บริเวณรอบๆ ฟูจิ ฮาโกเน่ คันทรีคลับ × ที่พักพร้อมเสน่ห์ของสถาปัตยกรรมไม้แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

จากทั่วประเทศญี่ปุ่น เราได้รวบรวมหินล้ำค่าและโคมไฟหินที่มีประวัติศาสตร์ สร้างสวนหินที่ประณีต บ้านพักแยกที่สร้างในสไตล์สุคิยะของเกียวโตถูกจัดวางอย่างสวยงาม พร้อมด้วยไม้มีค่า ต้นไม้ในสวน และน้ำไหล สร้างความสมดุลระหว่างหิน น้ำ และไม้ เพื่อบรรยากาศที่เงียบสงบ เราให้ความสำคัญกับความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและจิตวิญญาณของมัน รวมถึงการผสมผสานกับการไหลของเวลา เพื่อมอบสถานที่พักผ่อนที่อบอุ่นและสงบสุขต่อไป Atami Ishitei จะยังคงพยายามที่จะทำให้ "เรียวกังแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น" เป็นจริงต่อไป

รูปแบบต่าง ๆ ของ "อาตามิ เซคิเท เบกคัง ซากุระโอกะ ซาริโยะ" ได้รับการตั้งชื่อว่า "เซคิเท จุชุ" และตกแต่งด้วยจิตวิญญาณของ "ความประณีตและความหรูหรา" ที่วัฒนธรรมเอโดะได้พัฒนา หวังว่าคุณจะลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ และสนุกกับเรื่องราวที่น่ารื่นรมย์ที่เกิดขึ้นทุกที่

ท่ามกลางธรรมชาติที่งดงามและประวัติศาสตร์อันยาวนาน เมืองออนเซ็นอันเลื่องชื่อ อาตามิ สถานที่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางยุคเมจิ โดยเดิมเป็นวิลล่าของท่านวิสเคานต์โซกะ ยูจุน ซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญในราชสำนักในขณะนั้น ความงดงามและเอกลักษณ์ที่สืบทอดมาจากตระกูลโซกะ ยังคงปรากฏอยู่ในทุกมุมของสถานที่แห่งนี้ สถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ ความอบอุ่นจากธรรมชาติ และการบริการที่เปี่ยมด้วยความจริงใจ เกสท์เฮาส์ อาตามิ โคอาราชิเท เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความผ่อนคลายและความสงบสุข พร้อมสีสันแห่งฤดูกาลที่งดงาม

สามโยโซ ตั้งอยู่ในอ้อมกอดของภูเขาเก็นจิยามะที่อิซุนากาโอกะ เพลิดเพลินกับการเดินเล่นในสวนขนาด 3,000 สึโบะที่งดงามตามฤดูกาล อ่างน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ และการแช่น้ำพุร้อนจากธรรมชาติในห้องพักของคุณ อาคารหลักสะท้อนถึงความสง่างามของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ในขณะที่อาคารใหม่ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดัง โทโกะ มูราโนะ ด้วยสไตล์สุคิยะที่เป็นเอกลักษณ์

ที่พักน้ำพุร้อนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศญี่ปุ่นและเสน่ห์ธรรมชาติที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมน้ำพุร้อน ห้าบ่ออาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่มีลักษณะแตกต่างกันเป็นที่นิยมในกลุ่มคู่รักถึงกลุ่มใหญ่ ภายในที่พักมีห้องพักพิเศษพร้อมบ่ออาบน้ำกลางแจ้งจำนวน 10 ห้อง ทุกห้องมีระเบียงเปิดกว้างขนาดใหญ่กว่า 10 เสื่อที่คุณสามารถผ่อนคลายหลังการอาบน้ำ อาหารเป็นอาหารกึ่งไคเซกิที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นอย่างเต็มที่ เช่น อาหารทะเลจากอ่าวสุรุกะ

ท่ามกลางความคึกคักของอาตามิ ที่พักของเรานำเสนอความเงียบสงบที่ไม่คาดคิด สามเปย์โซะพร้อมต้อนรับคุณด้วยการพูดคุยอย่างอบอุ่นและการพบปะกับธรรมชาติที่น่าประทับใจ เพื่อให้คุณสัมผัสถึงความสุขในการเดินทางและการพักผ่อนที่อบอุ่นใจ

