาพักผ่อนอย่างเงียบสงบห่างไกลจากความวุ่นวายได้งานสถาปัตยกรรมอยู่ภายใต้การกำกับดูแลด้านการออกแบบโดยคุณเคนโกะ คุมะ ออกแบบโดยมีแนวคิดจากโลกทัศน์ของละครโน ผสานเวทีและเทคนิคดั้งเดิมของญี่ปุ่นเข้ากับดีไซน์ที่โมเดิร์นและเป็นธรรมชาติมีห้องพักหลากหลายประเภท เช่น ห้องที่มองเห็นวิวเมืองเกียวโตแบบพาโนรามา และห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติ เพื่อมอบประสบการณ์การเข้าพักที่ไม่เหมือนใครและน่าจดจำอย่างแท้จริง

【เปิดให้บริการวันที่ 5 พฤศจิกายน 2024】Hotel Utano Kyoto Bessho ตั้งอยู่ห่างจากแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของเกียวโตอย่างอาราชิยามะ รวมถึงมรดกโลกอย่างวัดคิงคะคุจิ วัดเรียวอันจิ และวัดนินนะจิ และเส้นทางเดินเล่น “ถนนคินุคาเคะ” โดยใช้เวลาขับรถเพียงประมาณสิบกว่านาที ห้องพักมีเพียง 10 ห้อง ทุกห้องมีอ่างอาบน้ำพุร้อนภายในห้องพัก เรามีทั้งอาคารหลักนารุตากิที่ถ่ายทอดเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมแบบโชอินและสุกิยะอย่างเด่นชัด อาคารสไตล์ตะวันตกกลิ่นอายอาร์ตเดโค และห้องพักที่ผสานความอบอุ่นแบบญี่ปุ่นเข้ากับดีไซน์ร่วมสมัยแบบตะวันตก อาหารให้บริการในไดนิ่งที่มองเห็นสวนญี่ปุ่น โดยเน้นอาหารทะเลจากเกาะอะวาจิ พร้อมวัตถุดิบคัดสรรจากเกียวโตและพื้นที่ใกล้เคียง นำเสนอเป็นเมนูหลากหลายที่ยึดพื้นฐานอาหารญี่ปุ่นแต่ไม่จำกัดอยู่ในหมวดใดหมวดหนึ่ง อีกทั้งยังมีพื้นที่กว้างขวางราว 1,000 สึโบะ พร้อมสวนญี่ปุ่นที่จำลองสวนซึ่งออกแบบและควบคุมงานโดยนักจัดสวน มิเระ ชิเงโมริ ขอเชิญสัมผัสความสงบเงียบของเรือนพักส่วนตัวที่ห่างไกลความพลุกพล่านของเมืองอย่างเต็มที่

桃山น้ำพุร้อน月見館Tsukimikan ตั้งอยู่ในย่านชิกัตสึ เมืองฟุชิมิ เกียวโต ซึ่งเป็นสถานที่ที่สะท้อนถึงความงามของยุคโมโมยามะและความฝันของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ สร้างขึ้นในช่วงต้นยุคโชวะ (ปี 1930) โดยได้รับการบูรณะใหม่อย่างพิถีพิถันเพื่อรักษาความสง่างามและจิตวิญญาณของอาคารดั้งเดิม 月見館ที่เกิดใหม่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางแห่ง "จิตใจและความงาม" ในยุคสมัยใหม่ ท่านสามารถสัมผัสกับการต้อนรับแบบญี่ปุ่นและความงดงาม พร้อมเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและหรูหรา โรงแรมส่วนตัวขนาดเล็กสุดหรูมีเพียง 4 ห้องพัก พร้อมมอบพื้นที่ที่ดีที่สุดเพื่อให้บริการแก่ลูกค้าทุกท่าน

