บริเวณรอบๆ ภูเขาคาราซาวะ × ที่พักอาหารตะวันตกแนะนำโรงแรม·เรียวกัง

จากอาซูมิโนะและฮาคุบะใช้เวลา 30 นาที ถึง “สถานีโองิซาวะ” ประตูสู่เขื่อนคุโรเบะและเส้นทางอัลไพน์รูทใน 15 นาที ที่พักรีสอร์ตบนภูเขาท่ามกลางธรรมชาติของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ ชวนครอบครัวและเพื่อนๆ มาสัมผัสการค้นพบและการผจญภัยที่ทั้งตื่นเต้นและน่าประทับใจร่วมกันภายในรีสอร์ตขนาดใหญ่มีโปรแกรมสำหรับเด็กที่ถูกใจน้องๆ สระว่ายน้ำ* น้ำพุร้อนธรรมชาติพร้อมบ่อกลางแจ้งแบบน้ำไหลผ่านตลอดเวลา ฟิตเนส 24 ชั่วโมง สนามกอล์ฟ* เทนนิส* พัตเตอร์กอล์ฟ* และไดนิ่งเพลสที่ให้คุณเพลิดเพลินกับวัตถุดิบตามฤดูกาลของนากาโนะได้อย่างเป็นกันเองครบครันเรามีแผนที่พักพร้อมกิจกรรมตามฤดูกาล และจะพาคุณไปสัมผัสชีวิตรีสอร์ตบนภูเขาแท้ๆ ที่หาได้เฉพาะที่โอมาจิเท่านั้น ในฤดูหนาว ใช้บริการรับส่งไป-กลับฟรีสำหรับผู้เข้าพัก ออกเดินทางจากโรงแรมไปลานสกีได้เลย! (โดยปกติเริ่มให้บริการตั้งแต่ช่วงต้นเดือนธันวาคม)โปรแกรมของแบรนด์ฮอลิเดย์ อินน์ที่เหมาะสำหรับครอบครัว “Kids Stay & Eat Free” สำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี เมื่อเข้าพักพร้อมผู้ใหญ่ เด็กนอนกับผู้ปกครองและรับประทานอาหารฟรีที่ห้องอาหารที่ร่วมรายการขอเชิญมาสัมผัสการเข้าพักในรีสอร์ตบนภูเขาอย่างแท้จริงที่ “ANA Holiday Inn Resort Shinano-Omachi Kuroyon”*เนื่องจากหิมะตก สนามกอล์ฟ เทนนิส และพัตเตอร์กอล์ฟ ปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาว*สระว่ายน้ำเปิดให้บริการตามฤดูกาล โปรดตรวจสอบประกาศจากที่พักเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม

โรงแรมห้องพักแบบญี่ปุ่นทั้งหมด ตั้งอยู่เชิงเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ โอบล้อมด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ห้องอาบน้ำในร่มที่โปร่งโล่งมีขนาดใหญ่ที่สุดในย่านน้ำพุร้อนโอมาจิ และสามารถลงแช่ได้ถึงเวลา 24:00 พร้อมทั้งบ่อกลางแจ้ง จึงให้คุณผ่อนคลายและดื่มด่ำกับน้ำพุร้อนได้อย่างเต็มที่ บุฟเฟต์อาหารเย็นแห่งเดียวในย่านน้ำพุร้อนโอมาจิ มีเมนูญี่ปุ่นและตะวันตกให้เลือกประมาณ 70 รายการ พร้อมอาหารท้องถิ่นของชินชูอีกมากมายให้ลิ้มลอง เดินทางสะดวกไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ตลอดทั้งปี เช่น จุดชมวิวและสกี อีกทั้งทุกห้องพักมี Free Wi‑Fi ให้บริการ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจุดเด่นที่น่าประทับใจ

