บริเวณรอบๆ ภูเขา Myōjingatake × ที่พักยอดนิยมสำหรับอ่างอาบน้ำชมวิวหิมะแนะนำสำหรับกลุ่ม โรงแรม·เรียวกัง

โรงแรมฟูจิยะ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1878 ที่มิโยโนชิตะ ฮาโกเนะ ในฐานะโรงแรมรีสอร์ทแห่งแรกของญี่ปุ่น ได้เริ่มต้นจากอาคารตะวันตกที่สร้างโดยผู้ก่อตั้ง เซ็นโนะสุเกะ ยามากุจิ และผ่านการขยายและปรับปรุงหลายครั้งจนกลายเป็นกลุ่มอาคารที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฮาโกเนะ แม้จะเผชิญกับภัยธรรมชาติและความยากลำบากมากมาย แต่ในปี 1997 อาคารส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ และหลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่กว่า 2 ปี โรงแรมฟูจิยะ "ใหม่" ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งในปี 2020 ด้วยเสน่ห์และดีไซน์แบบดั้งเดิม รวมถึงหัวใจในการบริการลูกค้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง เราจะยังคงสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในฐานะผู้บุกเบิกโรงแรมคลาสสิก เพื่อให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งความสะดวกสบายและผ่อนคลายอย่างแท้จริง

บรรยากาศอันสง่างามกำลังเริ่มต้นขึ้น ชวนให้คาดหวังถึงช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จริง ฮาโกเนะเป็นแหล่งพักตากอากาศที่อุดมด้วยน้ำพุร้อนชื่อดัง และได้รับความรักจากชนชั้นสูงรวมถึงเหล่านักปราชญ์และศิลปินมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เอกลักษณ์อันทรงเกียรติของดินแดนแห่งนี้สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน และโดดเด่นด้วยสถานะระดับสูงท่ามกลางรีสอร์ตมากมาย “Merveille Hakone Gora” ตั้งอยู่ที่ฮาโกเนะ โกร่า ดินแดนที่ถ่ายทอดสายธารแห่งประเพณีอันทรงคุณค่า พร้อมขับเน้นความงดงามอย่างมีรสนิยมให้ยิ่งเด่นชัด

เปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2024 สัมผัสเสน่ห์ใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไป พร้อมเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่งดงามของแต่ละฤดูกาล ที่พักส่วนตัวที่มีเพียง 8 ห้องพัก ให้ความเป็นส่วนตัวและเงียบสงบ ตั้งอยู่บนที่สูงระดับ 800 เมตร สามารถมองเห็นภูเขาโอบล้อมของฮาโกเนะ ภูเขาคินโตคิ และภูเขาเมียวโจ・เมียวจิน ห้องพักทั้ง 8 ห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่แตกต่างกัน การผสมผสานที่ไม่เหมือนใครระหว่างห้องพักและอ่างอาบน้ำ เราเรียกสิ่งนี้ว่า "ฮัคคิฮัคไค" และยินดีต้อนรับคุณด้วยความตั้งใจนี้ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งในป่ามีป่าไผ่อยู่ตรงหน้า ให้คุณได้สัมผัสการอาบน้ำในป่าพร้อมกับการแช่น้ำ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่มีวิวทิวทัศน์เปิดโล่งให้คุณสัมผัสความปลอดโปร่งใต้ท้องฟ้า สัมผัสน้ำแร่ที่ผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่สามารถรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทั้งสี่ อาหารของเราคืออาหารไคเซกิที่สร้างสรรค์ด้วยความพิถีพิถันจากวัตถุดิบที่สดใหม่ตามฤดูกาล เพลิดเพลินกับ "เมนูที่เปลี่ยนไปในแต่ละเดือน" ที่ใส่ใจในความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ อาหารที่ดีต่อสายตา ลิ้น และร่างกาย พร้อมด้วยผักจากพื้นที่ตะวันตกของฮาโกเนะ และอาหารทะเลจากอ่าวซางามิและอ่าวซุรุกะ