"น้ำพุร้อนชื่อดัง "Yugawara Onsen" ที่ได้รับการยกย่องตั้งแต่ยุค Manyoshu โบราณ ตั้งอยู่ใจกลางพื้นที่นี้ "Fujitaya" มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 135 ปี น้ำพุร้อนที่อบอุ่น บ่อน้ำร้อนกลางแจ้งที่สบายพร้อมลมพัดเบา ๆ รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของ Sagami ที่ปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาล ในฐานะที่พักที่เก่าแก่ที่สุดใน Yugawara เรายินดีต้อนรับแขกทุกท่านด้วยความจริงใจ"

“ชินคาโนะ” ที่เปี่ยมด้วยความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น คือที่พักแบบเหมาทั้งหลัง จำกัดเพียงวันละ 1 กลุ่มเท่านั้น เป็นมุมหลบพักผ่อนส่วนตัวสำหรับคุณโดยเฉพาะ ให้คุณผ่อนคลายไปกับอาหารเลิศรสและวิวอันงดงาม ราวกับได้ใช้เวลาหรูหราในบ้านพักตากอากาศแช่ออนเซ็นกลางแจ้งพร้อมชมสวนเขียวชอุ่ม สัมผัสความงามของแต่ละฤดูกาลด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า เติมความสดชื่นให้กายและใจ ยามค่ำคืนยังสามารถชมท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ซึ่งหาไม่ได้ในเมืองใหญ่ครั้งนี้เราได้ต้อนรับเชฟประจำคนใหม่ผู้สั่งสมประสบการณ์ด้านอาหารฝรั่งเศส และได้ปรับเมนูใหม่ทั้งหมดโดยยังคงเอกลักษณ์เดิมไว้ พร้อมยกระดับสู่สไตล์หลักเป็น “อาหารฝรั่งเศสแท้ (French)” ที่ผสานเทคนิคดั้งเดิมเข้ากับความรู้สึกแบบร่วมสมัย เพลิดเพลินกับวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เชฟคัดสรรอย่างพิถีพิถัน และแต่ละจานที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด คู่กับไวน์ชั้นเลิศหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตั้งตารอจากทุกท่าน กับรังสรรค์เมนูบทใหม่ของเรา※ภาพอาหารเป็นเมนูอิตาเลียนกลิ่นอายญี่ปุ่น【ข้อมูลตัวเลือกมื้อค่ำ】รูปแบบหลักคืออาหารฝรั่งเศสแท้ แต่สำหรับลูกค้าที่แจ้งความประสงค์ตอนทำการจองให้เสร็จสิ้น เรามีตัวเลือกพิเศษ “มื้อค่ำอิตาเลียน” ให้บริการด้วยขอเชิญเพลิดเพลินกับอีกหนึ่งโลกแห่งความอร่อยที่เชฟตั้งใจรังสรรค์ ให้เหมาะกับอารมณ์และโอกาสในวันนั้นๆ

"เกาะซากิ ฟูจิมูระ ยูกะริ โนะ ยาโดะ อิโตยะ" ก่อตั้งขึ้นในปีเมจิที่ 21 ตั้งอยู่ที่ทางเข้าสวนสาธารณะมันโยะในศูนย์กลางของน้ำพุร้อนยูงาวาระ เป็นเรียวกังที่ซามาซากิ ฟูจิมูระ ได้ร่างแนวคิดสำหรับผลงานชิ้นเอก "ก่อนรุ่งอรุณ" ที่นี่ และยังคงมีต้นฉบับและของใช้ส่วนตัวของเขาเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่อดีต ที่พักแห่งนี้ได้รับความรักในฐานะที่พักประจำของบุคคลสำคัญ เช่น ดุ๊กโทคุไดจิ, คุโรดะ เซอิคิ, เอนโช, และอาริชิมะ ทาเคโอะ นอกจากนี้ เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ปีโชวะที่ 11 ซึ่งท่านบารอน มาคิโนะ โนบุอากิ ที่พักอยู่ที่นี่ ถูกโจมตีโดยทหารจากกองพันที่หนึ่งของอาซาบุที่นำโดยกัปตันโคโนะ ก็ยังคงเป็นที่จดจำในประวัติศาสตร์

เมื่อปีนขึ้นทางลาดชันจากทางหลวง คุณจะพบกับเรียวกังน้ำพุร้อน "ชิคุรินอัน มิซุโนะ" ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับช่วงเวลาสงบที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติได้