ที่พักเงียบสงบตั้งอยู่ในเขตน้ำพุร้อนโอมาจิที่เชิงเขาแอลป์เหนือ เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการท่องเที่ยวเส้นทางเทือกเขา Tateyama Kurobe Alpine รวมถึงการท่องเที่ยว Azumino และกิจกรรมฤดูหนาวเช่นการเล่นสกี เพลิดเพลินกับห้องพักที่สามารถมองเห็นภูเขา Jiigatake และลิ้มรสอาหารหลากหลายที่ปรุงจากวัตถุดิบสดใหม่ของ Shinshu

จากทางด่วน Nagano (Nagano Expressway) ทางออก Azumino IC ระยะทาง 25 กม. ใช้เวลาขับรถประมาณ 40 นาที　จากสถานี Shinano-Omachi สาย JR Oito ระยะทาง 80 ม. เดินประมาณ 1 นาที■มีที่จอดรถฟรีแบบลานราบ (รวม 91 คัน・มาก่อนได้ก่อน)■อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ฟรี■เชื่อมต่อ Wi‑Fi ได้■รับชม WOWOW ได้■มีพนักงานประจำเคาน์เตอร์ตลอด 24 ชั่วโมง■มีห้องอาบน้ำใหญ่แยกชาย/หญิง■มีเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญและเครื่องอบผ้า■มีบริการซักรีด (มีค่าใช้จ่าย)■

แม้จะเป็นการเดินทางเล็ก ๆ แต่ก็ได้สัมผัสกับสายลม ได้พูดคุยกับสิ่งของ และได้พบปะกับผู้คน แม้จะเป็นการเดินทางเล็ก ๆ แต่ก็อยากเดินทางอย่างสบาย ๆ อย่างเป็นมนุษย์... ในเดือนกรกฎาคม ปี 1988 "Lodge Azumino Yujin" ได้เปิดให้บริการในมุมหนึ่งของป่าบนเนินเขา Suzurei แห่ง Azumino ซึ่งตั้งอยู่ในป่าสนแดงและต้นโอ๊กที่แผ่ขยายอยู่บริเวณเชิงเขาของเทือกเขาแอลป์เหนือ ตั้งแต่สมัยมัธยมปลายที่ได้ออกเดินทางคนเดียวครั้งแรก ก็ได้ไปเยือนสถานที่ต่าง ๆ พบปะผู้คนหลากหลาย และได้รับประสบการณ์มากมาย... เมื่อครั้งแรกที่ได้เดินทางไปฮอกไกโด ได้พบกับผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและอบอุ่นท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ซึ่งแตกต่างจากความเร่งรีบของเมืองใหญ่ที่เติบโตมาอย่างสิ้นเชิง จนเกิดความรู้สึกตกตะลึงในวัฒนธรรม และเริ่มคิดว่าอยากใช้ชีวิตอย่างสบาย ๆ ในดินแดนที่เต็มไปด้วยธรรมชาติสักวันหนึ่ง เมื่อได้เดินทางไปยัง Kamikochi และ Norikura และได้พบกับที่พักที่ว่างโดยบังเอิญ นั่นคือการพบกับ Azumino เป็นครั้งแรก... ตั้งแต่นั้นมา ทุกครั้งที่มีเวลา ก็จะมาที่นี่โดยไม่ต้องคิดอะไรมาก เพียงแค่นั่งนิ่ง ๆ และพักผ่อนอย่างสบายใจ... ในช่วงเวลานั้น ได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในเขตป่าของแคนาดา ที่พวกเขาตัดไม้และสร้างกระท่อมจากไม้เหล่านั้น ซึ่งเรียกว่า "บ้านไม้ซุง" ด้วยความหลงใหลในบ้านไม้ซุงแบบแคนาดาแท้ ๆ ความหลงใหลในไม้ ความหลงใหลใน Azumino และความคิดที่ว่ามนุษย์ควรจะเป็นอย่างไรเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตอย่างเป็นตัวของตัวเอง จึงได้ดำเนินการตามจังหวะของตัวเองด้วยความคิดเหล่านี้ในใจ