ที่พักของเราเปิดให้บริการในปีเมจิที่ 3 ในชื่อเรียวกังอิชิมูระ บนพื้นที่นัมโปเอนซึ่งอยู่ต่ำกว่าที่ตั้งปัจจุบันเล็กน้อย เจ้าของในยุคนั้นเคยเป็นหัวหน้าประจำด่านฮาโกเนะในสมัยเอโดะ และในช่วงต้นยุคเมจิได้พัฒนาน้ำพุร้อนที่โอวาคุดานิ และนำน้ำพุร้อนมาที่นี่เพื่อเปิดให้บริการเป็นสถานที่พักฟื้นสุขภาพ ต่อมาในปีไทโชที่ 2 ได้ย้ายมายังที่ตั้งปัจจุบันและเปลี่ยนชื่อเป็นเซนเคียวโร ด้วยเหตุนี้เราจึงถูกเรียกว่าเป็นต้นกำเนิดน้ำพุร้อนเซนโกคุก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เซนโกคุฮาระเป็นพื้นที่พิเศษสำหรับบุคคลในวงการการเมืองและเศรษฐกิจ สนามกอล์ฟเซนโกคุที่อยู่ตรงหน้าที่พักของเราเคยเป็นสถานที่ที่สมเด็จพระจักรพรรดิ์โชวะทรงเล่นกอล์ฟร่วมกับคณะทูตจากประเทศต่าง ๆผู้ที่เคยมาใช้บริการที่พักของเรามีทั้งบุคคลในวงการการเมืองและเศรษฐกิจ ศิลปิน และนักเขียน เช่น ชิบูซาวะ เออิจิ, โอคุระ คิฮาจิโร่, ซูมิโตโมะ คิซาเอมอน, ยามากาตะ อาริโตโมะ, ฮาระ ทาเคชิ, ฮิรานูมะ คิอิจิโร่ รวมถึงศิลปินและนักเขียนอย่าง ยูคิ ซูเมอิ, โคมุโระ ซุยอุน, คาบุรากิ คิโยคาตะ, ยาสุอิ โซทาโร่, โทคุโทมิ โซโฮ, คุเมะ มาซาโอะ, ไคอนจิ ชิโอโกโร่, และ ทาคามิ จุน (ขออนุญาตละคำนำหน้าชื่อ)พื้นที่เซนโกคุฮาระแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตพิเศษของอุทยานแห่งชาติฟูจิ-ฮาโกเนะ-อิซุ ซึ่งมีกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด เช่น การจำกัดความสูงของอาคาร สี การตกแต่ง หรือป้ายต่าง ๆ ด้านหน้าที่พักของเรามีภูเขาฮาโกเนะที่เขียวขจี และในฤดูใบไม้ร่วงภูเขาด้านหลังจะเต็มไปด้วยใบไม้เปลี่ยนสี บนพื้นที่ 15,000 สึโบะของเรามีดอกไม้หลากหลายชนิด เช่น ดอกสึสึจิ, ดอกชาคุนาเกะ, ดอกฟูจิ, และดอกซากุระพันธุ์มะเมะ ที่ผลิบานตามฤดูกาลใกล้ ๆ ที่พักของเรามีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น พิพิธภัณฑ์แก้วฮาโกเนะ, สวนพืชชุ่มน้ำฮาโกเนะ, พิพิธภัณฑ์เจ้าชายน้อย, พิพิธภัณฑ์ศิลปะโพล่า, ทะเลสาบอาชิ, โอวาคุดานิ, ภูเขาคินโตคิ และสนามกอล์ฟ (สนามกอล์ฟริมทะเลสาบฮาโกเนะ, ฮาโกเนะคันทรีคลับ, โอฮาโกเนะคันทรีคลับ, สนามกอล์ฟเซนโกคุ) ซึ่งเหมาะสำหรับการเดินป่า กอล์ฟ เทนนิส หรือการชมศิลปะ