จากห้องพักแบบแยกเป็นหลังของที่พัก 22 ห้อง “Ishinoya Izu Nagaoka” สามารถชมสวนญี่ปุ่นอันยิ่งใหญ่ขนาด 2,000 สึโบะที่แผ่กว้างอยู่เบื้องหน้าทุกห้องบนชั้น 1 มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพัก ให้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนได้ตลอดเวลา ส่วนชั้น 2 และชั้น 3 มีอ่างอาบน้ำภายในห้องครบครัน ขอเชิญดื่มด่ำกับ “น้ำพุร้อน” “การนอนหลับสบาย” และ “อาหาร” ที่คัดสรรวัตถุดิบท้องถิ่นอย่างพิถีพิถัน

ฮิรามัตสึนำเสนอการเดินทางแห่งรสชาติอันเลิศหรู อาตามิ เมืองที่ได้รับพรจากธรรมชาติอันสมบูรณ์ของซางามินาดะ ทะเลกว้างใหญ่ อากาศอบอุ่น และน้ำพุร้อนคุณภาพดี ทำให้อาตามิเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมในญี่ปุ่น ซึ่งเคยเป็นที่รักของบุคคลสำคัญและนักเขียนชื่อดังมากมาย ท่ามกลางวิวทิวทัศน์งดงามที่สามารถมองเห็นเกาะฮัตสึชิมะ คาบสมุทรอิสึ เกาะโอชิมะ คาบสมุทรมิอุระ และคาบสมุทรโบโซได้อย่างเต็มตา ตั้งอยู่เรียวกังแบบยุโรปโดยฮิรามัตสึ เรายินดีต้อนรับคุณด้วยงานสถาปัตยกรรมแบบสุเคียยะ สรรค์สร้างโดยปรมาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านความงดงามของญี่ปุ่น โคอิจิ คิโนชิตะ เพลิดเพลินกับอาหารทะเลสดใหม่จากซางามินาดะ พร้อมสัมผัสช่วงเวลาแห่งความหรูหราและความงดงาม ที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมญี่ปุ่นและยุโรปอย่างลงตัว

ในอดีต น้ำพุร้อนยูกาวาระได้รับการกล่าวถึงในบทกวีของมันโยชู และเป็นที่รู้จักในฐานะที่พักที่มีน้ำพุร้อนคุณภาพดี ทัศนียภาพที่งดงามล้อมรอบด้วยน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียง ทะเล และภูเขา รวมถึงวัตถุดิบที่อุดมสมบูรณ์ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนและฟื้นฟูสุขภาพที่ผู้คนชื่นชอบ โดยเฉพาะในช่วงกลางยุคเมจิ นักเขียนชื่อดังหลายคน เช่น คุนิกิดะ ดปโปะ, นัตสึเมะ โซเซกิ, โยซาโนะ อากิโกะ, และทานิซากิ จุนอิจิโร ได้มาเยือนที่นี่ และพัฒนาที่นี่ให้เป็นสถานที่สร้างสรรค์ผลงานและพบปะสังสรรค์ ประวัติของเรียวกังฟูจิยะมีมาอย่างยาวนาน โดยมีการเล่าขานว่าในช่วงปลายยุคเอโดะมีที่พักน้ำพุร้อนที่เป็นต้นกำเนิดของเรียวกังนี้ และในความเป็นจริง อาคารจากยุคปลายเอโดะยังคงอยู่จนถึงปีโชวะที่ 43 ตาม "คู่มือยูกาวาระ" ที่ตีพิมพ์ในปีไทโชที่ 7 เรียวกังฟูจิยะเริ่มต้นเป็นที่พักน้ำพุร้อนในปีเมจิที่ 9 โดยในขณะนั้นมีชื่อเรียกอย่างสง่างามว่า "ชูโฮเอ็น" เมื่อข้ามสะพานยาวที่ทอดข้ามแม่น้ำฟูจิกิ จะพบกับพื้นที่กว้างขวางที่มีอาคารหลักและอาคารเสริมตั้งเรียงราย และสวนภายในที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่ไม่เคยร่วงโรย ในยุคเมจิ เรียวกังฟูจิยะ, เรียวกังอิโตยะ, เรียวกังนากานิชิ, และอามาโนะยะ มีอาคารหลักและอาคารเสริมหลายแห่งตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติและสวนที่งดงาม สร้างสรรค์ทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยม

เรียวกังเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานกว่า 120 ปี ตั้งอยู่บนเนินเขาในอาตามิ จากออนเซ็นกลางแจ้งบนดาดฟ้าสามารถมองเห็นวิวเมืองอาตามิได้อย่างชัดเจน อาหารทุกมื้อจะถูกจัดเตรียมไว้ในห้องพัก โดยแต่ละห้องมีการออกแบบที่ไม่ซ้ำกัน บ่อน้ำพุร้อนขนาดใหญ่มีน้ำแร่ธรรมชาติจากแหล่งน้ำของตัวเองไหลถึง 95 ลิตรต่อนาที