“Imperial Hotel Kyoto” ตั้งอยู่ใจกลางย่านกิออน เมืองเกียวโต เป็นโรงแรมที่สืบทอดประวัติศาสตร์และความทรงจำของ “Yasaka Kaikan” ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ขึ้นทะเบียนของประเทศญี่ปุ่น ห้องพักได้รับการออกแบบโดยคงไว้ซึ่งรายละเอียดอันสง่างามและหนักแน่นของ Yasaka Kaikan พร้อมเติมความใหม่และความสบาย เพื่อมอบช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนเหนือความคาดหมายในชีวิตประจำวัน ภายในมีประสบการณ์ด้านอาหารอันประณีตที่โรงแรมภาคภูมิใจ ไม่ว่าจะเป็นอาหารฝรั่งเศสที่ถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล ออลเดย์ไดนิ่งบรรยากาศคึกคัก และเมนบาร์หลักสไตล์คลาสสิกที่เปี่ยมด้วยรสนิยม ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักในเกียวโตอย่างพิเศษ ในพื้นที่ที่ผสานเสน่ห์แห่งประวัติศาสตร์และความโมเดิร์นได้อย่างลงตัว

ดินแดนโอมุโระแห่งเกียวโต ที่กาลเวลายาวนานได้สลักรอยไว้ ฤดูใบไม้ผลิซากุระอันเลื่องชื่อจะบานสะพรั่ง และในทุกฤดูกาลก็สะท้อนเสน่ห์อันงดงามละเมียดละไม ความงามนั้นไม่ใช่เพียงเพื่อชื่นชมด้วยสายตา หากยังซึมลึกถึงใจ และถูกสืบทอดมาเป็น “ดอกไม้” ที่แต่งแต้มชีวิต ดังที่กล่าวไว้ใน “คะเด็น” ของเซอะอะมิ เรื่อง “ดอกไม้ตามกาลเวลา” เราทะนุถนอมความงามที่พบได้เพียงชั่วขณะนั้นเท่านั้น มากกว่าความฉูดฉาด คือความสงบนิ่งอันสง่างาม ไม่ใช่การประดับตกแต่ง หากคือความงามที่สถิตอยู่ในพื้นที่ว่าง ขอให้ช่วงเวลาที่นี่ช่วยทำให้ใจปลอดโปร่ง และกลายเป็นหนึ่งบทที่จารึกความทรงจำของการเดินทางไว้อย่างลึกซึ้ง ที่พักซึ่งถ่ายทอด “ดอกไม้” แห่งโอมุโระ นั่นคือ “เกียวโต โอมุโระ คะเด็นโช” ภายในอาคารอันละเมียดละไม ประดับด้วยงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมของเกียวโตอย่างพิถีพิถัน มอบประสบการณ์พิเศษราวกับได้ “พักค้างคืนในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ” ในพื้นที่ที่สัมผัสได้ถึงลมหายใจแห่งประวัติศาสตร์ เชิญเพลิดเพลินกับการเดินทางเกียวโตสำหรับผู้ใหญ่ ที่ผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่และได้รับการดูแลอย่างครบครัน

สามารถเดินไปยังสถานที่ท่องเที่ยว เช่น วัดคิโยมิซุและศาลเจ้ายาซากะ เพลิดเพลินกับย่านฮิกาชิยามะและกิออนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ลิ้มรสอาหารไคเซกิแบบเกียวโตที่ปรุงด้วยผักเกียวโตตามฤดูกาลและปลาสดโดยเชฟผู้เชี่ยวชาญ

ฮานะคันซาชิถูกสร้างขึ้นจากความปรารถนาที่จะถ่ายทอดประวัติศาสตร์อันยอดเยี่ยมของเกียวโต รวมถึงประเพณีและวัฒนธรรมในแบบที่เป็นกันเองมากขึ้น เพื่อให้คุณได้พักผ่อนเหมือนกับชาวเกียวโตที่อาศัยอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน ลักษณะภายนอกของเรียวกังแบบเกียวโตกลมกลืนกับทิวทัศน์ของเมืองเกียวโต และห้องพักแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่มอบพื้นที่ผ่อนคลายเหมือนกับการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ยังเป็นทำเลที่เหมาะสำหรับการสำรวจเกียวโตอีกด้วย