นอกจากคอร์สอาหารญี่ปุ่นและตะวันตกที่เลือกได้ซึ่งใช้วัตถุดิบท้องถิ่นแล้ว เรายังมีแกรนด์บุฟเฟต์ที่เพลิดเพลินกับไลฟ์คิทเช่นให้บริการห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่บนชั้นสูงสุดที่ชวนให้นึกถึงบ่อออนเซ็นกลางแจ้งลอยอยู่กลางอากาศ มีบ่อกลางแจ้ง ซาวน่า และห้องอาบน้ำสำหรับครอบครัว (มีค่าบริการ) ครบครันนอกจากนี้ สระว่ายน้ำในร่มระบบน้ำอุ่นพร้อมจากุซซี่สามารถใช้บริการได้ตลอดทั้งปีขอเชิญมาสัมผัสช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างมีระดับและหรูหรา ณ ที่พักของเราที่ภาคภูมิใจกับสิ่งอำนวยความสะดวกภายในที่โปร่งโล่งและครบครัน

ขณะรับฟังเสียงสายน้ำของแม่น้ำฮายาคาวะ เดินผ่านแนวไม้เขียวชอุ่มที่เรียงรายอย่างเงียบสงบ แล้วเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน เมื่อท่านเดินทางมาถึง Hakone Hisui พนักงานจะต้อนรับทุกท่านด้วยการบริการที่อบอุ่นจากใจ เมื่อก้าวเข้าสู่โรงแรม ท่านจะสัมผัสได้ถึงความโปร่งสบายเป็นพิเศษจากล็อบบี้เพดานสูงที่กว้างขวาง

金โนะทาเกะ เซนโกคุฮาระ เป็นเรียวกังที่มีแนวคิดมาจากเรื่องราว "ตำนานตัดไผ่" หรือ "คางุยะฮิเมะ" ที่ทุกคนรู้จักดี เรื่องราวลึกลับที่ยังไม่ทราบผู้แต่งจนถึงปัจจุบัน เรื่องของหญิงสาวงดงามที่ชายห้าคนแย่งชิงแต่ไม่สำเร็จ... และสุดท้ายเป็นความรักสั้นๆ กับจักรพรรดิก่อนที่จะถูกเชิญกลับไปยังดวงจันทร์... เราได้สร้างสรรค์พื้นที่พิเศษนี้ให้เข้ากับธรรมชาติของฮาโกเนะ พร้อมด้วยความสนุกสนานและบรรยากาศที่แตกต่างเพื่อให้คุณได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

ก่อตั้งขึ้นที่โกะระในปี 1948 โดยคะนอิน ฮารุฮิโตะ โดยมีคฤหาสน์พักร้อนของราชสกุลคะนอินเป็นฉากหลัง ชื่อ “Kadan” สืบทอดจิตวิญญาณของการเป็น “สถานที่ต้อนรับแขกคนสำคัญ” เพื่อรับรองและดูแลผู้มาเยือนอย่างอบอุ่น ด้วย “วะโกโคโระ” หัวใจแห่งความเอื้ออาทรและการให้คุณค่ากับความกลมกลืนเป็นรากฐาน ที่พักแห่งนี้ได้ถักทอประวัติศาสตร์ในฐานะสถานที่ถ่ายทอดเสน่ห์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ร่วมกับ “Kadanbito” ผู้สืบสานปรัชญานี้ เรานำเสนอแนวคิดการเข้าพักแบบ “อิจิซะ-เค็นริทสึ” ให้ทุกคนร่วมสร้างช่วงเวลาเดียวกันอย่างงดงาม ตั้งแต่แนวเสาโถงทางเดินอันสง่างาม ห้องพักแบบญี่ปุ่นปูเสื่อทาทามิพร้อมหินสำหรับถอดรองเท้า ห้องอาบน้ำรวมจากน้ำพุร้อน ลานชมจันทร์ที่ได้ยินเสียงลำธาร ไปจนถึงอาหารไคเซกิจากวัตถุดิบตามฤดูกาล เราสร้างสรรค์ช่วงเวลาแห่งความอุดมสมบูรณ์ให้คุณได้สัมผัสพรจากธรรมชาติผ่านการเข้าพักเป็นสมาชิกองค์กรไม่แสวงหากำไรระดับโลก “Relais & Châteaux” ตั้งแต่ปี 1992 ได้รับคะแนนสูงสุด 3 Michelin Key ใน “Michelin Guide Hotel Selection 2025” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2