เพลิดเพลินกับพื้นที่ส่วนตัวที่ไม่เหมือนใคร ท่ามกลางทะเลและท้องฟ้าที่งดงามของอาตามิ เรามีบ้านพักส่วนตัว 4 แบบให้เลือกตามจำนวนผู้เข้าพักและวัตถุประสงค์ ทุกสิ่งอำนวยความสะดวกมีน้ำพุร้อน ซาวน่า และบาร์บีคิว สัมผัสธรรมชาติของอาตามิในพื้นที่ส่วนตัวกับครอบครัว เพื่อน คนรัก หรือสัตว์เลี้ยงแสนรัก (1) 月と太陽 BASE ATAMI (ห้องนอน 5 ห้อง เตียง 8 เตียง รองรับได้สูงสุด 10 คน) บ้านพักสำหรับกลุ่มใหญ่ พร้อมซาวน่าสไตล์ฟินแลนด์ 2 ห้อง น้ำพุร้อน 2 แห่ง สระว่ายน้ำอินฟินิตี้ที่สามารถชมพลุดอกไม้ไฟ อ่างน้ำเย็น พื้นทำความร้อน และโปรเจคเตอร์ พื้นที่ห้องนั่งเล่นแบบเปิดโล่งเป็นจุดเด่น (2) 月と太陽 EN ATAMI (ห้องนอน 4 ห้อง เตียง 8+ฟูกเสริมอีก 2 ชุด รองรับได้สูงสุด 10 คน) บ้านพักใหม่สไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นในธีม "สายสัมพันธ์" พร้อมซาวน่าสไตล์ฟินแลนด์ 2 ห้อง น้ำพุร้อนอีกสองแห่ง และสวนกลางแจ้งพร้อมต้นไผ่ เหมาะสำหรับกลุ่มใหญ่ (3) 月と太陽 HANABI (ห้องนอน 2 ห้อง เตียง 5 เตียง รองรับได้สูงสุด 6 คน) เหมาะสำหรับครอบครัวหรือคู่รัก บ้านพักขนาดเล็กพร้อมซาวนาแบบฟินแลนด์ อ่างจากุซซี น้ำพุร้อน และพื้นที่ทำงาน พื้นที่บนชั้นลอยปูด้วยพรมสีเขียวเป็นจุดโปรดของเด็กๆ (4) 月と太陽 DREAM VILLA (ห้องนอน 2 ห้อง เตียง3เตียง รองรับได้สูงสุด5คน) เหมาะสำหรับคู่รักหรือครอบครัว บ้านพักขนาดเล็กพร้อมซาวนาแบบฟินแลนด์ อ่างจากุซซี น้ำพุร้อน และพื้นที่ทำงาน จุดชมวิวบนระเบียงสามารถมองเห็นทะเลสะกะมิอย่างเต็มตา

บ้านเดี่ยวริมแม่น้ำชิโตเสะที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ พร้อมน้ำพุร้อนจากแหล่งธรรมชาติแบบไหลผ่านโดยตรง ชั้น 1 เป็นพื้นที่ส่วนกลาง มีห้องครัวพร้อมเคาน์เตอร์ยาว 5 เมตร จำนวน 12 ที่นั่ง ครัวมีเตา IH แบบ 3 หัว หม้อ อุปกรณ์ทำอาหาร เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัว เครื่องทำน้ำแข็งสำหรับงานบริการ และตู้เย็นครบครัน โซฟาลาวน์จ์มีเครื่องคาราโอเกะ DAM สำหรับจัดปาร์ตี้คาราโอเกะได้อย่างสนุกสนาน ภายในยังมีบ่อน้ำพุร้อนสำหรับแช่เท้าจากธรรมชาติ ห้องอาบน้ำสามารถเปิดหน้าต่างเพื่อสัมผัสเสียงแม่น้ำและธรรมชาติขณะเพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนได้ ชั้น 2 เป็นห้องพัก ประกอบด้วยห้องสไตล์ญี่ปุ่นขนาด 10 เสื่อพร้อมเตียงคู่จำนวน 2 เตียง และอีกสองห้องขนาด 8 เสื่อและ 6 เสื่อ รวมทั้งหมดเป็นสามห้อง มีฟูกนอนขนาดเซมิ-ดับเบิลให้บริการ ผ้าปูที่นอนผ่านการทำความสะอาดโดยผู้เชี่ยวชาญด้านโรงแรมเรียวกัง จึงมั่นใจได้ถึงความสะอาด