Hakone Nanase (เดิมชื่อ Mana-tei Hakone) ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2012 ที่ Miyanoshita, Hakone โรงแรมขนาดเล็กนี้มีความภาคภูมิใจในพิพิธภัณฑ์ศิลปะและดนตรีภายในโรงแรม ออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัวฟรี และอาหารญี่ปุ่นสร้างสรรค์ที่เน้นผักออร์แกนิกเพื่อสุขภาพ Miyanoshita เป็นศูนย์กลางของ Hakone หนึ่งในจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวชั้นนำของญี่ปุ่น ทำให้สะดวกมากสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยว ห้องพักทุกห้องมีวิวแม่น้ำและภูเขา เพลิดเพลินกับฤดูกาลทั้งสี่ของ Hakone

ใช้เวลาเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมที่สง่างามและสงบเงียบ.

แนวคิดของที่พักคือ “เล่นกับความงามของญี่ปุ่น” ให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารเลิศรสและทัศนียภาพอันงดงาม พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น บาร์แช่เท้าพร้อมบริการต้อนรับ ห้องอบหินร้อนและบ่อออนเซ็นกลางแจ้งแบบเหมาส่วนตัว รวมถึงห้องแต่งหน้าสำหรับผู้หญิง ในพื้นที่ส่วนตัวสุดหรูที่อบอุ่นด้วยสัมผัสของไม้ ขอเชิญดื่มด่ำธรรมชาติของฮาโกเนะอย่างเต็มที่ พร้อมลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่สัมผัสได้ด้วยทั้งห้าประสาท และการต้อนรับแบบเรียวกังญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

วิลล่า 18 หลังที่ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนป่าซึ่งสะท้อนความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล แต่ละหลังมีดีไซน์และบรรยากาศเฉพาะตัว ให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพักราวกับมาเยือนบ้านพักตากอากาศส่วนตัว ช่วงเวลาแห่งการพูดคุยกับคนสำคัญ หรือเวลาที่ได้อยู่กับตัวเอง ที่นี่จะค่อย ๆ ไหลไปอย่างผ่อนคลายโอบล้อมด้วยเสียงกระซิบของต้นไม้และอากาศอันบริสุทธิ์ ช่วงเวลาที่ได้ปล่อยกายลงแช่น้ำพุร้อนจะช่วยให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และคลายทั้งกายใจอย่างช้า ๆมื้ออาหารเสิร์ฟที่เรือนไทยญี่ปุ่นสไตล์ซุคิยะซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี “เรียวเทย์ ทาวาระอิชิ” พร้อมอาหารญี่ปุ่นที่ปรุงอย่างพิถีพิถันจากวัตถุดิบตามฤดูกาล ขอเชิญใช้เวลาสุดพิเศษเพื่อดื่มด่ำธรรมชาติ น้ำพุร้อน และความอร่อยเลื่องชื่อในแบบฮาโกเนะอย่างเต็มที่

Hakone Ginyu ที่น้ำพุร้อน Miyanoshita, Hakone, เป็นที่พักที่มีห้องพักทุกห้องพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ตั้งอยู่ในหุบเขาที่มองเห็นเทือกเขา Hakone เป็นรีสอร์ทหรูที่ผสมผสานการต้อนรับแบบเรียวกังดั้งเดิมกับความงามสไตล์บาหลี สัมผัสประสบการณ์อาหารไคเซกิที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่คัดสรรอย่างดี น้ำพุร้อนจากธรรมชาติและวิวที่งดงาม รวมถึงสปาที่ปลดปล่อยประสาทสัมผัสในป่า Hakone

ที่พักที่ให้คุณสัมผัสความเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อนของ “24 ฤดูกาล” ยิ่งกว่าสี่ฤดู นั่นคือ เบ็ตเตย์ ซุยอุน ฤดูใบไม้ผลิที่พืชพรรณเริ่มผลิใบ ฤดูร้อนที่ท้องฟ้าสีครามเจิดจ้า ฤดูใบไม้ร่วงที่สายลมเย็นสบาย และฤดูหนาวที่อากาศปลอดโปร่งใส… ปล่อยกายผ่อนคลายในบ่อแช่น้ำพุร้อนธรรมชาติกลางแจ้งทำจากไม้ฮิโนกิซึ่งมีในทุกห้องพัก พร้อมรับฟังเสียงสายน้ำและเสียงนกร้อง แล้วใช้เวลาพักผ่อนอย่างเนิบช้าใน “ช่วงเวลาเฉพาะผู้ใหญ่”

ในฐานะแบรนด์โรงแรมบูทีคระดับอัปสเกลที่มีมากกว่า 100 แห่งทั่วโลก โรงแรมอินดิโกได้เปิดตัวโรงแรมอินดิโก ฮาโกเนะ โกรา ในฐานะโรงแรมแห่งแรกในญี่ปุ่น ที่โรงแรมอินดิโก ฮาโกเนะ โกรา ซึ่งเคารพและสืบสานประเพณีอย่างพิถีพิถัน พร้อมเติมเต็มด้วยงานศิลป์อันโดดเด่นและการต้อนรับที่เปี่ยมด้วยเซอร์ไพรส์ คุณจะได้พบทั้งความผ่อนคลายเหนือความคาดหมาย และประสบการณ์สุดเร้าใจที่ไม่เคยคิดมาก่อน ชุดยูนิฟอร์มของโรงแรมก็มาในสไตล์เรียบเท่ตามแบบฉบับ “Hotel Indigo” ทุกห้องพักมีอ่างน้ำพุร้อนธรรมชาติแบบส่วนตัวครบครัน พร้อมห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่แบบใช้ร่วมกันชายหญิงที่สามารถลงได้โดยใส่ชุดว่ายน้ำ ให้พลังจากธรรมชาติที่ผุดขึ้นจากสายน้ำช่วยบำรุงผิวและมอบความผ่อนคลายอย่างแท้จริง

เพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่งดงามของเทือกเขาฮาโกเนะและอ่าวซางามิ พร้อมสัมผัสน้ำพุร้อนหลากหลายรูปแบบได้ที่ "ฮาโกเนะ・โกระ คาราคุ" ทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนกลางแจ้งส่วนตัว และยังมีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งชมวิวสองแห่งที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกัน รวมถึงบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวสามแห่ง ที่คุณสามารถสัมผัสธรรมชาติอันงดงามและเพลิดเพลินกับการแช่น้ำในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น เทอเรสและเลานจ์ที่มีเสียงน้ำไหลเย็นสบาย สปา และอื่น ๆ ก็ครบครัน อาหารที่สร้างสรรค์ด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาลและนำเสนอในรูปแบบที่เหมือนงานศิลปะก็เป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของที่นี่ สถานที่นี้มีตัวเลือกมากมายที่กระตุ้นความรู้สึกของการเดินทาง และมอบประสบการณ์การพักผ่อนที่สดใหม่เสมอ ให้คุณได้ใช้เวลาในแบบที่เป็นตัวเองและเพลิดเพลินไปกับทุกช่วงเวลา

เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2021"การหลบหนีที่สมบูรณ์แบบ" และ "การบริการที่สนับสนุนจากเงา" เป็นแนวคิดของ Genล้อมรอบด้วยความงามธรรมชาติที่ลึกซึ้งของ Gora สัมผัสความผ่อนคลายด้วยเทือกเขา Hakone และดาดฟ้าชมดาวพร้อมห้องอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพักที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติอาหารไคเซกิธรรมชาติให้บริการในห้องพักทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า

"ฟุฟุ ฮาโกเนะ" เป็นรีสอร์ทหรูขนาดเล็กที่ให้คุณเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์อันงดงามของเทือกเขาฮาโกเนะที่ซ้อนกันหลายชั้น การออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหินของฮาโกเนะ โกระ โดยมีผนังและเคาน์เตอร์ที่จำลองพื้นผิวหินเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่ง ในขณะเดียวกันยังสร้างบรรยากาศอบอุ่นด้วยการตกแต่งด้วยดอกไม้และแจกันไม้ไผ่แบบญี่ปุ่น ห้องพักทุกห้องมาพร้อมกับอ่างน้ำร้อนกลางแจ้งส่วนตัว และยังมีบ่อน้ำพุร้อนส่วนกลางพร้อมวิวเทือกเขาฮาโกเนะ ให้คุณได้สัมผัสกับน้ำพุร้อนสองประเภทที่แตกต่างกัน

เพียง 2 นาทีโดยรถยนต์หรือ 10 นาทีเดินเท้าถึงทุ่งหญ้าสุซุกิ ด้วยการเข้าถึงที่สะดวกสบาย สวนที่มีความเป็นธรรมชาติและภายในที่สร้างจากไม้ฮิโนกิสร้างบรรยากาศหรูหรา โทนสีที่ทันสมัยแบบญี่ปุ่นให้ความรู้สึกอบอุ่นและสงบเงียบ ห้องพักทั้งหมด 44 ห้อง โดย 14 ห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัว นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับอ่างอาบน้ำฮิโนกิและอ่างอาบน้ำหินในพื้นที่อาบน้ำรวม อาหารใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลจากคานางาวะ โดยมี "ไคเซกิสร้างสรรค์" และ "อาหารญี่ปุ่นสร้างสรรค์" เพลิดเพลินกับอาหารตามฤดูกาลได้เลย

HOTEL THE MITSUI HAKONE ถือกำเนิดขึ้นภายในอุทยานแห่งชาติฟูจิ–ฮาโกเนะ–อิซุ บนพื้นที่กว้างใหญ่กว่า 130,000 ตร.ม. ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบริเวณที่มีวิลล่าตากอากาศของตระกูลมิตซุยตั้งเรียงราย ที่ซึ่งประวัติศาสตร์และธรรมชาติขับขานร่วมกัน เรื่องราวบทใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น ต่อจาก HOTEL THE MITSUI KYOTO โรงแรมเจ้าของรางวัลมากมายชมทิวทัศน์ภูเขาอะซามะ และรับฟังเสียงสายน้ำของแม่น้ำจะโคสึ ห้องพักทั้งหมด 126 ห้อง รวมถึงห้องสวีทและวิลล่า ได้รับการนำน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นภายในพื้นที่เข้ามาให้บริการ ภายใน Thermal Spring SPA เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนโควาคุดานิและทรีตเมนต์สูตรเฉพาะ เพื่อช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยทั้งกายและใจอย่างลึกซึ้งยิ่งไปกว่านั้น ประสบการณ์หลากหลายที่ให้คุณสัมผัสวัฒนธรรมและธรรมชาติของพื้นที่ จะเติมเต็มการเดินทางด้วยการค้นพบใหม่ ๆ เราพร้อมให้บริการอาหารญี่ปุ่นที่เพลิดเพลินได้ทั้งไคเซกิ ซูชิ และเทปันยากิ ออลเดย์ไดนิ่งที่สะท้อนความอุดมสมบูรณ์ของผืนดินและความเปลี่ยนผ่านตามฤดูกาล รวมถึงบาร์สำหรับดื่มด่ำกับความประทับใจส่งท้ายวันขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนในความหรูหราอย่างสงบเฉพาะของสถานที่แห่งนี้ ท่ามกลางน้ำพุร้อนที่อบอวลด้วยกาลเวลา และความงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปในทุกช่วงฤดู