รีสอร์ทส่วนตัว "ทาเคเซ็น" ที่พักที่ได้รับการปรับปรุงจากบ้านโบราณอายุ 65 ปี ผสมผสานความงามและความอบอุ่นแบบญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว สวนญี่ปุ่นที่มองเห็นได้จากห้องพักและห้องอาบน้ำมีต้นไผ่และต้นบ๊วยที่ช่วยให้จิตใจสงบเพียงแค่มอง นอกจากนี้ยังสามารถเดินไปยังย่านการค้ายอดนิยมในอะตามิได้อย่างสะดวก เพลิดเพลินทั้งกับการท่องเที่ยวและช่วงเวลาผ่อนคลายในที่พักของคุณ

เกสต์เฮาส์น้ำพุร้อนที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ทุกห้องเป็นห้องพักส่วนตัว ผสานเสน่ห์บ้านโบราณกับสิ่งอำนวยความสะดวกสมัยใหม่ของญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว ตั้งอยู่บนเนินสูงที่มองเห็นทั้งเมืองและทะเลแบบพาโนรามา สามารถเพลิดเพลินกับการชมเทศกาลดอกไม้ไฟเหนือทะเลได้ด้วย (บางห้องเป็นจุดชมวิวที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ)ที่พักอยู่ใกล้ “โซโกะฉะ” อดีตบ้านพักของนักประพันธ์ชื่อดังยุคเมจิ สึโบอุจิ โชโย และได้รับการปรับปรุงโดยคงบรรยากาศบ้านญี่ปุ่นดั้งเดิมไว้ ทำให้คุณสัมผัสความย้อนยุคและกลิ่นอายประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่มีห้องพักหลากหลายประเภท ตั้งแต่ห้องขนาดเล็กคล้ายแคปซูล ไปจนถึงห้องสไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นพร้อมครัวและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน รวมถึงแบบ 2DK และ 3K พักได้เหมือนอยู่อาศัยจริง เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาวด้วยเช่นกัน

กรุณาสัมผัสประสบการณ์รีสอร์ทส่วนตัวที่ยอดเยี่ยมที่สุด เราได้เตรียมพื้นที่ที่มีบรรยากาศสงบแบบญี่ปุ่นในสไตล์บ้านโบราณไว้ให้คุณ พร้อมทั้งติดตั้งดาดฟ้าสำหรับแกลมปิ้งและชิงช้ากลางแจ้งใหม่เอี่ยม! บนดาดฟ้าขนาดประมาณ 50 ตารางเมตร คุณสามารถเพลิดเพลินกับการอาบป่า พร้อมชมวิวอ่าวซางามิและเกาะฮัตสึชิมะจากระยะไกล หรือผ่อนคลายใจที่น้ำพุร้อนใกล้เคียง เขตอะตามิ อาจิโระยามะ เป็นพื้นที่ที่เงียบสงบล้อมรอบด้วยต้นไม้ ห่างไกลจากความวุ่นวายของเมือง "อะตามิ ไคอุน" เป็นที่พักอิสระที่คุณสามารถรักษาความเป็นส่วนตัวได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องพบกับพนักงาน ที่พักในรูปแบบเรียวกังสไตล์บ้านโบราณที่สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมนี้ มีสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อทำให้การเข้าพักของคุณเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม อ่างอาบน้ำหินขนาดใหญ่ที่เราภูมิใจนำเสนอ สามารถรองรับได้ถึงสองคนอย่างสบาย ๆ และคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับวิวภายนอกขณะอาบน้ำได้อีกด้วย (ปัจจุบันยังไม่มีน้ำพุร้อนให้บริการ) ในพื้นที่ดินมีเตาผิงไม้ ในห้องนั่งเล่นมีโต๊ะพร้อมฮอริโกะทัตสึ และทีวีที่รองรับอินเทอร์เน็ต รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ อีกมากมาย ที่จะทำให้การเข้าพักในบ้านพักสไตล์ญี่ปุ่นโบราณนี้เป็นประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น ขณะนี้มีการสอบถามเข้ามาเป็นจำนวนมาก เนื่องจากสามารถทำการจองได้เพียงวันละ 1 กลุ่มเท่านั้น เราขอแนะนำให้คุณทำการจองให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว!